Sta Znaci ПРЕДСТОЯТЕЛЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• primate
• head of

Primjeri korištenja Предстоятелем na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Предстоятелем УПЦ является Блаженнейший Митрополит Онуфрий.
The Primate of the UOC is His Beatitude Metropolitan Onufry.

Глава УАПЦ заявил, что не против автокефалии, но с« нейтральным» предстоятелем.
The head of the UAOC stated that he wouldn't mind autocephaly, but with a"neutral" primate.

При этом в Киевском патриархате уверены, что предстоятелем ЕПЦ должен стать их руководитель- так называемый патриарх Филарет.
At the same time, the Kiev Patriarchate is sure that their leader, the so-called Patriarch Filaret, should be the head of the SLC.

Пространство полностью захвачен темой, как формы, как правило, исчезают перед предстоятелем цвет.
The space is entirely taken by the subject from which the forms tend to blur in front of the primate of the color.

Дьякон награжден предстоятелем армянской епархии Ирака архиепископом Авагом Асатуряном и Его Святейшеством Католикосом Всех армян Гарегином II за многолетнее служение в армянской епархии Ирака.
The Deacon has been awarded by Primate of the Armenian Diocese of Iraq, Archbishop Avak Asadourian and His Holiness Karekin II, Catholicos of All Armenians for his zealous and longstanding service.

Несомненно, одну из ключевых ролей в похолодании сыграли выборы митрополита Онуфрия Предстоятелем УПЦ.
Undoubtedly, one of the key roles played in the cold spell was the election of Metropolitan Onufriy as Primate of the UOC.

Несмотря на то что митрополит Кирилл стал Предстоятелем Русской Церкви при активной поддержке Даниила Романовича, Первосвятитель большую часть времени проводил во Владимиро- Суздальской Руси.
In spite of the fact that metropolitan Cyril became the Head of the Russian Church owing to Daniel Romanovich's active support, he spent most of his time in the Vladimiro-Suzdal Russia.

С 11 августа 1992 года, в связи с решением Священного синода РПЦ о предоставлении Эстонской православной церкви автономии, стал предстоятелем Эстонской православной церкви с титулом епископ« Таллинский и всея Эстонии».
In 1992 the Holy Synod granted autonomy to the Estonian Orthodox Church and bishop Cornelius became the head of the Estonian church, with the title of Bishop of Tallinn and all Estonia.

Митрополит Андрей Шептицкий, я не скажу вам ничего нового, был предстоятелем Украинской грекокатолической церкви в годы Второй мировой войны и в этой связи по сей день остается чрезвычайно спорной фигурой.
Metropolitan Andrey Sheptytsky--I am not telling you anything you don't already know--was the primate of the Ukrainian Greek Catholic Church during the Second World War and remains a very controversial figure.

В предстоятельстве армянской епархии Атрпатакана посол Туманян встретился с предстоятелем епархии епископом Григором Чифтчяном и представителями местной общины.
At the Prelacy of the Armenian Diocese of Atrpatakan in Tabriz, Ambassador Tumanyan had a meeting with Primate of the Diocese, Bishop Grigor Chiftjian and representatives of the local Iranian-Armenian community.

Каждый раз, когда ранее Ватикан выступал с инициативой о встрече с предстоятелем Русской Церкви, в качестве аргумента, почему эта встреча невозможна, православная сторона говорила о том, что в Украине православные будут возмущаться по поводу греко- католиков.
Every time before the Vatican came up with the initiative of meeting with the Primate of the Russian Church, the argument on the part of Orthodox was the fact that in Ukraine the Orthodox will feel indignant at the Greek Catholics.

Как сообщает Центр информации Украинской Православной Церкви, об этом спортсмен рассказал во время встречи с Предстоятелем УПЦ Митрополитом Онуфрием в его резиденции в Киево-Печерской лавре.
According to the Information Centre of the Ukrainian Orthodox Church, the athlete was reported as saying this during a meeting with the head of the Ukrainian Orthodox Church Metropolitan Onufriy in his residence at Kyiv-Pechersk Lavra.

На другое утро, в воскресенье 15 декабря была соборно отслужена Божественная Литургия, которую возглавили Архиепископ Монреальский и Канадский Гавриил, совместно с прибывшим на праздненства Епископом Георгием, предстоятелем Сербской Православной Церкви в Канаде.
The next morning, on Sunday the 15th, the Episcopal Divine Liturgy, conducted by His Eminence Archbishop of Montreal and Canada Gabriel, together with the arrived for this celebration His Grace Bishop George, the head of the Serbian Orthodox Church in Canada.

После встречи между архиепископом Фоли Бичем от ACNA и Модератором/ Предстоятелем Церкви Бангладеш, Полом Саркером, состоявшейся 13- 15 мая 2017 года в Англиканском соборе Святого Креста в Логанвилле, штат Джорджия, они подписали заявление, подтверждающее и прославляющее общение между обеими провинциями, в результате чего ACNA вступает в полное общение с Церковью Бангладеш.
After a meeting between Archbishop Foley Beach of ACNA and the Moderator/Primate of the Church of Bangladesh, Paul Sarker, on 13-15 May 2017, at Holy Cross Anglican Cathedral in Loganville, Georgia, they signed a statement affirming and celebrating the communion between both provinces thereby causing ACNA to enter into full communion with the Church of Bangladesh.

Об этом- сегодняшний разговор РИСУ с человеком, которого, согласно социологическим опросам, признают для себя безоговорочным моральным авторитетом украинцы разных социальных слоев и культурных традиций, разных конфессий и вероисповеданий,- Предстоятелем УГКЦ в 2001- 2010 годах Патриархом Любомиром Гузаром.
These are the topics of RISU's conversation with a man who, according to opinion polls, is considered to be the indisputable moral authority for Ukrainians of different social strata and cultural traditions, of different denominations and faiths- the primate of the Ukrainian Greek Catholic Church(UGCC) from 2001-2010, Patriarch Lubomyr Husar.

Как сообщили редакции« Армяне сегодня» из ОО« Арцахакертум», в рамках визита члены группы имели содержательные встречи с предстоятелем Арцахской епархии Армянской Апостольской церкви архиепископом Паргевом Мартиросяном, председателем НС Ашотом Гуляном, министром ИД Масисом Маиляном, Защитником прав человека Рубеном Меликяном, в ходе которых представители Арцаха ответили на многочисленные вопросы гостей.
As reported"Artsakhakertum" NGO to Hayern Aysor, during the visit, the members of the group had substantial meetings with Primate of the Artsakh Diocese of the Armenian Apostolic Church, Archbishop Pargev Martirosyan; Speaker of the National Assembly Ashot Ghulyan; Minister of Foreign Affairs Masis Mayilyan and Human Rights Defender Ruben Melikyan.

Предстоятель армянской епархии Германии отслужит Литургию в церкви Св. Серватиус Маастрихта.
Primate of Armenian Diocese of Germany to serve Holy Mass at St. Servatius Church in Maastricht.

Министр Диаспоры приняла предстоятеля армянской общины Румынии.
Diaspora Minister receives Primate of Armenian Diocese of Romania.

Предстоятель Русской Православной Церкви обратился к участникам заседания со вступительным словом.
The Primate of the Russian Orthodox Church addressed the participants in the meeting with introductory remarks.

Патриарх Филарет, Предстоятель Украинской Православной Церкви Киевского Патриархата.
Patriarch Filaret, Primate of the Ukrainian Orthodox Church, Kyiv Patriarchate.

Предстоятель Болгарской Церкви неоднократно осуждал действия раскольников в Украине.
The Primate of the Bulgarian Church has repeatedly condemned the actions of the schismatics in Ukraine.

Архимандрит Александр( Катлер) рассказал о своем отношении к Предстоятелю УПЦ и Филарету.
Archimandrite Alexander(Cutler) spoke about his attitude towards the Primate of the UOC and Filaret.

Как не является им и любой другой предстоятель Поместной Православной Церкви.
Nor is any other primate of the Local Orthodox Church.

Святить воду будет предстоятель УПЦ КП.
Holy water is Primate of the UOC-KP.

Возможно, в этом был секрет его долголетия на посту Предстоятеля?
Perhaps this was the secret of his longevity in the Primate's office?

Митрополит Филуксион Юсуф Четин, заместитель Предстоятеля Ассирийской православной общины.
Metropolitan Filüksinos Yusuf Çetin, Vice Patriarch of the Syriac Orthodox Community.

Юсуф Саг, заместитель Предстоятеля Ассирийской католической общины.
Yusuf Sağ, Vice Patriarch of the Syriac Catholic Community.

Авраам Фиратьян, заместитель Духовного предстоятеля Армянской католической общины.
Apraham Firatyan, Vice Spiritual Leader of the Catholic Community Armenian.

Во время нашего паломничества Предстоятель Украинской Православной Церкви усердно молился о мире в нашей Украине, о том, чтобы Всесильный Господь вновь вернул мирное небо всему украинскому народу!
During our pilgrimage, the Primate of the Ukrainian Orthodox Church prayed for peace in our country, and asked our Almighty Lord to return peace to the Ukrainian people!

Литургию отслужил Патриарший легат Индии и Крайнего Востока, предстоятель армянской епархии Австралии и Новой Зеландии, епископ Айказун Наджарян.
The Holy Mass was served by Patriarchal Delegate of India and the Far East, Primate of the Armenian Diocese of Australia and New Zealand, His Grace, Father, Bishop Haigazoun Najarian.