ПРЕКУРСОРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• precursores
• precursoras

Примеры использования Прекурсорами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ряда и их прекурсорами.
DE TIPO ANFETAMÍNICO Y SUS PRECURSORES.

Над прекурсорами, часто используемыми при.
DE PRECURSORES FRECUENTEMENTE UTILIZADOS EN LA.

Контролируемыми АГ прекурсорами либо.
AG-controlled precursors; or.

Другими взрывчатыми веществами и их прекурсорами?
Otros explosivos y sus sustancias precursoras.

Lt;< Контроль над прекурсорами в Центральной Азииgt;gt;-- AD/ RER/ 00/ Е29;
Proyecto AD/RER/00/E29, sobre la fiscalización de precursores en el Asia Central;

Разрабатывается также система контроля за прекурсорами.
También está elaborándose un sistema de control de los precursores químicos.

Требуется также более эффективный контроль над прекурсорами, такими, как уксусный ангидрит.
También es necesaria una mayor fiscalización de las sustancias precursoras, como el anhídrido acético.

Ii. обеспечение более универсального международного сотрудничества в области контроля над прекурсорами.
II. HACIA UNA COOPERACIÓN INTERNACIONAL MÁS UNIVERSAL EN LA FISCALIZACIÓN DE PRECURSORES.

Укрепление систем контроля над химическими веществами- прекурсорами и предупреждение их утечки и незаконного оборота.
Fortalecimiento de los sistemas de fiscalización de precursores químicos y prevención de su desviación y tráfico.

В последнее время были также выработаны региональные или международные соглашения по контролю над прекурсорами.
Asimismo, en fechas recientes se han formulado varios acuerdos regionales e interregionales de fiscalización de sustancias precursoras.

Окислы азота и углеводороды являются прекурсорами фотохимического смога и повышенных уровней озона в приземных слоях атмосферы над городами.
El NOx y los HC son el precursor del" esmog" fotoquímico y de niveles elevados de ozono terrestre en las ciudades.

В этой связи Программа также добилась успеха в области контроля над прекурсорами и основными химическими веществами.
A este respecto, el Programa también hizo progresos en la esfera del control de las sustancias precursoras y los productos químicos esenciales.

Поскольку родственные ПФОС вещества считаются прекурсорами ПФОС, они будут рассматриваться как соединения, имеющие те же характеристики СОЗ, что и ПФОС.
Las sustancias afines al PFOS se consideran precursoras de este, de manera que se les suponen las mismas características de COP que al PFOS.

Последующие меры по укреплению систем контроля над химическими веществами- прекурсорами и предупреждение их утечки и незаконного оборота.
Seguimiento de las medidas para fortalecer los sistemas de fiscalización de precursores químicos y prevenir su desviación y tráfico.

Правительствам следует принять меры к разработке национальных стратегий для осуществления эффективного контроля над химическими веществами- прекурсорами.
Los gobiernos deberían adoptar medidas para elaborar estrategias nacionales encaminadas a ejercer un control eficaz sobre los precursores químicos.

Программа поддержала создание механизмов контроля над прекурсорами в ряде стран в других регионах, например, в Боливии, Колумбии и Перу.
El Programa ha apoyado el establecimiento de mecanismos para el control de las sustancias precursoras en varios países de otras regiones, entre ellos Bolivia, Colombia y el Perú.

Наряду с ПФОС, ее солями и ПФОСФ, в настоящих технических руководящих принципах рассматриваются и другие родственные ПФОС вещества, которые являются прекурсорами ПФОС.
Junto al PFOS, sus sales y el PFOSF, las presentes directrices técnicas se ocupan de otras sustancias relacionadas con el PFOS que son precursoras suyas.

Укрепление системы контроля над химическими веществами- прекурсорами и предупреждение их утечки и незаконного оборота: пересмотренный проект резолюции.
Fortalecimiento de los sistemas de fiscalización de precursores químicos y prevención de su desviación y tráfico: proyecto de resolución revisado.

Этот Закон требует от юридических и физических лиц представлять министерству экономики информацию о сделках с контролируемыми химикатами или их прекурсорами.
La ley obliga a las personas jurídicas y físicas a proporcionar al Ministerio de Economía información sobre transacciones relativas a las sustancias químicas contenidas en la lista o sus sustancias precursoras.

В Плане действий Генеральная Ассамблея призвала правительства укреплять систему контроля над САР и их прекурсорами путем принятия мер на национальном и международном уровнях.
A través del Plan de Acción, la Asamblea General exhortaba a los gobiernos a que fortalezcan el sistema de fiscalización de los estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores adoptando medidas de aplicación en los ámbitos nacional e internacional.

На своих 1275- м и 1276- м заседаниях 13 марта Комиссия рассмотрела пункт 3 повестки дня, озаглавленный" Тематические прения: новые задачи в области контроля над прекурсорами".
En sus sesiones 1275ª y 1276ª, celebradas el 13 de marzo, la Comisión examinó el tema 3 del programa, titulado" Debate temático: Nuevos problemas en la esfera de la fiscalización de precursores".

Закона о борьбе с наркотическими средствами, психотропными веществами и прекурсорами и об экстрадиции и оказании правовой помощи в связи с торговлей детьми, психотропными веществами и прекурсорами( Закон 97/ 019);
La Ley relativa a la fiscalización de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y precursores y a la extradición y asistencia judicial en relación con la trata de niños, las sustancias psicotrópicas y los precursores(Ley Nº 97/019);

Комитет представит на рассмотрение Комиссии доклад о последующих мерах по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в области контроля над прекурсорами и стимуляторами амфетаминового ряда.
La Junta someterá a la Comisión para su examen un informe sobre el seguimiento del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en el ámbito de la fiscalización de precursores y de estimulantes de tipo anfetamínico.

Установление и поддержание эффективного контроля над основными прекурсорами, включенными в Таблицы I и II Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года.
Establecimiento y mantenimiento de una fiscalización eficaz de los precursores esenciales contenidos en los Cuadros I y II de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988.

В 2013 году УНП ООН также оказало поддержку платформам регионального сотрудничества в судебной области в районе Сахеля, Центральной Америке и Западной Африке и завершило оценку систем контроля за прекурсорами в семи странах.
En 2013, la UNODC también prestó apoyo a las plataformas regionales de cooperación judicial en la región del Sahel, Centroamérica y África occidental y concluyó una evaluación de los sistemas de fiscalización de precursores de siete países.

В этой связи определяются меры контроля за ядовитыми химическими веществами и их прекурсорами, а также за объектами и оборудованием, используемыми для их производства, с тем чтобы не допустить их переключение на цели производства и химического оружия.
En tal sentido, se establecen medidas de control sobre las sustancias químicas tóxicas y sus precursores, así como sobre las instalaciones y equipos empleados para su producción, con el objeto de evitar su desvío para la fabricación de armas químicas.

Несколько европейских стран уже участвовали в мероприятиях Целевой группы по организованной преступности в регионе Балтийского моря и Группы Помпиду Совета Европы в области контроля над прекурсорами и синтетическими наркотиками.
Varios países europeos habían participado también en las actividades del Grupo de Tareas sobre la delincuencia organizada en la región del mar Báltico y del Grupo Pompidou del Consejo de Europa centradas en la fiscalización de precursores y drogas sintéticas.

В ходе практикума по вопросам контроля над прекурсорами для химической промышленности был подписан меморандум о договоренности в целях развития сотрудничества в области контроля над прекурсорами с участием правительства Таиланда и предприятий химической промышленности.
En un curso práctico sobre el control de los precursores destinado a la industria química se firmó un memorando de entendimiento para la cooperación en materia de control de precursores entre el Gobierno de Tailandia y la industria química.

Перфтороктановая сульфоновая кислота( ПФОС), ее соли и перфтороктановый сульфонилфторид( ПФОСФ); эти руководящие принципы охватывают также другие родственные ПФОС вещества, которые являются прекурсорами ПФОС[ эти руководящие принципы находятся в стадии разработки].
Ácido sulfónico de perfluorooctano(PFOS), sus sales y fluoruro de perfluorooctano sulfonilo(PFOSF); en estas directrices se incluyen también otras sustancias que guardan relación con el PFOS y son sus precursoras.[Estas directrices se están elaborando].

Чтобы международный контроль над прекурсорами был эффективным, правительства в соответствии с международными договорами о контроле над наркотиками обязаны эффективно сотрудничать с МККН и выполнять его рекомендации в отношении контроля над прекурсорами.
Para que la fiscalización internacional de precursores sea eficaz, los gobiernos tienen la obligación, a tenor de los tratados de fiscalización internacional de drogas, de cooperar eficazmente con la Junta y aplicar sus recomendaciones relativas a la fiscalización de precursores.