Primjeri korištenja Пресс-релиза na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Никакого пресс-релиза.
No press release.Выдержка из нашего пресс-релиза.
Extract from our press release.Официального пресс-релиза пока не последовало.
Official press release is not followed yet.Придерживайтесь пресс-релиза.
Stick to the press release.Ii Четыре пресс-релиза об основных результатах работы;
Ii Four press releases on major outputs;Полного отчета для пресс-релиза.
Full report for a press release.Выпуска пресс-релиза ЕЭК, посвященного этому событию;
Issuing an ECE Press Release devoted to the event;Вы достаточно получили для пресс-релиза в любом случае.
You got enough for a press release anyhow.По данным пресс-релиза, опубликованного G2E сайте.
According to the press release issued on the G2E website.Здесь можно загрузить pdf файл из этого пресс-релиза.
Here you can download the pdf-file from this press release.Выпуск пресс-релиза ЕЭК ООН, который будет Декабрь 1998 года.
Issue of a UN/ECE Press Release to December 1998.Комитет опубликовал в этом контексте четыре пресс-релиза.
The Committee issued four press releases in this connection.Пресс-релиза о достижениях в области институциональной реформы.
Press releases on institutional reform achievements.Впоследствии этот перечень был переиздан в качестве пресс-релиза.
The list was subsequently reissued as a press release.Это заявление было опубликовано в виде пресс-релиза GA/ PAL/ 912.
The statement was issued as a press release GA/PAL/912.Не существует официального пресс-релиза или объявления этого альбома.
There was no official release or promotion for the album.Опубликовано 2 пресс-релиза, посвященных программе<< Спорт во имя мира.
Two press releases on sports for peace were issued.Публикация пресс-релизов в течение года Опубликовано 43 пресс-релиза.
Выдержки из пресс-релиза, выпущенного в Эр-Рияде 15 марта 1999 года.
Excerpt from the press release issued in Riyadh on 15 March 1999.Некоторые молодые журналисты не способны написать информацию без пресс-релиза.
Some young journalists are not even able to write reports without a press release.За подготовку пресс-релиза по каждому из отчетов отвечает Секретариат.
The Secretariat prepares the press release on each monitoring report.Долг Компании, согласно данным пресс-релиза, составляет$ 962млн, чистый долг-$ 864.
According to the press release, the Company's debt is $962mn, the net debt- $864mn.Полный текст пресс-релиза имеется в наличии на веб- сайте нашей миссии.
А как насчет электронной книги,написания деловых писем или даже пресс-релиза для компании?
How about an ebook,email, or even a press release written for your business?Долг Компании, согласно данным пресс-релиза, составляет$ 1 057млн на конец 3кв2017г.
The Company's debt, according to the press release, is $1,057mn at the end of 3Q2017.Копирайтинг и перевод описания,статей и пресс-релиза для приложения Helper.
Copywriting and translation of the app description,articles, and press release for the Helper app.В связи с возобновлением программы посещений семей МООНРЗС подготовила 2 пресс-релиза.
MINURSO issued 2 press releases in respect of the resumption of the family visits programme.Впоследствии этот список был издан в качестве пресс-релиза от 28 января 1998 года SС/ 6472.
This list was subsequently issued as a press release on 28 January 1998 SC/6472.Прилагаю копию пресс-релиза, который мы распространим сегодня во вторник, 5 октября.
I enclose a copy of the press release which we shall be disseminating today, Tuesday, 5 October.Краткое описание: публикация пресс-релиза, подготовка flash- презентации.
Short description: publication of a press release, preparation 
