Sta Znaci ПРОРЫВНЫЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• breakthrough
• disruptive

Primjeri korištenja Прорывные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Здесь мы готовим« вкусные» прорывные решения.
Here we cook«tasty» breakthrough solutions.

Прорывные идеи: креатив или осмысление?
Breakthrough ideas: creative input or understanding?

Корпоративные прорывные инновации в энергетике кейс- стади.
Corporate breakthrough innovation in energy technology.

Прорывные инновации против устойчивые инновации- каковы шансы для стартапов?
Disruptive innovation vs sustaining innovation- what are the chances for startups?

Есть ли у Роснано прорывные проекты, сравнимые с лучшими международными примерами?
Does RUSNANO have any breakthrough projects that are comparable with world-class examples?

Прорывные и крупномасштабные нововведения осуществляются относительно низкими темпами.
Breakthrough and large-scale innovations are introduced at a relatively slow pace.

Он также продюсировал« прорывные»( breakthrough) альбомы групп The Sex Pistols и INXS.
He has also produced breakthrough albums for the Sex Pistols, the Climax Blues Band and INXS.

Какие прорывные технологии ожидают нас в ближайшем будущем?
What kind of disruptive technologies are we expecting in the coming future?

С даты запуска, Rado продолжает удивлять прорывные инновации для глобальных настольных вентиляторов.
From the launch date, Rado continued to surprise breakthrough innovations for the global table fans.

Сессия« Прорывные тенденции в новой экономике».
Session Disruptive Trends in the New Economy.

Для повышения эффективности нужны прорывные технологии и инновационные изменения в управлении.
Breakthrough technologies and innovative changes in the management of the mines are needed to increase efficiency.

Прорывные технологии: прогресс, который изменит жизнь, бизнес и мировую экономику.
Breakthrough technologies: progress which will change life, business and world economy.

Многие задают вопрос, появились ли за это время в нашем инвестиционном портфеле какие-то прорывные технологии.
We are often asked if any new breakthrough technology has emerged in our portfolio over this period.

Различать прорывные воронки и провальные( карстовые) не составляет труда, если они свежие.
It is easy to distinguish between breakthrough craters and sinkholes, if they are fresh.

Лучшие дизайнеры, лучшие авторы текстов, современные технологии и прорывные идеи нашего мага и гуру программирования.
The best designers, the best text authors, modern technologies and breakthrough ideas of our magician and a programming guru.

Мы верим, что прорывные вещи нельзя создать используя шаблонные стереотипы, касающиеся организации рабочего пространства.
We believe that breakthrough ideas cannot be created with conventional stereotypes connected with workspace organization.

Наша команда дизайнеров в течение десятилетий создает прорывные приборы в сфере отвода, рециркуляции и фильтрования воздуха.
Our design team has been setting breakthrough signs for decades in the area evacuation, recirculation and filter technology.

Именно такое сочетание государственной поддержки, частного капитала и научной мысли позволяют получить прорывные технологии.
It is this combination of state support, private capital and scientific thought that allows to obtain breakthrough technologies.

Сейчас необходимо сосредоточиться на тех проектах, которые обеспечи- вают прорывные направления в раз- витии транспортной системы.
We now need to focus on those pro- jects which lead to breakthroughs in the development of our transport infra- structure.

Таких специалистов, которые могут как использовать самые прорывные современные технологии, так и сами принимать участие в разработке таких технологий.
Such specialists are able to both use and take part in the development of the most advanced, breakthrough technologies.

Ведущие ученые и венчурные капиталисты получат возможность представить свои прорывные идеи с коммерческим потенциалом всему миру.
Leading scientists, venture capitalists have the opportunity to present their breakthrough ideas with commercial potential to the whole world.

Высокая эффективность вложений в прорывные направления возможна за счет использования существующей научно-исследовательской инфраструктуры университета.
A high return on investment in breakthrough initiatives will be supported by the University's existing research infrastructure.

А для этого, помимо новых технологий и техники, агропромышленному комплексу нужны прежде всего прорывные решения и новые научные направления.
And for this stage, agribusinesses primarily need breakthrough solutions and new scientific focuses in addition to new technologies and machinery.

Формирование взаимодополняющих, надежных, разнообразных продуктов, находящиеся в разработке и усиление R& D подразделения, ориентированного на прорывные инновации.
Creates a highly complementary, robust, modality-diverse pipeline and a strengthened R&D engine focused on breakthrough innovation.

Прорывные технологии, исследовательские институты и стартапы разместятся на передней и центральной сцене, на новом фестивале технологий под названием« d! tec».
Disruptive technologies, research institutes and startups will be on front and center stage at the new technology festival called d! tec.

Можно смело сказать, что перечисленные, да и многие другие прорывные инициативы и решения создавались и развивались не на пустом месте.
It can safely be said that the above-mentioned initiatives and solutions, as well as many other breakthroughs, have not been generated and developed in a vacuum.

Передовые идеи и прорывные направления современного мира, о которых рассказали эксперты, позволили увидеть новые перспективы, признаются студенты.
According to the students, the expert opinions on breakthrough ideas and areas of development in the modern world have allowed them to see new prospects on the horizon.

На протяжении долгих месяцев мы внедряли в производство современные прорывные технологии, чтобы реализовать все наши пожелания»,- отметил вице-президент Vivo.
Over the course of many months, we introduced modern breakthrough technologies into production to realize all our wishes,"said Vice President Vivo.

Это была инновация российского председательства и, по мнению всех партнеров, она принесла колоссальный успех и прорывные решения в год нашего председательства.
This innovation was introduced during the Russian Presidency, and all partners believe that it has brought about great success and breakthrough decisions in the year of our Presidency.

Илон Маск( Elon Musk), руководитель калифорнийской Tesla Motors, заново изобретает автомобиль, и его прорывные идеи оказывают давление на традиционных автопроизводителей.
The CEO of California-based Tesla Motors, Elon Musk, is reinventing the car and his disruptive ideas are putting pressure on established car manufacturers.