Примеры использования Sus precursores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otro tipo de explosivos y sus precursores.
El PFOS, sus sales y sus precursores están incluidos en la Lista de sustancias tóxicas del anexo 1 de la CEPA 1999.
ПФОС, Los demás explosivos y sus precursores.
Других взрывчатых веществ и материалов для их изготовления.En Canadá no se fabrica PFOS ni sus precursores, sino que se importan en forma de productos o sustancias químicas para su uso en este país.
В Канаде ПФОС и его прекурсоры не производятся, а импортируются для канадских потребителей в виде химикатов или готовых продуктов.Otros explosivos y sus precursores;
Других взрывчатых веществ и исходных материалов для их изготовления;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Una de ellas, la planta de Dhia,se había modificado expresamente para la producción de VX y sus precursores.
Mega Man X utiliza los mismos principios básicos como sus precursores pero con muchas opciones añadidas.
Mega Man X использует те же основные принципы, как и его предшественники, но со многими добавленными опциями.En 1997, el Iraq presentó información adicional sobre la investigación, el desarrollo,la producción y la eliminación de VX y sus precursores.
В 1997 году Ирак представил дополнительные данные об исследованиях и разработках,производстве и ликвидации VX и его прекурсоров.Producir sustancias químicas tóxicas y sus precursores de la Lista 3.
Производить токсичные химические вещества и их прекурсоры, указанные в списке 3;El Iraq aportó nueve cartas sobre el VX y sus precursores: la colina, el cloruro de tionilo, el tricloruro de fósforo, el pentasulfuro de fósforo y la diisopropilamina.
Ирак представил девять писем по VX и его прекурсорам-- холину, хлористому тионилу, треххлористому фосфору, пятисернистому фосфору и диизопропиламину.Sulfonato de perfluorooctano, sus sales y sus precursores.
Перфтороктановый сульфонат, Transferirá sustancias químicas tóxicas y sus precursores de la Lista 1 fuera del territorio nacional a Estados no Parte de la" Convención".
Передавать токсичные химические вещества и их прекурсоры, указанные в списке 1, за пределы национальной территории государствам, не являющимся участниками<< Конвенции>gt;.La normativa no se aplica al PFOS, sus sales y sus precursores cuando:.
Правила не применяются к ПФОС, Armas químicas, biológicas y nucleares y sus precursores, o cualquier otro material que sea parte del proceso de producción y desarrollo de esas armas o que se utilice en ese proceso.
Химическое, биологическое и ядерное оружие, его прекурсоры и любые материалы, которые так или иначе применяются при изготовлении или разработке такого оружия.El uso de espumas ignífugas acuosas(AFFF) que contengan PFOS,sus sales o sus precursores está permitido:.
Использование водных пленкообразующих пен( ВПП), содержащих ПФОС,La elaboración ilícita de metanfetamina y el tráfico de esa sustancia y sus precursores están generalizados en la región, así como el uso indebido de los estimulantes del tipo de las anfetaminas.
Незаконное изготовление метамфетамина и незаконный оборот этого вещества и его прекурсоров получили широкое распространение в регионе, как и злоупотребление стимулирующими веществами амфетаминового типа.Producir, adquirir, conservar, emplear o transferir, sustancias químicas tóxicas y sus precursores de las Listas 1.
Производить, приобретать, сохранять, применять или передавать химические вещества и их прекурсоры, указанные в списке 1.La prohibición de fabricación, uso, venta,oferta de venta o importación de PFOS y sus precursores tiene como objetivo conseguir la práctica eliminación de la sustancia.
Запрет на производство, использование, сбыт,предложение к продаже или импорт ПФОС и ее прекурсоров направлен на фактическую ликвидацию этого вещества.Algunos representantes destacaron las gestiones ydificultades especiales relacionadas con la fiscalización de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores.
Некоторые из представителей отметили специальные усилияи конкретные проблемы, связанные с контролем над стимуляторами амфетаминового ряда и их прекур- сорами.Transferirá de nuevo a un tercer Estado sustancias químicas tóxicas y sus precursores de la Lista 1, transferidas al Perú.
Передавать третьему государству токсичные химические вещества и их прекурсоры, указанные в списке 1, переданные Перу;También se permite el uso, la venta, la oferta de venta y la importación de los fluidos hidráulicos que contienen PFOS,sus sales o sus precursores.
Использование, сбыт, предложение к продаже или импорт авиационных гидравлических жидкостей, содержащих ПФОС,Al comienzo del siglo pasado,el internacionalismo socialista estuvo más cerca que sus precursores de hacer realidad sus ambiciones globales.
В начале прошлого века,социалистический интернационализм продвинулся дальше, чем его предшественники в реализации своих глобальных амбиций.Se permite la fabricación, el uso, la venta, la oferta de venta y la importación de los productos siguientes que contienen PFOS,sus sales o sus precursores:.
Разрешены производство, использование, сбыт, предложение к продаже или импорт следующих продуктов, содержащих ПФОС,Medida reglamentaria firme que restringe rigurosamente el uso del PFOS,sus sales y sus precursores sobre la base de una evaluación del riesgo.
Окончательное регламентационное постановление, которое строго ограничивает использование ПФОС,Dijo que la notificación del Canadá guardaba relación con una restricción rigurosa del uso industrial del sulfonato de perfluorooctano,sus sales y sus precursores.
Она заявила, что полученное от Канады уведомление касается строгого ограничения промышленного использования перфтороктанового сульфоната,Producir, elaborar, consumir,ingresar o sacar del país sustancias químicas tóxicas y sus precursores de las Listas 2 y/o.
Производить, разрабатывать, потреблять,ввозить в страну или вывозить из нее токсичные химические вещества и их прекурсоры, указанные в списке 2, и/ или.En 2002, el PNUFID continuó produciendo y distribuyendo estuches de pruebas para ensayos sobre elterreno para la detección rápida de drogas ilícitas y sus precursores.
В 2002 году ЮНДКП продолжала производить и распространять комплекты для анализа наркотиков во внелабораторных условиях,которые позволяют быстро определять незаконные наркотики и их прекурсоры.Esta región parece perfilarse comofuente principal de productos EDTA en forma final y sus precursores químicos5.
Как представляется, этот регион становится однимиз основных источ- ников как конечных продуктов САР, так и их прекур- соров- химических веществ.Dijo que el sulfonato de perfluorooctano se había clasificado como contaminante orgánico persistente yque se seguía analizando el tratamiento que se daría a sus precursores.
Он заявил, что перфтороктановый сульфанат выявлен в качестве стойкого органического загрязнителя и что по-прежнему ведетсяобсуждение вопроса о том, какой подход следует избрать в отношении его прекурсоров.El proyecto incluye también un componente de investigación complementaria que abarca cuestiones pertinentes sobre la oferta yla demanda relacionadas con estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores.
Проект также содержит компонент вспомогательных исследований по соответствующим вопросам предложения испроса применительно к стимуляторам амфетаминового ряда и их прекурсорам.
