Sta Znaci ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• preferential
• preference

Primjeri korištenja Преференциальных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Приоритет преференциальных требований.
Priority of preferential claims.

В эту сферу будет входить разработка преференциальных торговых соглашений.
It will include the working out of preferential trade agreements.

Приоритет преференциальных требований.
Rights of donees Priority of preferential claims.

Более широкое распространение региональных и межрегиональных преференциальных торговых соглашений;
The spread of regional and cross-regional preferential trade agreements.

Существование преференциальных таможенных барьеров.
The existence of preferential customs barriers.

Некоторые эксперты поднимали вопрос о согласовании преференциальных правил происхождения.
Some experts raised the issue of a harmonization of preferential rules of origin.

Гармонизация преференциальных правил происхождения 80- 82.
Harmonization of preferential rules of origin 80- 82.

Мы не предложение платных преференциальных партнерских программ.
We do not offer a paid preferred partner program.

Большинство преференциальных систем также не удовлетворяют этому критерию.
Most preferential systems do not meet this criterion either.

Рабочей группе следует рассмотреть этот вопрос в контексте преференциальных или мошеннических сделок.
The Working Group should consider that issue in the context of preferential or fraudulent transactions.

Поставка любых преференциальных сертификатов происхождения( например, сформировать, форма e и форму F).
Supplying any preferential certificate of origin(such as form A, form E and form F).

В 1999 году конгресс проведет всеобъемлющий обзор и оценку всех преференциальных схем Соединенных Штатов.
In 1999, Congress would carry out a comprehensive review and evaluation of all United States preferential schemes.

Установление преференциальных цен установление дифференцированных цен для развитых и развивающихся стран.
Preferential pricing Differential pricing between developed and developing countries.

Роли совместного производства и преференциальных торговых соглашений, включая региональные торговые соглашения;
The role of co-production and preferential trade agreements, including regional trade agreements;

В своем докладе Клим Сташевский рассказывал о двух наиболее преференциальных режимах ведения бизнеса в Беларуси.
In his report, Klim Stashevski talking about two of the most preferential regimes of doing business in Belarus.

Гравитационные модели широко применяются для оценки преференциальных торговых соглашений, двусторонних торговых соглашений и монетарных союзов.
Gravity models have been widely used to assess preferential trade agreements, bilateral trade agreements and monetary unions.

В пункте 8 постановляющей части слово<< приемлемых>> и слова<< в том числе на льготных и преференциальных условиях>> следует снять.
In operative paragraph 8, the word"affordable" and the words"including on concessional and preferential terms" should be deleted.

Он обеспечивает также финансирование преференциальных контрактов на закупку, проекты развития сельских районов и общин, кооперативов и франшизных операций.
It also provides financing of preferential procurement contracts, rural and community development projects, cooperatives and franchised operations.

Приоритет обеспечительного права также сохраняется с учетом любых преференциальных требований см. A/ CN. 9/ 631, рекомендации 178- 180.
The priority of a security right is also preserved subject to any preferential claims see A/CN.9/631, recommendations 178-180.

Межстрановые проекты по оказанию помощи развивающимся странам в использовании схем Всеобщей системы преференций и других преференциальных торговых механизмов.
Inter-country projects to assist developing countries in the utilization of Generalized System of Preferences schemes and other preferential trade arrangements.

Он подчеркнул важное значение четырех вопросов- товарного охвата, преференциальных льгот, концентрации преимуществ и использования преференций.
He stressed the importance of four issues- product coverage, preference margins, concentration of benefits and utilization of preferences..

Во многих странах имеются различные категории преференциальных кредиторов, обеспечительные права которых могут обладать приоритетом по отношению к правам обеспеченного кредитора.
In many countries, there are various categories of preferred creditors whose security rights could rank ahead of those of a secured creditor.

В связи с этим они вновь настоятельно призвали развитые страны содействовать передаче технологий развивающимся странам без каких бы то ни было преференциальных, некоммерческих и льготных условий.
In this regard, they again urged developed countries to facilitate the transfer of technologies to developing countries without conditionalities on preferential, non-commercial and concessional terms.

Многие развивающиеся страны пользуются преимуществами специальных преференциальных механизмов, таких, как Ломейская конвенция и Инициатива для стран Карибского бассейна ИКБ.
Many developing countries benefit from special preferential arrangements such as the Lomé Convention and the Caribbean Basin Initiative(CBI).

Комитет представляет собой важный форум для проведения в будущем консультаций и диалога между предоставляющими и получающими преференции странами по вопросам развития преференциальных схем и соответствующим вопросам политики.
The Committee provided an important forum for consultations and dialogue between preference-giving and preference-receiving countries in the future on the evolution of preference schemes and on policy issues involved.

Можно провести исследование, касающееся потенциального влияния новых преференциальных схем, осуществляемых или предложенных в пользу НРС, на торговлю и развитие этих стран.
A study may be carried out regarding the potential impact on the trade and development of LDCs of new preference schemes implemented or proposed in their favour.

Г-н Рабин заявил, что правительство соблюдает свое решение 1992 года не разрешать какое-либо строительство на территориях, помимо строительства, необходимого для удовлетворения потребностей, связанных с естественным ростом поселений, и строительства в" преференциальных районах.
Mr. Rabin stated that the Government had abided by its 1992 decision not to permit any building in the territories other than construction needed to accommodate the settlements' natural growth and construction in"preferred areas.

Расширение преференциального доступа на рынки требует расширения охвата и повышения степени предсказуемости преференциальных схем, а также либерализации( упрощения, гармонизации и ослабления) правил определения происхождения товаров.
Improving the effectiveness of preferential market access requires improvement of the coverage and predictability of preference schemes and liberalization(simplification, harmonization and relaxation) of rules of origin.

Они принимают форму предоставления преференциальных зачетов для ферм- поставщиков, акционерами которых является определенный процент намибийцев, в которых работают намибийцы, а также тех фирм, которые проводят позитивную политику в области набора персонала и формирования управленческих структур.
This is done through the allocation of preference points to suppliers who hold a certain percentage of Namibian shareholdings, employment of Namibians, and those who implement affirmative action policies in their recruitment and structures of management.

Круг рассматриваемых в документе проблем охватывает такие вопросы, как совместимость существующих механизмов и преференциальных зон с новой системой, возникшей после Раунда, и влияние, оказываемое на региональную промышленную политику, практику субсидирования, сельскохозяйственное сотрудничество и сотрудничество в области услуг.
The scope of the paper includes such issues as consistency of existing arrangements and preference areas with the new system of the Round, impact on regional industrial policies, on subsidies, on agricultural cooperation and cooperation in services.