Примеры использования Precursores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
China Precursores.
La Ley sobre estupefacientes y precursores;
Закон о наркотиках и исходных веществах;¿Los precursores de Al Qaeda?
Предшественники Аль-Каиды?El objetivo primordial de nuestros precursores fue:.
Fueron precursores de nuestros villancicos modernos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Los demás explosivos y sus precursores.
Los PCB también son precursores de la formación de PCDF.
Los precursores masivos de las estrellas de neutrones a menudo giran.
Массивные предшественники нейтронных звезд зачастую вращаются.Otros explosivos y sus precursores;
Других взрывчатых веществ и исходных материалов для их изготовления;Sin precursores químicos no puede haber drogas sintéticas de tipo anfetamínico.
Без таких химических исходных веществ невозможно изготовить синтетические наркотики амфетаминового ряда.En cada región yparte del mundo tenemos ejemplos y precursores claros.
В каждом регионе ичасти мира мы имеем наглядные примеры и предшественников.De hecho Parker y Gillespie fueron los precursores de aquella revolución musical llamada be-bop.
Facilitación del consumo de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y precursores.
Precursores: creación de alianzas con la industria para abordar los problemas que plantean las sustancias sucedáneas.
Химические вещества- прекурсоры: развитие партнерских отношений с промышленностью и решение проблем, касающихся Producción y comercialización no autorizadas de estupefacientes,sustancias psicotrópicas y precursores.
Несанкционированное производства и выпуск в торговлю наркотических средств,психотропных веществ и их прекурсоров.¿Qué precursores se utilizan para fabricar drogas sintéticas en su país, y cuáles son las tasas de conversión registradas?
Вопрос Какие химические вещества- прекурсоры используются при изготовлении синтетических наркотиков в вашей стране и какие применяются коэффициенты преобразования?En la sociedad de los chimpancés encontramos muchos, muchos ejemplos de la compasión, precursores del amor y del altruismo verdadero.
В сообществах шимпанзе можно наблюдать очень много примеров сочувствия, предвестников любви и подлинного альтруизма.La brigada de intervención se ocupa únicamente de la lucha contra el tráfico de mercancías ilícitas,más especialmente los estupefacientes y sus precursores.
Группа ведет борьбу лишь с нелегальным оборотом товаров и, более конкретно,наркотиков и аналогичных им веществ.Seguimiento del fortalecimiento de los sistemas de fiscalización de precursores y de la prevención de su desviación y tráfico: proyecto de resolución.
Последующие меры по укреплению систем контроля над химическими веществами- прекурсорами и предупреждению их утечки и незаконного оборота: проект резолюции.Precisamente debido a que el genocidio nunca se desata sin ningún indicio previo,debemos esforzarnos por combatir a sus precursores.
Именно потому, что геноцид никогда не возникает без каких-либо предупреждающих сигналов,мы должны бороться с его предвестниками.La prevención del contrabando de precursores hacia el Afganistán es un instrumento esencial en la lucha contra la fabricación ilícita de heroína en el país.
Предотвращение контрабандного ввоза в Афганистан химических веществ- прекурсоров является важным средством противодействия незаконному изготовлению героина в этой стране.Acogiendo con beneplácito los progresos realizados por los Estados Miembros en el contexto de diversos programasregionales encaminados a combatir el tráfico de estupefacientes y precursores.
Приветствуя прогресс, достигнутый государствами- членами в рамках ряда региональных программ поборьбе с незаконным оборотом наркотических средств и химических веществ- прекурсоров.Precursores, incluida la determinación de las nuevas rutas de contrabando y los grupos de traficantes involucrados en la desviación de precursores y sus modus operandi.
Химические вещества- прекурсоры, а также выявление новых маршрутов контрабанды и групп наркобизнеса, организующих утечку Consideraron que esos sistemas hacían posible rastrear los precursores incautados hasta su origen y realizar operaciones de entrega vigilada de los precursores.
По их мнению,эти системы позволяют отслеживать происхождение изъятых химических веществ- прекурсоров и проводить контролируемые поставки химических веществ- прекурсоров.Los precursores suelen desviarse de los canales de distribución internos de los países que los fabrican o importan y se introducen luego de contrabando en otros países.
Химические вещества- прекурсоры часто становятся объектом утечки из каналов внутреннего распределения в странах их изготовления или импорта и контрабандой вывозятся за границу.Con respecto a la cuestión titulada" Utilización de la Internet en el tráfico de estupefacientes,sustancias sicotrópicas y precursores" se formularon las siguientes recomendaciones:.
По вопросу, озаглавленному" Использование Интернета в целях незаконного оборота наркотических средств,психотропных Liechtenstein informó de que todos los precursores se enumeraban en la ley nacional de estupefacientes(Betäubungsmittelgesetz), que se puede consultar en la dirección www. gesetze. li.
Лихтенштейн сообщил, что все химические вещества- прекурсоры перечислены в Законе об обороте наркотических средств, размещенном на вебсайте www. gesetze. li.Se resaltaron los retos que planteaban el uso creciente de nuevas sustancias psicoactivas yel hecho de que se siguieran fabricando precursores utilizando sustancias no sometidas a fiscalización internacional.
Были отмечены проблемы, связанные с увеличением масштабов потребления новых психоактивных Los Tribunales han sido pioneros y precursores en el desarrollo de un compendio de precedentes y jurisprudencia que representa un aporte invaluable para el derecho internacional humanitario y el derecho penal internacional.
Трибуналы явились предвестниками и первооткрывателями в развитии прецедентного права и юриспруденции, внося также неоценимый вклад в развитие международного гуманитарного права и международного уголовного права.Reviste particular importancia que los Estados Miembros cooperen a fin de evitar que los precursores utilizados para la fabricación ilícita de drogas sean desviados de los canales legítimos de distribución.
Особое значение сотрудничество государств- членов имеет для предотвращения утечки из каналов законного сбыта химических веществ- прекурсоров, используемых при незаконном изготовлении наркотиков.
