Sta Znaci ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КОРЕННЫХ НАРОДОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• indigenous representative

Primjeri korištenja Представитель коренных народов na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Представитель коренных народов в 2000 году там же, пункт 183.
An indigenous representative in 2000 ibid., para. 183.

В состав Директивного совета Программы ООН- СВОД будет входить высокопоставленный представитель коренных народов.
The UN-REDD Programme Policy Board will include a high-level indigenous representative.

Один представитель коренных народов из Канады отметил важность права на образование.
An indigenous representative from Canada noted the importance of the right to education.

Г-н Элифураха Лалтаика, бывший старший стипендиат- представитель коренных народов, и г-н Магне Ове Варси, экс- стажер УВКПЧ.
Mr Elifuraha Laltaika, former Senior Indigenous Fellow, and Mr Magne Ove Varsi, former intern OHCHR.

Представитель коренных народов из Чили выразил свою благодарность Специальному докладчику.
An indigenous representative from Chile expressed his thanks to the Special Rapporteur.

Милилани Траск, эксперт, представитель коренных народов, член Постоянного форума по проблемам коренных народов в письме в 2002 году.
Mililani Trask, indigenous expert, member of the Permanent Forum on Indigenous Issues, in a letter of 2002.

Представитель коренных народов из Никарагуа рассказал об эксплуатации природных ресурсов в своем районе.
An indigenous representative from Nicaragua referred to the exploitation of natural resources in his area.

Выступавший представитель коренных народов из Российской Федерации говорила о важной роли, которую сыграло Десятилетие в деле обеспечения устойчивого развития коренных народов в ее стране.
An indigenous speaker from the Russian Federation spoke about the important role that the Decade had played for the sustainable development of the indigenous peoples in her country.

Представитель коренных народов из Намибии обратил внимание Рабочей группы на положение в его стране.
An indigenous representative from Namibia drew the attention of the Working Group to the situation in his country.

Один представитель коренных народов внес три основных предложения относительно изменения статьи 25.
One indigenous representative introduced three main proposals for the amendment of article 25.

Один представитель коренных народов отметил, что охрана должна распространяться также и на" приобретенную землю.
One indigenous representative said that"purchased land" should also be protected.

Один представитель коренных народов напомнил участникам, что испанский текст уже содержит это добавление.
One indigenous representative reminded participants that the Spanish text already contained the addition.

Представитель коренных народов Гавайских островов сообщил, что многие бездомные гавайские дети не посещают школу.
A Hawaiian indigenous representative said that many Hawaiian homeless children did not attend schools.

Представитель коренных народов из Индии выразил свою обеспокоенность последствиями принятия нового законодательства для его народа..
An indigenous representative from India expressed his concern about the consequences for his people of new legislation.

Представитель коренных народов из Бразилии говорил о важном прогрессе, достигнутом в отношении его народа за последние несколько лет.
An indigenous representative from Brazil spoke about the important advances concerning his people in the last few years.

Один представитель коренных народов заявил, что некоторые коренные народы исторически признаны в качестве народностей/ народов..
One indigenous representative said that some indigenous peoples had historical recognition as nations/peoples.

Представитель коренных народов Гавайских островов отметил, что концепция территориальной целостности накладывает на государство требование легитимности.
An indigenous representative from Hawaii stated that the concept of territorial integrity imposed a requirement of legitimacy on the State.

Один представитель коренных народов Южной Америки сделал ряд рекомендаций в отношении добычи минеральных ресурсов на землях коренных народов..
An indigenous representative from South America made several recommendations concerning mineral development on indigenous lands.

Один представитель коренных народов из Австралии заявил о том, что последствия глобализации затрагивают права человека коренных народов..
An indigenous representative from Australia stated that the effects of globalization were affecting the human rights of indigenous peoples.

Один представитель коренных народов из Японии рекомендовал Организации Объединенных Наций провести конференцию для коренных народов Азии и Африки.
An indigenous representative from Japan recommended that the United Nations should hold a conference for Asian and African indigenous peoples.

Другой представитель коренных народов предложил вновь включить статью 36 в число статей, касающихся самоопределения, которые должны быть обсуждены в ходе сессии.
Another indigenous representative suggested reinserting article 36 in the articles pertaining to self-determination to be discussed during the session.

Представитель коренных народов из Австралии информировал Рабочую группу о недавних событиях, имевших место в Австралии в сфере прав коренных народов..
An indigenous representative from Australia informed the Working Group about recent developments in Australia in the field of indigenous rights.

Другой представитель коренных народов остановился на вопросе о" конкретном намерении", как это предлагается одним правительством, и решительно высказался против такого ограничения.
An indigenous representative focused upon the question of"specific intent" being proposed by one Government and vigorously opposed that restriction.

Другой представитель коренных народов Бразилии приветствовал шаги правительства, приступившего в 1999 году к осуществлению проекта обучения детей коренных народов на родном языке.
Another indigenous representative from Brazil praised the Government project begun in 1999 to teach indigenous children in their own languages.

Представитель коренных народов из Мексики представил информацию об усиливающемся обнищании коренных народов и их вынужденных перемещениях вследствие продолжающегося конфликта в штате Чьяпас.
An indigenous representative from Mexico described the growing indigenous poverty and displacements due to the ongoing conflict in Chiapas.

Представитель коренных народов Аляски информировал Рабочую группу о попытках коренного народа Аляски сохранить свой традиционный образ жизни, основанный на обеспечении средств существования.
Indigenous representatives from Alaska informed the Working Group about the attempts of the native people of Alaska to preserve their subsistence lifestyle.

Представитель коренных народов отметил, что цель вышеуказанного" рассмотрения" должна заключаться в определении того, должны ли эти договоры быть частью внутренних механизмов или юридически обязывающими соглашениями.
The indigenous representative stated that the"review" was to determine whether those treaties were intended to be domestic arrangements or binding agreements.

Представитель коренных народов Непала сообщил о многих проблемах, связанных с маргинализацией, а также непризнанием подлинно коренных народов Непала.
A representative of indigenous peoples in Nepal spoke of the many problems linked to marginalization, and also the lack of recognition of genuine indigenous peoples in his country.

Один представитель коренных народов предложил добавить положение, устанавливающее, что государства ни при каких обстоятельствах не изымают или не экспроприируют земли или ресурсы коренных народов..
An indigenous representative proposed adding a provision stipulating that States shall not take or expropriate indigenous lands or resources under any circumstances.

Представитель коренных народов, проживающих в районе озера Сэддл, также обратил внимание на проблемы нехватки жилья и перенаселенности жилищ, которые приводят к семейным раздорам и насилию.
The indigenous representative of the First Nations at Saddle Lake also spoke about the effects of housing shortages and overcrowding which had led to insecurity in home life and to violence.