Sta Znaci ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНОГО na Engleskom - Engleski Prijevod

• preferential
• preferences

Primjeri korištenja Преференциального na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Предоставление преференциального тарифного режима;
Provision of preferential tariff treatment;

Введение преференциального режима в отношениях с Боливией и Эквадором.
Preferential treatment for Bolivia and Ecuador.

Всемерное использование преференциального доступа к рынкам.
Taking full advantage of preferential market access.

Программы преференциального обеспечения жильем престарелых.
Preferential housing schemes for the elderly.

Преференциального выхода для развивающихся стран не предусматривается.
No preferential entry for developing countries.

Суммарный импорт ЕС из НРС в рамках преференциального режима.
Total EU imports from LDCs under preferential treatment.

Исследование по вопросам преференциального и иного доступа к рынкам.
Study on preferential and other market access issues.

Фактический суммарный импорт из НРС в рамках преференциального режима.
Total imports from LDCs under effectively received preferential treatment.

Использование возможностей преференциального доступа на рынки.
Taking advantage of preferential market access opportunities.

Как правило, системы преференциального вотума- это также системы абсолютного большинства.
As a rule, systems of a preferential vote is also systems of absolute majority.

III. Оценка преимуществ, вытекающих из преференциального доступа на рынки.
III. Assessing benefits from market access preferences.

Обеспечение преференциального доступа к рынкам в развивающихся странах для НРС также способствовало бы облегчению торговли Юг- Юг.
Preferential market access for LDCs in developing countries would also facilitate South-South trade.

Подобные меры позволили бы повысить эффективность преференциального доступа на рынки.
Such measures would make preferential market access more effective.

Остальные участники ЕАЭС не имеют преференциального торгового режима с Сербией.
The remaining members of the EAEU do not have a preferential trade regime with Serbia.

Карунадаса отмечает, что в никаях между nītattha и neyyattha не делается никакого преференциального ценностного суждения.
Karunadasa notes that in the Nikayas,"no preferential value judgment is made between nītattha and neyyattha.

Измерение относительной степени преференциального доступа на рынки( UNCTAD/ ITCD/ TAB/ 48);
Measuring the relative strength of preferential market access(UNCTAD/ITCD/TAB/48);

Ожидаемая отдача от самых последних инициатив в интересах наименее развитых стран в сфере преференциального доступа на рынок.
The expected impact of recent initiatives in favour of least developed countries in the area of preferential market access.

Мы находимся в процессе обсуждения двустороннего преференциального торгового соглашения с Афганистаном.
We are in the process of discussing a bilateral preferential trading agreement with Afghanistan.

Нови Сад» освобождается от обязательств по оплате таможенных пошлин при импорте, в связи с получением преференциального статуса;
Novi Sad, in line with current governmental agreements, from paying customs clearance fees at import based on preferential status;

ГСТП предоставляет африканским странам возможность получения гарантированного преференциального доступа к рынкам в других развивающихся странах.
The GSTP offers African countries with an opportunity to secure preferential market access in other developing countries.

Вопервых, Соединенные Штаты не предоставляют НРС преференциального доступа на свой рынок в рамках какого-либо системного специального режима.
First, the United States does not grant market access preferences to LDCs by virtue of systematic special treatment of these countries.

Аналогичным образом в других правовых системах продавцам предоставляется автоматическое право требовать приоритетного или преференциального распределения поступлений от продажи проданного ими имущества.
Similarly, other legal systems give sellers an automatic right to claim a priority or preference in the distribution of proceeds of a sale of the property they have sold.

Пошлины на продукцию, импортируемую из наименее развитых стран, все еще составляют почти такую же величину, как и пошлины, отмененные благодаря установлению для этих стран особого невзаимного преференциального режима.
Duties on imports from least developed countries still amount to almost as much as duties saved through special non-reciprocal preferences for those countries.

Потери ожидаются в тех НТС, которые в наибольшей степени зависели от преференциального доступа на рынок, таких, как Лесото и Мадагаскар.
Losses are anticipated in some of the LDCs that have been most dependent on market access preferences, such as Lesotho and Madagascar.

В связи с существованием преференциального доступа на рынки для НРС возникает вопрос о связи между особым режимом, предоставляемым этим странам, и реальными преимуществами, которые они извлекают или будут извлекать из такого режима.
The existence of market access preferences for LDCs raises the question of the link between the special treatment offered to those countries and the benefits they have effectively derived, or will derive, from this treatment.

Однако в 1992 и 1993 годах отмечалось сокращение как совокупного импорта, так и преференциального импорта из НРС в некоторые страны, предоставляющие преференции.
However, in 1992 and 1993, total imports as well as preferential imports from LDCs by some preference-giving countries decreased.

Продавец, имеющий такое обеспечение, обычно может требовать преференциального приоритетного статуса, который позволяет ему иметь преимущество перед любым другим обеспеченным кредитором, заявляющим права, предоставленные ему покупателем в данном имуществе.
The seller that takes such a security is usually able to claim a preferred priority position that allows it to outrank any other secured creditor that is asserting rights granted by the buyer in that property.

Призвали всех членов международного сообщества не допускать дискриминационного либо<< преференциального>> отношения к другим нациям и культурам, поскольку тем самым нарушаются принципы равноправия;
Called upon all members of international community to avoid discriminatory or preferential treatments toward other nations and cultures, as they are detrimental to the principles of equity;

Однако, согласно результатам исследования ЮНКТАД, в 2003 году почти половина всего товарного экспорта наименее развитых стран, осуществляемого в рамках преференциального доступа на рынки, приходилась лишь на 11 стран и лишь на 17 товарных групп.
According to an UNCTAD study, however, nearly half of all exports of goods from LDCs under market access preferences originated in only 11 countries and related to only 17 product categories in 2003.

ВТО должна учитывать потребности и интересы уязвимых стран, а принцип преференциального и дифференциального режима должен применяться в большинстве областей, включая доступ не имеющих выхода к морю развивающихся стран к ВТО.
WTO must take into account the needs and interests of vulnerable countries, and the principle of preferential and differential treatment should be applied in most areas, including the accession of landlocked developing countries to WTO.