Sta Znaci ПРОДОВОЛЬСТВЕННОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• food
• rations
• nutritional

Primjeri korištenja Продовольственному na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Оказание услуг по продовольственному снабжению и организации общественного питания.
Provision of food and catering services.

Китай постоянно придает развитию сельского хозяйства, особенно его продовольственному аспекту.
China has always attached great importance to agriculture, especially the food issue.

Например, продовольственному обеспечению Африки угрожает утрата плодородных земель.
Food supplies in Africa, for example, are threatened by the loss of fertile land.

Совет организовал совещание по продовольственному кризису, которое прошло при большом числе участников.
The Council organized a meeting on the food crises, which was very well attended.

Гватемала поддержала предложение о проведении 23 мая 2008 года Специальной сессии по мировому продовольственному кризису.
Guatemala has co-sponsored a petition to hold a special session on the world food crisis on 23 May 2008.

Теперь я вернусь к продовольственному кризису, о котором я уже говорил в начале своего выступления.
I now return to the food crisis, which I mentioned at the beginning of my speech.

За период с мая 2006 года по апрель 2007 года ущерб, причиненный блокадой продовольственному сектору, превысил 258 млн. долл. США.
Between May 2006 and April 2007 the embargo caused losses in the food sector amounting to over $258 million.

Ассоциация содействия продовольственному самообеспечению и помощи сиротам, проживающим в сельской местности( ПРАУТАО);
Promotion of Food Self-Sufficiency and Assistance to Orphans in Rural Areas(PRAUTAO);

Секретариат опубликовал также исследование по продовольственному кризису и исследование по финансированию развития TD/ B/ EX( 45)/ 2.
The secretariat also published a study on the food crisis and one on financing for development TD/B/EX(45)/2.

Менее, 1 процента от средств, выделяемых на программы финансовой помощи, положило бы конец продовольственному кризису, от которого страдают десятки стран.
Less than 0.1 per cent of the financial rescue plans would end the food crisis affecting dozens of countries.

Созданы целевые группы с участием нескольких отделов по продовольственному кризису, сотрудничеству Юг- Юг, подготовке к НРС- IV и по вопросам торговли.
Interdivisional task forces have been set up on the food crisis, on South-South cooperation, on preparations for LDC IV, and on trade issues.

Тысячи внутренне перемещенных лиц живут в отчаянных условиях, не имея доступа к необходимому продовольственному обеспечению и основным услугам.
Thousands of internally displaced persons live in dire conditions without access to adequate food supplies and basic services.

Коста-Рика как аграрная страна придает большое значение продовольственному саммиту, который пройдет в Риме в конце этого года.
Costa Rica, as an agricultural country, attaches great importance to the food summit planned to be held at Rome at the end of this year.

Различные масштабные кризисы-- экономические, финансовые, экологические, гуманитарные и правовые-- привели к нынешнему всемирному продовольственному кризису.
Various large-scale crises-- economic, financial, environmental, humanitarian and legal-- are converging in the present world crisis in food prices.

Они страдают из-за отсутствия физического и экономического доступа к продовольственному зерну, которое составляет основу рациона индийцев.
They suffer form physical and economic non-access to the food grains, which form the major portion of the Indian diet.

Основное внимание в процессе наблюдения по-прежнему уделяется продовольственному и медицинскому секторам, на которые приходится 85 процентов от общего объема ассигнований, предусмотренных в рамках каждого этапа.
The focus of observation continues to be the food and medical sectors, which comprise 85 per cent of the total allocation in each phase.

Обещания, прозвучавшие на международных конференциях, посвященных экономическому, финансовому, продовольственному и экологическому кризисам, должны быть выполнены.
The promises made at the international conferences on the economic, financial, food and climate crises must be kept.

Участники подчеркнули необходимость уделять больше внимания продовольственному кризису, а также повышению действенности международного реагирования на эту проблему.
Participants stressed the need to devote more attention to the food crisis, and to improve the international response to that issue.

Как отмечается в пункте 56 рассматриваемых руководящих принципов, особое внимание следует уделять трем секторам: продовольственному, сектору водоснабжения и лекарственным препаратам.
As mentioned in paragraph 56 of the current Guidelines, there are three areas of specific concern: food, water and pharmaceuticals.

Руководство послужит ценным справочным источником для руководителей, определяющих политику, и практических работников в сфере развития в процессе глобального перехода к устойчивому продовольственному обеспечению и сельскому хозяйству.
The guide will be a valuable reference for policymakers and development practitioners during the global transition to sustainable food and agriculture.

Краткий доклад о стратегической оценке- от продовольственной помощи к продовольственному содействию: работа в партнерстве и ответ руководства.
Summary Evaluation Report of the Strategic Evaluation-- From Food Aid to Food Assistance: Working in Partnership and Management Response.

В октябре ВПП выступила соорганизатором специального мероприятия Экономического и Социального Совета и Комиссии по миростроительству, посвященного продовольственному и экономическому кризисам в странах, переживших конфликты.
In October, WFP co-hosted a special event of the Economic and Social Council and the Peacebuilding Commission on food and economic crises in post-conflict countries.

Отмечалось, что ЮНИСЕФ в качестве члена Целевой группы Генерального секретаря по продовольственному кризису будет продолжать отслеживать ситуацию и принимать ответные меры.
It was noted that UNICEF, as a member of the Secretary-General's task force on the food crisis, will continue to monitor and respond to the situation.

Одна из сессий была посвящена поддержке процесса восстановления в Гаити и две специальные тематические сессии- всемирному продовольственному кризису и экономическому и финансовому кризису.
One session was devoted to support for the recovery process in Haiti and two thematic special sessions to the world food crisis and the economic and financial crisis.

Данные за предыдущие годы свидетельствуют о том, что в среднем раз в три года Нигер по-прежнему сталкивается с проблемой недостаточного производства основных сельскохозяйственных культур, что приводит к продовольственному кризису.
Historical data reveal that Niger continues to confront shortfalls in domestic production of main crops, on average once every three years, leading to a food crisis.

Данная помощь направлена, прежде всего, на развитие доступа вышеуказанных категорий лиц к продовольственному, образовательному и медицинскому пакету услуг их занятости.
Such assistance is primarily concerned with securing improved access for the people concerned to nutritional, medical and educational services and to jobs.

Г-н Эрмида Кастильо( Никарагуа)( говорит по-испански): Прежде всего мы хотели бы поблагодарить Председателя Керима за созыв этого специального заседания, посвященного продовольственному и энергетическому кризису.
Mr. Hermida Castillo(Nicaragua)(spoke in Spanish): First of all, we would like to congratulate President Kerim for having convened this special meeting on the food and energy crisis.

Г-н Растам( Малайзия) просит изложить взгляды Организации Объединенных Наций по вопросу о том, как противостоять продовольственному, энергетическому и финансовому кризисам и ограничить их воздействие.
Mr. Rastam(Malaysia) asked about the views of the United Nations on how to address and limit the impact of the food, energy and financial crises.

Кроме того, он проводил тематические обсуждения с уделением особого внимания сотрудничеству между Советом и региональными организациями, международным усилиям по борьбе с терроризмом и продовольственному кризису в Африке.
It also conducted thematic discussions focusing on cooperation between the Council and regional organizations, international efforts to combat terrorism and the food crisis in Africa.

Для облегчения документации следует провести отдельные занятия по системам растениеводства и животноводства, их продукции, использованию, продовольственному и лекарственному потенциалам, процессам переработки и т. д.
For ease of documentation, separate sessions should be conducted for plant and animal systems, their products, uses, nutritional and medicinal potentials, processing pathways, etc.