Sta Znaci ПРИЗНАННУЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• recognized
• acknowledged
• recognised
• accepted

Primjeri korištenja Признанную na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Оскорбляет признанную богооткровенную религию.
Insults a recognized revealed religion.

Организацию преподавателей, признанную министром образования;
An organisation of teachers recognised by the Minister for Education.

Ассоциацию сотрудников государственной гражданской службы, признанную министром финансов;
A civil service staff association recognised by the Minister for Finance.

Исповедует религию, признанную на мировом уровне;
Practising a religion that is recognized worldwide;

Международно- признанную финансовую гарантию для таможенных органов Договаривающихся сторон, на.
An internationally recognized financial guarantee to Customs authorities of Contracting.

Исповедует религию, признанную на мировом уровне;
Practice a religion that is recognized throughout the world.

Отдел закупок использует признанную передовую практику в том, что касается методов рассмотрения заявок.
The Procurement Division uses recognized best practices in solicitation methodology.

Все спортсмены должны носить униформу, признанную Всемирной федерацией ссирым.
Athletes must wear uniforms recognized by the World Ssireum Federat ion.

Прошел профессиональную подготовку в области ухода за больными, признанную Главной медсестрой.
He has professional training in nursing that has been recognized by the Chief Nurse.

Таким образом, будет целесообразным принять признанную методологию управления проектами.
As such, it is advisable to adopt a recognised project management methodology.

Вы хотите улучшить навыки английского языка и получить международно- признанную квалификацию.
You want to better your English skills and gain an internationally recognized English language qualification.

Из Сан-Франциско, где они устраивают признанную общественностью радио- передачу" Две вершины.
From San Francisco, where they host the acclaimed public radio show"Two Top.

Право на законную самооборону- норму, универсально признанную обычным и позитивным правом;
The right to self-defence, as universally recognized in customary and positive law;

Они подчеркнули, что морепродукты играют в обеспечении продовольственной безопасности важную, но еще не в полной мере признанную роль.
They underlined that seafood played a significant but not yet fully recognized role in food security.

В своей работе с клиентами ABLV Bank использует практику, признанную международным банковским сообществом.
The ABLV Bank uses the client's policy that is recognized by the global banking community.

Вы хотите улучшить навыки английского языка и получить всемирно признанную языковую квалификацию.
You want to better your English skills and gain an internationally recognized English language qualification.

Сельские женщины играют жизненно важную, хотя и не в полной мере признанную роль в сельском хозяйстве и развитии сельских районов.
Rural women play a vital, yet not fully acknowledged, role in agriculture and rural development.

Она подготавливает профессиональные кадры для оценки соблюдения требований и обеспечивает признанную квалифицированную сертификацию.
It creates professional capacities to assess the compliance and to provide competent and recognized certification.

Киевская школа экономики( KSE) предлагает международно- признанную полную двухлетнюю англоязычную магистерскую программу.
The Kyiv School of Economics offers an internationally recognized two-year full time English language master's program.

Текущие МЗП программы новых рДВУ должны существенно дополнять, а не дестабилизировать проверенную и всемирно признанную политику ЕПРД.
The current new gTLD program's RPMs should meaningfully complement, not destabilize, the proven, globally recognized UDRP.

Конференция вновь подтверждает, что данная статья определяет признанную цель эффективного запрещения химического оружия.
The Conference reaffirms that this Article identifies the recognized objective of the effective prohibition of chemical weapons.

Статут Международного Суда определяет обычное международное право как" всеобщую практику, признанную в качестве правовой нормы" 5.
The Statute of the International Court of Justice describes customary international law as"a general practice accepted as law.

Договаривающаяся сторона может уполномочить признанную в области охраны организацию провести оценку охраны конкретного порта.
The Contracting Party may authorize a recognized security organization to carry out the security assessment of a specific port.

Например, несмотря на признанную общую феминизацию нищеты, в большинстве целей развития тысячелетия не учитывается гендерный фактор.
For example, in spite of the acknowledged gross feminization of poverty, most of the Millennium Development Goals are"gender blind.

Под собственностью принято понимать общественно признанную форму отношения людей к плодам труда и естественным ресурсам.
Property is commonly understood as a socially recognised form of people's relation to the fruits of labour and to natural resources.

Участвующие эксперты должны иметь признанную компетенцию в областях, подлежащих рассмотрению в соответствии с настоящими руководящими принципами.
Participating experts shall have recognized competence in the areas to be reviewed in accordance with these guidelines.

Эта сумма равна себестоимости работ, увеличенной на прибыль, признанную до текущей даты( см. примечание 35( c)( i)), за вычетом признанных убытков.
It is measured at cost plus profit recognised to date(see note 35(c)(i)) less recognised losses.

Во-первых, необходимо ввести принцип, согласно которому кандидаты в члены Трибунала должны иметь признанную юридическую квалификацию.
First, the principle should be established that candidates for membership of the Tribunal should have a recognized legal qualification.

Такое управление включает заслуживающую доверие и широко признанную конституционную передачу власти по итогам президентских выборов, намеченных на 2014 год.
This includes a credible and widely accepted constitutional transfer of power with the presidential election to be held in 2014.

X+ 24 Правительства Армении и Азербайджана подтверждают, что они строго соблюдают признанную международную границу между двумя странами.
X+24 Governments of Armenia and Azerbaijan confirm that they are strictly respecting the recognized international border between the two countries.