Sta Znaci ПРЕЕМНИКИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• successors
• successor
• succeeded

Primjeri korištenja Преемники na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Организации- преемники.
Successor organizations.

Организации- преемники и неденежные активы.
Successor organizations and non-monetary assets.

Кем или чем могут быть эти преемники?
And who or what might Those replacements are?

Его ученики и преемники не согласились с категоричностью метода.
His students and successors would not accept the utter method.

Они занимают свои посты до тех пор, пока не будут избраны их преемники.
They shall hold office until their successors are elected.

Их преемники сделали коррупцию основой государственного механизма.
Their successors have turned corruption into the base of the state mechanism.

Те, что остались в силе, тем не менее, связывают государства- преемники.
Those that remained in force would nonetheless bind a successor State.

После смены правительства его преемники пытаются вернуть эти средства.
Following a change of government, his successors sought to retrieve those proceeds.

В итоге, в преемники Фруэлы знать выбрала его двоюродного брата Аурелио.
Fruela is succeeded by his cousin Aurelius, who is chosen by the nobility.

Чтобы сохранить свои языческие традиции, преемники балтийских племен внедрили их в христианство.
To preserve their pagan traditions, successors of the Baltic tribes integrated them into Christianity.

Его преемники, начиная с Лукаса Пападимоса, занимают должность на восьмилетние сроки.
His successors, starting with Lucas Papademos, are granted eight-year terms.

Каждые пять лет мои преемники и я будем представлять всеобъемлющий доклад о ходе работы.
Every five years, my successors and I will submit a comprehensive progress report.

Ваши преемники будут видеть в своей жизни грандиозные перемены в терапевтических методиках и теориях.
Your successors will see in their lifetimes, immense changes in the therapeutic modalities and theories.

Постепенно Капет и его преемники расширили свое королевство посредством браков и завоеваний.
Capet and his successors gradually enlarged their kingdom through marriages and conquests.

Козимо Медичи коллекционировал произведения живописи и скульптуры, его преемники также занимались этим хобби.
Cosimo de Medici collected paintings and sculptures, his successors were also engaged in this hobby.

Мы-" Дозор смерти", преемники истинного кодекса воинской чести, некогда известного всем мандалорцам.
We are the Death Watch, descendants of the true warrior faith all Mandalorians once knew.

Она отметила, что эти должностные лица будут работать в ходе тридцать второй и тридцать третьей сессии или до тех пор, пока не будут избраны их преемники.
She noted that the officers will serve for the thirty-second and thirty-third sessions, or until their successors are elected.

Лорды де Клер и их преемники создали госпиталь для прокаженных в северной части у городского моста.
The de Clare lords and their successors established a hospital for lepers on the north side of the town bridge.

Но преемники оказались в высшей степени преданными своей работе и хорошо информированными, поэтому изменения, в конце концов, имели положительные последствия.
But the successors proved to be extremely committed and well-informed, so that the changes had positive impacts in the end.

Председатель, заместители Председателя и Докладчик оставались в должности до тех пор, пока на следующем очередном совещании не будут избраны их преемники.
The President, Vice-Presidents and Rapporteur remain in office until their successors are elected at the next ordinary meeting.

И если преемники будут такими же, то их ждет участие нынешних руководителей»,- сказал Валерий Клочок.
And if the successors are the same, they will follow the current leaders and will be eliminated",- said Valeriy Klochok.

Председатель отметил, что они будут выполнять свои функции в течение двадцать восьмой и двадцать девятой сессий и до тех пор, пока не будут избраны их преемники.
The Chair noted that they would serve for the twenty-eighth and twenty-ninth sessions, and until their successors were elected.

В 1891 году преемники Немирова- Колодкина купили у крестьянина Сергея Уварова владение на М.
In 1891, the successors of Nemirov-Kolodkin bought from the peasant Sergei Uvarov the holding on Malaya Ordynka where Building No.

Во вторую категорию входят Государства- преемники бывшего Советского Союза, а именно Армения, Азербайджан, Туркменистан, Узбекистан, Грузия и Молдова.
The second category comprised successor States of the former Soviet Union, namely Armenia, Azerbaijan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Georgia and Moldova.

Надеюсь, что преемники Алексея Леонидовича при его профессиональном сопровождении будут в эту сторону двигаться постепенно.
I hope that Mr Kudrin's successors will gradually move in this direction, with his professional support.

Албания, Болгария, Венгрия, Польша, Румыния, Словакия, Чешская Республика и государства- преемники Социалистической Федеративной Республики Югославии, а именно: Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Словения, Хорватия, Югославия.
Albania, Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Slovakia and successor States of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, namely, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Yugoslavia.

Что государства- преемники Социалистической Федеративной Республики Югославии должны совместно урегулировать все вопросы правопреемства Социалистической Федеративной Республики Югославии на основе соглашений;
The successor States to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia must together settle all aspects of the succession by agreement;

Согласно статье 22 конвенции все государства- преемники обязаны гарантировать приобретение своего гражданства, за исключением случая использования права оптации, следующим лицам.
According to article 22 of the Convention, all successor States are bound to guarantee acquisition of their citizenship, except in the case of the right to use an option, with respect to the following persons.

Государства- преемники признают, что в соответствии с документацией, предоставленной Секретариатом, сумма невыплаченных начисленных взносов СФРЮ составляет 784 545 долл. США;
The successor states acknowledge that according to the documentation provided by the Secretariat the unpaid assessed contributions of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia amount to $784,545;

По нормам обычного международного права государства- преемники обязаны предоставлять гражданство всем лицам, постоянно проживающим на переходной территории, за исключением тех, кто имеет гражданство третьего государства.
Under international customary law, successor States were bound to grant citizenship to all individuals permanently residing in the transitional territory, except those possessing the nationality of a third State.