Sta Znaci ПРЕКУРСОРАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• precursors
• precursor

Primjeri korištenja Прекурсорам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Прогнозы по прекурсорам представлены в таблице B. 8.
Projections of precursors are presented in table B.8.

Правила не применяются к ПФОС, ее солям и ее прекурсорам, которые.
The Regulations do not apply to PFOS, its salts and its precursors that are.

Прогнозы на 2000 год по прекурсорам представили 16 Сторон.
Sixteen Parties provided projections for the year 2000 for precursors.

Комитет отмечает, что на совещании было рекомендовано создать целевую группу по прекурсорам.
The Board notes that the meeting recommended the establishment of a task force on precursors.

B Сторона также сообщила прогнозы по CH4 и прекурсорам при международной бункеровке.
B The Party also reported CH4 and precursor estimates from international bunkers.

Выступавшие в целом пришли к мнению, что принятый в 1998 году План действий по САР и прекурсорам сохраняет свою актуальность.
Speakers generally agreed that the 1998 ATS and precursor Action Plans remained valid.

В дополнение к химическим веще- ствам- прекурсорам, упоминавшимся выше, власти Китая также изъяли более 5, 5 тонны сафрола.
In addition to the precursor chemicals mentioned above, the Chinese authorities also seized over 5.5 tons of safrole.

Совещание экспертов за круглым столом в рамках Парижского пакта по прекурсорам, используемым при изготовлении героина.
Paris Pact Expert Round Table on Precursors used in Heroin Manufacture.

Региональная рабочая разведгруппа по прекурсорам продолжает укреплять региональное сотрудничество в борьбе с оборотом прекурсоров..
The Regional Intelligence Working Group on Precursors continues to enhance regional cooperation in the fight against precursor trafficking.

В таблицах 11- 17 подытоживаются кадастровые данные по СО2, СН4, N2О, прекурсорам озона и международной бункеровке.
Tables 11 to 17 summarize inventory data for CO2, CH4, N2O, ozone precursors and international bunkers.

В 2016 году, рабочие группы по прекурсорам и запрещенным наркотикам спланировали и разработали оперативные планы проведения двух операций в 2017 году.
In 2016, the working groups on precursors and illicit drugs devised and laid out operational plans for two operations to be conducted in 2017.

Подготовка осуществлялась в рамках проекта ФАРЕ по синтетическим наркотикам и прекурсорам и при содействии ЮНДКП.
Training had been provided within the framework of the PHARE project on synthetic drugs and precursors and by UNDCP.

Ирак представил девять писем по VX и его прекурсорам-- холину, хлористому тионилу, треххлористому фосфору, пятисернистому фосфору и диизопропиламину.
Iraq provided nine letters on VX and its precursors choline, thionylchloride, phosphorous trichloride, phosphorous pentasulphide and di-isopropylamine.

Результаты обследования будут обсуждаться на следующем совещании Целевой группы по прекурсорам, которое состоится в 2016 году.
The results of the survey will be discussed at the next meeting of the Precursor Task Force, to be held in 2016.

Центру удалось, в частности, создать базу данных о лицах, подозреваемых в совершении преступлений, и выработать рекомендации относительно общей методологии проведения обследований по прекурсорам.
Concrete results included the development of a database of suspects and recommendations on a common methodology for precursor surveys.

Несколько ораторов представили обновленную информацию о новом законодательстве по прекурсорам и о мерах по контролю над прекурсорами в их государствах.
Several speakers provided updates on new legislation on precursors and precursor control measures in their States.

Группа экспертов обеспечивает идеальный форум для углубленных дискуссий относительно путей обуздания доступа таких субъектов к военным взрывчатым веществам и прекурсорам СВУ.
The Group of Experts provided an ideal forum for in-depth discussions on ways of curbing access by such parties to military explosives and IED precursor materials.

В таблице, ниже, приводятся последние представленные правительствами данные по этим четырем химическим веществам- прекурсорам и, при необходимости, по препаратам на их основе.
The table below reflects the latest data reported by Governments on those four precursor chemicals and their preparations, as relevant.

Разрабатывается комплексная стратегия подготовки в области контроля над прекурсорами, а также проект каталога по химическим веществам- прекурсорам и контролю над ними.
A comprehensive precursor training strategy is being developed, as well as a draft compendium on the subject of precursor chemicals and their control.

Следует уделять особое внимание химикатам- прекурсорам и совершенствованию сбора данных-- тем сферам, в которых международное сотрудничество может содействовать национальным усилиям.
Special attention must be paid to precursor chemicals and to improved collection of data, areas in which international cooperation could bolster national efforts.

В Словаре используются следующие сокращения, относящиеся, в частности, к монографическим статьям по прекурсорам и химикатам, находящимся под международным контролем, которые содержатся в ЧАСТИ ПЕРВОЙ.
The following abbreviations are used in the Dictionary and apply in particular to the monographs on precursors and chemicals under international control contained in PART ONE.

Для того чтобы ограничить доступ наркодельцов к прекурсорам, которые необходимы для незаконного изготовления наркотиков, всем государствам необходимо предпринимать более согласованные практические действия.
More uniform action is required by all States to limit the availability to traffickers of the precursors required for illicit drug manufacture.

Большинство Сторон, представляющих доклады, представили данные о выбросах по всем или некоторым прекурсорам озона моноксид углерода( СО), оксиды азота( NOx) и неметановые летучие органические соединения НМЛОС.
Most reporting Parties provided emissions data for all or some ozone precursors carbon monoxide(CO), nitrogen oxides(NOx) and non-methane volatile organic compounds NMVOC.

Для того чтобы ограничить доступ к прекурсорам эфедрину и псевдоэфедрину, правительство Южной Африки изменило категорию этих вещества, так что теперь они доступны только по рецепту.
To curb access to the precursors ephedrine and pseudoephedrine, the Government of South Africa had reclassified those substances so that they were available by prescription only.

В частности, в новом законе содержатся положения, касающиеся мер контроля за импортом и экспортом химических веществ- прекурсоров и создания централизованной базы данных по прекурсорам.
In particular, the new law contained provisions relating to controls over the import and export of precursor chemicals and the establishment of a central database on precursors.

Годовой доклад дополняется подробными специальными докладами по наркотическим средствам, психотропным веществам и химическим веществам- прекурсорам, используемым при незаконном изготовлении таких наркотиков.
The Annual Report is supplemented by detailed technical reports on narcotic drugs, psychotropic substances and on precursor chemicals, which can be used in the illicit manufacture of such drugs.

Расширение возможностей национальных лабораторий по наркотикам и прекурсорам в деле оказания поддержки деятельности правоохранительных органов в области борьбы с наркотиками на основе концепции<< надлежащей лабораторной практики.
Improved capacity of national drug and precursor testing laboratories in their support of law enforcement activities in drug control, based on the concept of"good laboratory practice.

Комитет просит правительства своевременно представлять точную информацию в статистических отчетах по наркотическим средствам, психотропным веществам и прекурсорам согласно требованиям конвенций.
The Board requests Governments to furnish, in a timely manner, accurate information in all statistical reports on narcotic drugs, psychotropic substances and precursors, as required under the conventions.

Оказывать поддержку ЮНОДК и МККН в проведении и координации исследований по прекурсорам в сотрудничестве с международным научным сообществом с целью изучения новых тенденций, а также в распространении результатов таких исследований.
Support UNODC and the INCB in conducting, coordinating and disseminating research on precursors in collaboration with the international scientific community to understand emerging trends.

А это потребовало бы от сторон повысить безопасность своих арсеналов, ужесточить экспортный контроль и пропагандировать универсальное принятие Протокола V. Следует ограничить и доступ к коммерчески доступным взрывчатым прекурсорам.
That would require Parties to enhance their stockpile security, tighten export controls and promote universal acceptance of Protocol V. Access to commercially available explosive precursors must also be restricted.