Sta Znaci ПРИУЧИТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• to teach
• train
• accustom

Primjeri korištenja Приучить na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

И приучить ее.
And introduce her to it.

Он велел мне приучить его к послушанию.
He told me to make it obedient.

Как приучить детей есть зернобобовые.
How to get kids to eat pulses.

Я говорил тебе приучить его к послушанию.
I told you to make it obedient.

Как приучить щенка к чистоте в доме.
How to accustom a puppy to cleanness in the house.

Там его должны были приучить к дисциплине.
There he is to learn discipline.

Он должен приучить себя выдерживать пытки.
He must accustom himself to torture.

Ушло два года, чтобы приучить их там сидеть.
It took two years to train them to stay there.

Хочу приучить вас к весам Беспредельности.
I want to accustom you to the scale of Infinity.

Чарли, мы хотим приучить детей играть без счета.
Charlie, we are trying to teach the kids not to keep score.

Как приучить ребенка засыпать без укачивания.
The baby is expected to learn how to fall asleep alone.

Мне понадобилась вечность, чтобы приучить его к расписанию в ванной.
It took me forever to get him on a bathroom schedule.

Ну, моя мама купила мне хомячка, ну вы понимаете, чтобы приучить к ответственности.
So, uh, my mom bought me a hamster, you know, to teach responsibility.

Похоже, ты пытаешься приучить меня ходить в церковь.
Sounds like you're trying to get me to go to church.

Я следую этому девизу и сегодня и стараюсь приучить к нему детей брата.
I follow this motto and I am trying to teach this to my nephews.

Много времени займет приучить его не ожидать от меня чего-то.
It's taken a long time to train him not to expect anything from me.

Агриппину с раннего детства пытались приучить к музыке и литературе.
Since early childhood parents were trying to teach Agrippina music and literature.

И позволить тюремной системе приучить его от плохого к хорошему потому что я не смогла?
Let the prison system teach him right from wrong because I couldn't?

Мы признаем, что мы начинаем с Библии здесь, чтобы приучить их как думать.
We admit that we start from the Bible here to teach them how to think.

Потому что, если приучить медведей к людям, они думают, что все люди не представляют опасности.
Because when you habituate bears to humans, they think all humans are safe.

Жизнь они вели расчетливую, к чему с детства старались приучить и своего сына.
The life they were prudent, to which a child and tried to teach his son.

Одно из определений дисциплины, чтобы помочь приучить друг к порядку и подчиненности.
One definition of discipline is to help accustom one to order and subordination.

Мы можем быстро приучить себя, чтобы быть потребителями информации, а не любители людей.
We can quickly train ourselves to be consumers of information instead of lovers of people.

Вот, пожалуй, и все премудрости, которые помогут Вам приучить щеночка к чистоте в доме.
Probably, these are all subtleties which can help You accustom the puppy to cleanness in the house.

Мы не сможем приучить предпринимателей платить налоги, если они все время будут ждать каких-нибудь льгот.
We can not train entrepreneurs to pay taxes if they always wait for some benefits.

Родителям придется приложить много усилий, чтобы приучить Овна к интеллектуальным занятиям.
Parents have to put a lot of effort to teach the RAM to intellectual pursuits.

Я пытаюсь приучить парней к дисциплине, которая организует их жизнь и даст им право выбора.
I'm trying to teach these boys the discipline that will inform their lives and give them choices.

А мне, фельдшеру с дипломом, нужно было приучить крестьян идти в медпункт, а не к бабкам.
And I, nurse diploma, it was necessary to teach the peasants to go to a clinic, not to wise old.

Со временем мы можем приучить организм акцептировать горечь в незначительных концентрациях- как в кофе и пиве.
Over the course of time we can train the human body to accept bitterness in low concentrations- such as in coffee and beer.

Платформа игры, вы полицейский- прототип робота приучить себя контролировать, а затем нырнуть в первой миссии.
Platform game, you are a police-robot prototype train yourself to control first and then dive into the first mission.