Sta Znaci ПРИМЕЧАТЕЛЬНОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• remarkable
• notable
• noteworthy
• significant
• notably
• of note

Primjeri korištenja Примечательное na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Что-нибудь примечательное?
Anything notable?

Это примечательное достижение.
This is a commendable achievement.

Что-нибудь примечательное?
Anything noteworthy?

Другое примечательное здание наПлощади- дом№ 3.
Another remarkable building onthe Square ishouseNo.3.

Еще что-то примечательное?
Anything else of note?

Другое примечательное место в Ганготри- водопад Сурьякунд.
Another notable place in Gangotri is Suryakund.

Около 220 млн. лет назад случилось нечто очень примечательное.
Something very remarkable happened around 220 million years ago.

Было что-нибудь примечательное в его голосе, может акцент?
Was there anything distinctive about his voice, um, an accent?

Это примечательное событие в области переговоров по разоружению.
This is a significant development in the area of disarmament negotiations.

Искусство, к которому они относятся наиболее важное и примечательное.
The art to which these belong is all the more important and remarkable.

Посмотрите вниз, и Вы увидите самое примечательное в этом районе- людей.
Look down, and you will see the most remarkable feature of the area: the people.

Это здание хотя и достаточно молодое, тем не менее весьма милое и примечательное.
This building, though rather young, is nevertheless quite sweet and noteworthy.

Самое примечательное то, что на каждом этапе Конвенция все больше укреплялась.
What is most remarkable is that, at each stage, the Convention has been further strengthened.

Цесисский фестиваль искусства- примечательное событие, которое проходит в июле и августе.
Cesis Art Festival is a remarkable event which takes place in the town in July and August.

Другое примечательное место- кальдера вулкана Узон( открыта К. Дитмаром в 1854 г.).
Another noteworthy place is the Uzon volcano's caldera(discovered by K. Ditmar in 1854).

Пропионат тестостерона произведет примечательное количество анаболитной и андрогенной деятельности.
Testosterone Propionate will yield a notable amount of anabolic and androgenic activity.

Еще одно примечательное место, о котором я хотел бы упомянуть,- это остров Армона, вблизи Фару.
Another remarkable place that I would like to mention is the Armona Island close to Faro.

Ч ќбошлось без потерь. Ч ј, так всЄ- таки, комендант, есть кое-что примечательное в этом сообщении: ЂЅез потерьї.
Ah, but you see, Commandant, there is something of note in that report-- no casualties.

Самое примечательное в декоре гробницы- это необычная отделка внутренней поверхности купола.
The most noteworthy in the decor of the mausoleum is an amazing decoration of the inner vault.

На политическом фронте самое примечательное-- кульминация реформ, которые ознаменуют парламентскую демократию в 2008 году.
On the political front, most notable is the culmination of the reforms that will usher in parliamentary democracy in 2008.

Самое примечательное, что на фотографиях девочка модель Айви предстает не только с изумрудными глазами, но и с карими.
The most remarkable thing is that in the photos the model baby girl Ivy appears not only with emerald eyes, but also with brown.

Кроме церкви в деревне Буховичи сохранилось также примечательное здание бывшей паровой мельницы, построенное в первой половине 20- го века.
In addition to the church in the village Bukhavichy survived as a remarkable building of the former steam mill was built in the first half of the 20th century.

Это весьма примечательное заявление и оно очень хорошо демонстрирует образ мышления А.
This is very remarkable statement, and it clearly demonstrates the way of thinking of Alexander Lukashenko.

На недавно завершившемся Санкт-Петербургском международном эконо мическом форуме случилось одно примечательное событие, которое было замечено, но не было достаточно проанализировано.
One notable event during the recent international economic forum in Saint Petersburg has been observed, but not analyzed in detail.

Но наиболее примечательное различие то, что Quartz 2D исключает устройство вывода и зависимость от разрешения.
The most notable difference is that Quartz 2D eliminates output device and resolution specificity.

Слушатели требовали от группы живых выступлений, и вскоре участники собрались вместе и появились на нескольких фестивалях и шоу в Европе, самое примечательное из которых- Евробласт в 2010 году.
Fans demanded to see the band perform so Vildhjarta appeared on a few festivals and shows throughout Europe, most notably, the 2010 edition of Euroblast.

Наиболее примечательное проявление нового международного тоталитаризма прослеживается в культурной сфере.
The most notable manifestation of the new international totalitarianism surfaces in the cultural sphere.

Г-н Вулкотт( Австралия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне поздравить Вас с тем, насколько плавно Вам удается вести нашу работу и, что самое примечательное,- с принятием сегодня нашего доклада.
Mr. Woolcott(Australia): Mr. President, may I congratulate you on the smooth way in which you have conducted our work, and most notably on the adoption of our report today.

На мой взгляд, самое примечательное то, что кольца постоянно находятся в динамике, постоянно обновляются.
For me, one of the most remarkable things about Saturn's rings is their dynamism, their constant renewal.

Это примечательное достижение, благодаря которому Индия имеет теперь возможность запускать производимые в стране спутники на основе своей национальной ракеты- носителя.
This is a noteworthy achievement, in that India now has the capability to launch its locally produced satellites on its own indigenous launcher.