Sta Znaci ПРИМЕЧАНИЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• notes
• footnotes

Primjeri korištenja Примечаниями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Роман с примечаниями».
An edition with notes.

С Введениями и Примечаниями.
With Introductions and Notes.

Я атакую их… дополнительными примечаниями.
I attack them using my… Additional notes.

Кроме того, включить перед примечаниями следующий текст.
Also add, before the Notes.

Нечто вроде ковра из Байе с примечаниями.
A sort of Bayeux tapestry with footnotes.

Со вступлением и примечаниями Е. Шварца, 1927.
With Introduction and Notes by E. Schwartz, 1927.

Перевод с французского под редакцией и с примечаниями проф.
Translated from the French of M. Person, with Notes.

Рисунок 19: Элемент с примечаниями в виде по элементам.
Figure 19: Feature with remarks in the features view.

Список конкретных лицензий свободных программ с примечаниями.
A list of free and nonfree licenses, with comments.

Российское правописание с примечаниями из лучших сочинителей.
Russian spelling with notes from the best writers.

С введением, примечаниями и 3 рисунками.- Издание 2- е.
A translation with introduction, notes, and appendices, 2nd edition.

Виски обладает сухим ароматом с примечаниями вереска и торфа.
Whisky has a dry aroma with notes of heather and peat.

Данные сопровождаются определениями, указанием источника и примечаниями.
Data are accompanied by definitions, sources, and notes.

Сочинения Державина: с объяснительными примечаниями[ и предисловием] Я.
Derzhavin's works: with explanatory notes[and preface] J.

Кодировки с примечаниями(* x) поддерживаются, как показано ниже.
Codes with comments(*x) are supported according to the following overview.

В него включены четыре ведомости с краткими пояснительными примечаниями.
It includes four statements, accompanied by brief explanatory notes.

Исправлено: Срывы с примечаниями и счет- проформой в SQLite базе данных.
Fixed: Crashes with notes and proforma invoices with SQLite databases.

Использование функции GPS в вашем телефоне для мечения и сохранения мест с примечаниями.
Use your phone's GPS to mark and save hotspots with notes.

Поясните, что все получат раздаточный материал с примечаниями по всем утверждениям.
Explain that everyone will receive a handout with notes for all statements.

Блоки измеряемых величин с примечаниями(* x) поддерживаются, как показано ниже.
Measured value blocks with comments(*x) are supported according to the following overview.

Просим внимательно прочитать актуальную информацию и строго руководствоваться предостережениями и примечаниями.
Please read the relevant information carefully and observe all the Warnings and Notes strictly.

Текст типового соглашения снабжен примечаниями, в которых поясняется смысл и сфера применения каждой статьи.
The model agreement includes notes explaining the meaning and scope of each article.

Дело содержит планы, чертежи тюрем для уездных городов с расшифровкой условных обозначений и примечаниями.
The case contains plans, drafts of prisons for uyezd cities with a description of the symbols and notes.

Различия между примечаниями к уроку и раздаточным материалом для слушателей более подробно обсуждаются в Разделе 2. 2. 3.
The differences between the lesson notes and student hand-outs will be discussed in greater detail in Section 2.2.3.

Раздел таблицы" Другие важные международно-правовые договоры" должен иметь следующее содержание с исправленными примечаниями.
The table of other main relevant international instruments should appear as below, with corrected endnotes.

Добавить с примечаниями тот же( но соответственно измененный) текст, что и текст пункта 4. 2. 1, содержащегося в документе-/ 1998/ 26, рассматривавшемся выше.
Add, together with the Notes, the same text(adapted accordingly) as in 4.2.1 of document -/1998/26 above.

В издании 2015 года представлены данные по 203 странам с 2009 по 2013 гг. с методологическими примечаниями на английском, французском и испанском языках.
The 2015 Edition presents data for 198 countries from 2009 to 2013, with methodological notes in English, French and Spanish.

Правила 49, 82, 83, 85, 144, 146 и 161, которые дословно повторяют положения Устава, напечатаны жирным шрифтом и, кроме того, снабжены примечаниями.
Rules 49, 82, 83, 85, 144, 146 and 161, which reproduce textually provisions of the Charter, are printed in bold type and are, in addition, provided with a footnote.

В конце перед примечаниями добавить следующий текст:" Для целей назначения номера могут учитываться международные, региональные или национальные каталоги отходов.
Add at the end, before the Notes,"For the assignment, international, regional or national waste catalogues may be taken into account.

Консолидированный отчет о движении денежных средств должен рассматриваться вместе с примечаниями к данной консолидированной финансовой отчетности, которые являются ее неотъемлемой частью.
The consolidated statement of cash flows is to be read in conjunction with the notes to, and forming part of, the consolidated financial statements.