ПРЕДШЕСТВЕННИКИ на Испанском - Испанский перевод

• predecesores
• antecesores
• predecesoras
• predecesor

Примеры использования Предшественники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китая Предшественники.
China Precursores.

Предшественники Аль-Каиды?
¿Los precursores de Al Qaeda?

Массивные предшественники нейтронных звезд зачастую вращаются.
Los precursores masivos de las estrellas de neutrones a menudo giran.

Мы собрались здесь именно потому, что наши предшественники не отреклись от своей ответственности.
Por eso es que estamos aquí, porque quienes nos precedieron no renunciaron a su responsabilidad.

Мои предшественники имели ввиду именно это.
Mi predecesor quiso decir eso.

Потому что ты и твои тупицы- предшественники не дали мне никакого материала для работы.
Porque ni tú, ni los imbéciles que te precedieron.

Это были предшественники ДНК, основной молекулы жизни на Земле.
Fue el ancestro del ADN la molécula maestra de la vida terrestre.

Те, которые враждебны Аллаху и Его Посланнику, будут повержены, как были повержены их предшественники.
Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron.

Наши предшественники основывали науку на экспериментах и фактах.
Nuestros cuatro padres basaron su ciencia en la experimentación y hechos.

Mega Man X использует те же основные принципы, как и его предшественники, но со многими добавленными опциями.
Mega Man X utiliza los mismos principios básicos como sus precursores pero con muchas opciones añadidas.

Как и предшественники, космический аппарат миссии назван в честь китайской богини Луны Чанъэ.
Al igual que sus predecesores, la nave espacial lleva el nombre de la diosa china de la Luna Chang'e.

У коррупции, например, могут быть культурные предшественники, и она может быть составной частью институциональной слабости.
La corrupción, por ejemplo, puede tener antecedentes culturales y es parte de una debilidad institucional.

Как и его предшественники, он был вассалом соседних государств Королевства Сицилии, Эпирского деспотата и Ахейи.
Al igual que su predecesor, se presentó como un vasallo de los estados vecinos de Sicilia, Epiro y Acaya.

Будет ли каждое будущее поколение продолжать пользоваться более высоким качеством жизни, чем его непосредственные предшественники?
¿Seguirá toda generación futura disfrutando de una mejor calidad de vida que su predecesora inmediata?

Мои польские предшественники в этом кресле находились в гораздо более благоприятном положении, чем я.
Los embajadores polacos que me precedieron en este cargo se encontraron en circunstancias mucho más favorables que yo.

Должен признать, что мои польские предшественники в этом кресле, находились гораздо в более лучшем положении, чем я.
Debo admitir que los polacos que me precedieron en este cargo gozaron de una situación mucho más favorable a la mía.

Предшественники г-на Опертти проделали большую работу ради достижения прогресса в Рабочей группе.
Los predecesores del Sr. Opertti trabajaron arduamente para que se realizaran progresos en el Grupo de Trabajo.

В свою очередь, Макрону следует избегать ловушки, в которую попали его предшественники- Николя Саркози и Франсуа Олланд.
Macron, por su parte, tendrá que evitar una trampa en la que cayeron sus antecesores Nicolas Sarkozy y François Hollande.

Для инвесторов, четвертая революция открывает возможности для огромных прибылей, сродни тем, что дали ее предшественники.
Para los inversores, la cuarta revolución ofrece oportunidades de grandes beneficios, similares a las que lograron sus predecesoras.

В начале прошлого века, социалистический интернационализм продвинулся дальше, чем его предшественники в реализации своих глобальных амбиций.
Al comienzo del siglo pasado, el internacionalismo socialista estuvo más cerca que sus precursores de hacer realidad sus ambiciones globales.

Но в наши дни люди научились производить синтетические смолы, которые гораздо концентрированней и универсальнее, чем их природные предшественники.
Pero en esta época… los humanos han creado resinas sintéticas… que son mucho más fuertes y versátiles… que sus predecesoras naturales.

В двух из трех случаев либеральные предшественники нынешнего режима утратили доверие, потому что довели страну до финансового кризиса.
En dos de estos tres casos, los antecesores liberales del régimen habían perdido credibilidad porque habían llevado al país a una crisis financiera.

Большинство свидетельств говорят о том, что последние иммигранты ассимилируются, по крайней мере, так же быстро, как и их предшественники.
La mayor parte de la evidencia sugiere que los últimos inmigrantes se están asimilando por lo menos con la misma velocidad que sus antecesores.

Мы, как и наши предшественники, по-прежнему считаем, что американцев объединяет общая вера в принципы, которые гарантирует наша Конституция.
Seguimos pensando, como nuestros antecesores, que lo que une a los norteamericanos es la creencia común en los principios que garantiza nuestra Constitución.

В последние несколько лет разрабатываются новые виды стрелкового оружия и легких вооружений, которые содержат меньше стали и больше пластмасс и полимеров, чем их предшественники.
Durante los años recientes, se han inventado nuevas armas pequeñas y ligeras que contienen menos acero y más plásticos y polímeros que sus predecesoras.

Как и мои предшественники, я намереваюсь сосредоточить нашу дискуссию на двух областях реформы, охватывающей существенные и процедурные аспекты этого вопроса.
Al igual que mis antecesores, tengo la intención de concentrar nuestros debates en dos esferas de la reforma que abarcan aspectos sustantivos y de procedimiento de la cuestión.

Это не новые идеи. С ними часто выступали представители Еврокомиссии и Международного валютного фонда, предшественники Макрона, а также экономисты многих стран Европы.
Estas no son ideas nuevas: la Comisión Europea, el Fondo Monetario Internacional, los antecesores de Macron y economistas en toda Europa las han propuesto muchas veces.

Чтобы реализовать свою либеральную мечту о национальном объединении, Мун придется столкнуться с гораздо более сложным вызовом, чем все те, с которыми сталкивались его предшественники.
Para concretar su sueño liberal de unificación nacional, Moon tendrá que enfrentar un desafío mucho mayor que cualquiera que hayan enfrentado sus antecesores.

Это приводит к наполнению атмосферы двуокисью углерода, и так же, как наши предшественники микробы, мы стали причиной серьезных изменений на нашей планете.
Esta práctica envía grandes cantidades de dióxido de carbono a la atmósfera y, como nuestros antecesores microbianos, hemos comenzado a hacer cambios importantes en nuestro planeta.

Более трех десятилетий назад наши предшественники в Генеральной Ассамблее нашли в себе решимость и политическую волю создать всеобъемлющие правовые рамки для спасения наших океанов.
Hace más de tres decenios, nuestros precursores en la Asamblea General encontraron la determinación y la voluntad política para forjar un marco jurídico amplio a fin de salvar nuestros océanos.