Sta Znaci ПРИСТУПЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• fit
• attack

Primjeri korištenja Приступе na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Однако, при приступе.
However, with a fit.

В приступе бесконтрольного гнева.
In a fit of uncontrollable rage.

В этот день, в приступе безумия.
On this day, in a fit of madness.

В приступе гнева она убивает обоих выстрелом.
In a fit of rage he killed them both.

Мы купили это место в приступе безумия.
We bought this place in a fit of madness.

Потому что обнимала своего мертвого мужа в приступе горя.
From hugging her dead husband in a fit of grief.

В приступе злобы я перенаправила самолет хорового кружка в Ливию.
In a fit of pique, I rerouted the Glee Club's plane to Libya.

Знаешь, я прочел о сердечном приступе и я.
You know, I-- I read about the heart attack and I.

Может кто-нибудь мне уже расскажет об этом сердечном приступе?
Anybody want to tell me about this heart attack V.I.P.?

Грэхам убивает Блэка, а потом и себя, в приступе раскаянья.
Grahame kills Black, then does himself in a fit of remorse.

Как будто, Бог в приступе омерзения решил извести нас под корень.
It's as if God, in a fit of disgust, has decided to wipe us all out.

Джинни рассказала нам о твоем вчерашнем приступе паники.
Jeannie told us all about your little panic attack last night.

Чикаго Норт 115, сообщение о сердечном приступе, угол Линкольна и Джефферсона.
Chicago north 115, report of possible heart attack, corner of Lincoln, Jefferson.

Французские власти видят причину смерти певца в сердечном приступе.
French authorities attribute the cause of death to a heart attack.

При начинающемся приступе разотрите на ладони несколько капель пихтового масла и сделайте несколько вдохов.
Starting an attack RUB on the palm few drops of fir oil, and take a few breaths.

Если у Вас был сердечный приступ ранее, при втором сердечном приступе симптомы могут отличаться.
If you had a heart attack before, you may have different signs with a second heart attack.

Ты можешь уйти в своем приступе упрямства, если хочешь, но я предлагаю тебе двигаться на запад.
You can storm off in a fit of stubbornness if you like, but I suggest you do so toward the west.

На прошлой неделе, ваша жена угрожала миссис Рэндольф, в приступе ревности,… за то, что та стояла между ней и Корво.
Last week, your wife denounced Mrs. Randolph in a fit of jealousy… for coming between her and Korvo.

Переживание в витале было с Теоном, когда Мать искала мантру жизни, а Теон обрезал« нить» в приступе гнева.
In the vital with Théon, when Mother was looking for the mantra of life and Théon, in a fit of anger, cut the"thread.".

Эффективным средством лечения ХП при остром болевом приступе и болях в межприступный период являются спазмолитики.
Effective treatment for CP in acute pain attack and pains in the interictal period is the application of spasmolytics.

В приступе безумия Мелинда с сыном на руках бросаются в воды реки на глазах у беспомощного старого крестьянина.
In a fit of insanity, Melinda throws herself into the waves together with her son, within view of the helpless old peasant.

Его яркие голубые глаза почти не видны, когда он смеется- только блестящие искорки, кажущиеся еще ярче в приступе веселья.
His bright blue eyes almost vanished when he laughed- all you saw were shining slits, even bluer in the scarlet flush of mirth.

При остром приступе бронхиальной астмы, острой дыхательной недостаточности, эмфиземе легких, при повышенной чувствительности к любому компоненту препарата.
During acute attack of bronchial asthma, in case of acute respiratory insufficiency, pulmonary emphysema and hypersensitivity to any of the preparation components.

Для того чтобы скрыть следы избиения, сотрудники полиции отправили его в психиатрическую больницу, заявив, что в приступе безумия он сам себе нанес повреждения.
In order to cover up the beatings, police officers interned him in the psychiatric hospital, stating that he had self-inflicted injuries in a fit of madness.

Он погиб от нанесенного самому себе выстрела в приступе белой горячки 8 июня 1867 года в лагере Лэйк- Крик, примерно в 50 милях к юго-востоку от форта Макферсон.
He died from a self-inflicted gunshot"while in a fit of delirium tremens" on June 8, 1867 at a Medicine Lake Creek encampment, about 50 miles southeast of Fort McPherson.

В приступе гнева Богдан забил Марию молотком, а тело поместил в ванную комнату в своем доме, предварительно засыпав его« хлоркой», чтобы замедлить процесс разложения.
In a fit of anger, Bogdan killed Maria with a hammer, and placed the body in the bathroom, having previously covered it with chlorine in order to slow down the process of decomposition.

Примерно 10 лет назад, мы сидели на взлетно-посадочной полосе в Дэнвере и ждали пока с крыльев сойдет лед, все паниковали, и вдруг, Гидеон буквально взорвался в приступе неконтролируемого смеха.
So about 10 years ago, we're sitting on the runway in Denver, and we're waiting for the wings to be de-iced, and everybody's stressed out, and suddenly Gideon collapses in this fit of uncontrollable laughter.

Поэтому, на мой взгляд, когда ваша так называемая жертва встретился с Мэллори за чаем, и она отказалась от его предложения быть дополнительным отцом, мистер Харрисон в приступе вполне обоснованного уныния поехал на Малхолланд Драйв и выстрелил себе в голову.
Therefore, in my considered opinion, when your so-called victim met Mallory for tea and she declined his offer to be an extra father, Mr. Harrison, in a fit of well-deserved despondency, hitched a ride up to Mulholland Drive and shot himself in the head.

После ссоры с ней по поводу развода с женой Сергейчик, по собственным словам« в приступе гнева» и« под воздействием алкоголя», задушил женщину телевизионным кабелем, после чего инсценировал ее самоубийство, повесив в ванной комнате, после чего, забрав из квартиры все наличные деньги, которые смог найти.
After a quarrel with her about divorcing his wife Alexander, according to his own words"in a fit of anger" and"under the influence of alcohol", strangled the woman with a TV cable, then staged her suicide by hanging her in the bathroom, after which he took all the cash from the apartament that he could find.

За время своей карьеры в кино Николас Кейдж потерял два зуба, которые были вырваны без всякого новокаина на съемках« Птички», разнес в приступе злобы собственный трейлер в фильме« Клуб Коттон» и съел перед камерой живого таракана в« Поцелуе вампира».
During his career in the cinema Nicolas Cage lost two teeth that were pulled without novocaine on the shooting of movie"Birds", smashed in a fit of anger his own trailer in the movie"The Cotton Club" and ate a live cockroach before the camera in the movie"Vampire Kiss".