Sta Znaci ПРИЗЫВНИКИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• conscripts
• recruits
• draftees
• conscript
• noncoms

Primjeri korištenja Призывники na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Призывники строка 1. 1. 1.
Conscripts row 1.1.2.

Некоторые заявили, что они призывники.
Some said they were draftees.

Призывники, курсанты и контрактники.
Draftees, students and persons on contract.

Никаких денег, пока призывники не будут на берегу.
No money till the conscripts are at the coast.

Призывники включая военизированные силы.
Conscripts including paramilitary forces.

Если солдаты и призывники не будут сильными, мы не выиграем.
Unless the noncoms and soldiers are strong, we can't win.

Расходы по резервистам включены в статью 1. 1. 1<< Призывники.
Expenditures for reserve personnel are under 1.1.1. Conscript.

Призывники, завершившие двухлетнюю службу, становятся резервистами.
Conscripts who have completed their two-year obligation become reservists.

Воинскому учету подлежат военнообязанные и призывники, за исключением.
Liable for military service and conscripts are subject to military registration, except for.

Призывники учебной части противовоздушной обороны дали присягу 2- го февраля 2014г.
Anti-air defence training regiment's recruits swore on February 2, 2014.

Отбывающие заключение призывники на национальную службу также часто используются на тяжелых работах.
National service conscripts in detention are also used for hard labour.

В личный состав внутренних войск входят призывники и военнослужащие по контракту.
The personnel of the Internal Troops comprises of conscripts and contract soldiers.

Как сообщалось, призывники нелегально снабжались современными видами оружия и мачете.
Sophisticated arms and machetes were reportedly distributed illegally to the recruits.

Призывники не могут увольняться с национальной службы до официальной демобилизации.
Conscripts are not free to leave national service before they have been officially demobilized.

В исключительных случаях призывники могут предстать перед гражданским и даже уголовным судом.
In extreme cases, conscripts can be brought before civil and even criminal courts.

Призывники представляют заявление о зачислении на гражданскую службу непосредственно в Комиссию гражданской службы.
Conscripts apply for civil service directly to the Civil Service Commission.

По этим программам стали даже обучаться призывники, исполняющие воинскую обязанность.
These training programmes were extended even to the recruits fulfilling their military service obligation.

В Австрии призывники информируются о возможности подачи заявлений для прохождения гражданской службы.
In Austria, conscripts are informed about the possibility of submitting a civilian service statement.

Молодые люди в возрасте до 18 лет и военные призывники не должны принимать участия в вооруженных конфликтах.
Young people under the age of 18 or military conscripts should not take part in armed conflicts.

Каждое утро все призывники собираются на строевой плац для переклички в присутствии командира полка.
Every morning, all the conscripts would assemble on the parade ground for roll call with the regimental commander.

В их число входят дети, лица, содержащиеся в домах для престарелых и психиатрических лечебницах, заключенные и призывники.
These are children, persons in care homes and psychiatric hospitals, prisoners and conscripts.

Такие призывники из Эльзаса и Лотарингии называли себя malgré- nous, в переводе это означает« Против нашей воли».
Such forced conscripts from Alsace and Lorraine called themselves the malgré-nous, meaning"against our will.

Но в России вводится только ограниченное число контрактников, остальная армия солдат- призывники.
However, only a limited quantity of contract servicemen is introduced in Russia and remaining army consists of conscript soldiers.

Крымские призывники служили в воинских частях Российской Федерации на территории Крымского полуострова.
Conscripted Crimean residents have been serving in military units of the Russian Federation on the territory of the Crimean peninsula.

Были похищены: сержант Мутиз Шаабан и призывники Исмаил Давуд, Виам Ахмад, Сали Абдулкират, Хассан Нофал и Али Мусин.
The six were: Sergeant Mutizz Shaaban and conscripts Ismail Dawud, Wi'am Ahmad, Salih Abdulkirat, Hassan Nawfal and Ali Muhsin.

По его словам, призывники с пониженным иммунитетом больше других подвержены острым респираторным заболеваниям, пневмонии.
In his words, the conscripts with weak immunity are prone to acute respiratory diseases and pneumonia more than others.

В вооруженных силах все военнослужащие и призывники проходят подготовку по вопросам гуманитарного права и права прав человека.
In the armed forces as well all military personnel and recruits undergo training in humanitarian law and human rights law.

Призывники, желающие пройти альтернативную службу, обращаются с письменным заявлением в призывную комиссию по месту жительства.
Conscripts who wished to perform alternative service applied in writing to the conscription commission for their place of residence.

После индивидуальных бесед призывники знакомятся с воинской частью, им представляется боевой путь части, дается информация о каждом командире.
After individual talks the recruits are introduced with the regiment, its combat path, each commander.

Что касается Эстонии, где большую часть армии составляют призывники, то здесь расходы на персонал не превышают 34, 5% от общего военного бюджета.
As for Estonia, whose army consists mostly of recruits, here staff costs do not exceed 34.5% of the total military budget.