Primjeri korištenja Открытие na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Большое открытие.
The big unveiling.Открытие выставки.
Launch of exhibition.Это было как открытие.
It was like a revelation.Открытие в следующем году.
Reopening next year.Гениальное открытие, Лемон.
Genius revelation, Lemon.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
официальное открытиеторжественное открытиеэто открытиеего открытияторжественная церемония открытиянаучные открытияофициальная церемония открытиясвоего открытияновые открытиянедавнее открытие
Više
Upotreba s glagolima
является открытиепланируется открытиестало открытиесостоялась церемония открытияпринял участие в открытииприветствует открытиеофициальное открытие состоялось
объявляет об открытииприсутствовал на церемонии открытияоткрытие запланировано
Više
Upotreba s imenicama
церемонии открытияоткрытия сессии
открытия и закрытия
открытия счета
сигналом на открытиеоткрытия конференции
день открытияоткрытие выставки
открытия совещания
открытие рынков
Više
Открытие твоего бара.
The reopening of your pub.Лили, у меня открытие.
Lily, I have had a revelation.Открытие МЦОВ Братислава.
IWAC Inauguration Bratislava.Официальное открытие Центра.
Official inauguration of the Centre.Открытие аэропорта в Тузле.
Reopening of Tuzla airport.Генеральный партнер: ОАО« Банк" Открытие"».
General partner is JSC“ Bank Otkritie”.Открытие офиса в Риге, Латвия;
Office opening in Riga, Latvia;Официальное открытие информационного центра.
Official launch of the clearing house.Открытие фауны и флоры.
Discovery of the fauna and of the flora.Цикл выставок« СЛОВА И ВЕЩИ: открытие коллекции».
WORDS AND THINGS: Unveiling a collection.Открытие нового офиса RETN в Алмате.
New RETN office opening in Almaty.Первым стало открытие офиса" Going Global.
The first was the opening of the Going Global office.Открытие первого кафе Пан- Пицца.
The launch of the first Pan-Pizza cafe.Я планирую на приближающееся открытие сегодня.
As I'm planning on coming to the unveiling today.Открытие счетов в иностранных банках.
Opening of accounts in foreign banks.ПАО« Банк« Финансовая Корпорация Открытие» 9, 27% 65.
PJSC“Bank Otkritie Financial Corporation” 9.27% 65.Открытие нового автовокзального комплекса.
Inauguration of a new bus station.Официальное открытие Международного финансового центра« Астана».
Official Launch of Astana International Financial Centre.Открытие года- Любимый Дядя, Киев.
Opening of the Year- Lyubimyy Dyadya, Kiev.Генеральный партнер ледового катка ВДНХ: ОАО« Банк" Открытие"».
General sponsor of VDNH skating rink is JSC“ Bank Otkritie”.Одно открытие влечет тысячи других.
One discovery attracts thousands of others.Открытие нового минерала- молибденита.
The discovery of a new mineral- molybdenite.Официальное открытие обновленного зала Экономического и Социального Совета.
Official inauguration of the renovated Economic and Social Council Chamber.Открытие филиала состоится в 2016- 2017 гг.
Branch opening will be held in 2016- 2017.Кроме того,« Открытие» успешно развивает свой бизнес в США и Великобритании.
Otkritie has also been successful in developing its business in the US and the UK.
