Primjeri korištenja Пространственно-временная na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Видимо, пространственно-временная гиперсвязь.
Must be a spatio-temporal hyperlink.Пространственно-временная диаграмма этой ситуации показана на рисунке справа.
A spacetime diagram of this situation is shown in the figure to the right.Распространение малярии и пространственно-временная связь с одним из озер в Парагвае в 2002- 2006 годах;
Malaria and its spatial-temporal relationship with a lake in Paraguay between 2002 and 2006;Пространственно-временная характеристика нейросетевой активности первичных культур гиппокампа.
Spatio-temporal characteristics of neuronal network activity of primary hippocampal cultures.По результатам численного моделирования показана сложная пространственно-временная зависимость амплитудных профилей высших пространственных гармоник показателя преломления материала.
On the base of numerical simulations the complicated spatiotemporal dependence of amplitude profiles of higher spatial harmonics of refraction index is shown.Пространственно-временная оценка эпидемиологической картины вспышки лихорадки денге в Санта- Крус- де- ла- Сьерра, Боливия;
Spatial-temporal evaluation of epidemiological patterns of dengue outbreaks in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia;В настоящей статье рассмотрена пространственно-временная модель урбоэкосистем( УЭС) как суперпозиции активных сред, учитывающая неоднородности антропогенных и природных факторов.
A space-time model that treats the urban ecosystem as a superposition of active media is expanded to take the heterogeneity of anthropogenic and natural factors into account.Пространственно-временная обработка сигналов в ультразвуковой дефектоскопии в присутствии структурного шума: Дис.… канд. техн. наук.
Spatial-temporal signal processing in a supersonic flaw detection under presence of a structural noise: Cand.Существуют ли ситуации, когда плоская пространственно-временная интерпретация общей теории относительности может быть более удобной, чем обычная искривленная пространственно-временная интерпретация?
Are there any situations where a flat spacetime interpretation of general relativity may be more convenient than the usual curved spacetime interpretation?Пространственно-временная корреляция землетрясений и вариаций потока высокоэнергичных частиц во внутреннем радиационном поясе// Космич.
Space-Time Correlation of earthquakes and high-energy particle flux variations in the inner radiation belt.В более поздних работах предполагается, что парадокс может быть решен такими факторами, как хаотическое движение жидкости,селективность выедания( предпочтение добычи определенного размера), пространственно-временная неоднородность и экологические колебания.
More recent work has proposed that the paradox can be resolved by factors such as:chaotic fluid motion; size-selective grazing; spatio-temporal heterogeneity; and environmental fluctuations.Пространственно-временная динамика основных лесообразующих видов древесных растений государственного природного заповедника« Столбы»: автореф.
Spatial-temporal dynamics of the main forest-forming species of woody plants of the state nature reserve«Stolby»: autoref.В документе WS- SM- 18/ 11 подчеркивается четкая пространственно-временная изменчивость в атмосферных и океанографических условиях в море Уэдделла и ставится под вопрос верность гипотезы о запасе клыкача, которая не учитывает эту изменчивость.
WS-SM-18/11 stressed the distinct spatio-temporal variability in atmospheric and oceanographic conditions in the Weddell Sea and questioned the validity of a toothfish stock hypothesis that does not take into account this variability.Пространственно-временная динамика ареалов благородного оленя( Cervus elaphus, Cervidae) и сибирской косули( Capreolus pygargus, Cervidae) в Якутии// Экология.
Spatio-temporal habitat dynamics of red deer(Cervus elaphus, Cervidae) and the roe deer(Capreolus pygargus, Cervidae) in Yakutia// Russian journal of Ecology.Представлена пространственно-временная диаграмма, иллюстрирующая мировые линии( то есть пути в пространстве- времени) двух фотонов A и B, вышедших из одного и того же события и идущих в противоположных направлениях.
Presents a spacetime diagram illustrating the world lines(i.e. paths in Пространственно-временная и навигационная поддержка играет важную роль, в частности, в сфере телекоммуникаций, топографической съемке, правоприменении, ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, точном земледелии, разработке месторождений, в области финансов и в научных исследованиях.
Navigation and timing play a critical role in, among other things, telecommunications, land surveying, law enforcement, emergency response, precision agriculture, mining, finance and scientific research.Авторы отметили, что пространственно-временная изменчивость условий окружающей среды будет критическим фактором в обобщении имеющихся ретроспективных данных для разработки гипотезы о жизненном цикле и запасе клыкача в Районе 48.
The authors noted that spatial-temporal variability of environmental conditions will be the critical factor in the synthesis of the available retrospective data for the development of the hypothesis on life cycle and toothfish stock in Area 48.Динамичная пространственно-временная структура развивающегося эмбриона определяется градиентами( отнюдь не Вольпертовскими) волновых фронтов геномных поляризационных голограмм, создаваемых жидкими кристаллами ДНК- холестериков хромосомного континуума клеточно- тканевых ареалов.
Dynamic spatial-temporal structure of the developing embryo is defined by gradients(not Vol′pertovskimi) wave fronts genomic polarization holograms, created by liquid crystals DNA holesterikov chromosome continuum cell-tissue areas.Анализируется пространственно-временная динамика трех компонентов скорости ветра, продольных и поперечных структурных функций поля скорости ветра, структурных характеристик температуры и скорости ветра, скорости диссипации кинетической энергии турбулентности, и внешних масштабов температурной и динамической турбулентности в атмосферном пограничном слое.
Spatiotemporal dynamics of three wind velocity components, longitudinal and transverse structure functions of the wind velocity field, structure characteristics of temperature and wind velocity, turbulent kinetic energy dissipation rate, and outer scales of temperature and dynamic turbulence is analyzed in the atmospheric boundary layer.Перспективные схемы пространственно-временной индексации для визуального моделирования масштабных индустриальных проектов.
Effective spatio-temporal indexing methods for visual modeling of large industrial projects.Для этого применен пространственно-временной подход к разработке инновационной стратегии компании.
This applied to the spatial-temporal approach to the development of innovative strategy of the company.Рассмотрены синергетические параллели между механизмами пространственно-временной эволюции физико-химических и биологических систем.
Synergic parallels between the mechanisms of the spatio-temporal evolution of physic-chemical and biological systems are considered.Пространственно-временные закономерности миграционных перемещений большой синицы, Parus major( Aves, Passeriformes, Paridae), в Украине// Вест.
Spatial-temporal characteristics of migrations of the Great Tits Parus major(Aves, Passeriformes, Paridae) in Ukraine.Пространственно-временные координаты.
Spacetime coordinates.Наборы пространственно-временных данных были представлены, однако дополнительный анализ биологических образцов еще не проведен.
Spatio-temporal patterns of data were presented, however, further analysis of biological samples is pending.Развитие пространственно-временной структуры нейрональной сети гиппокампа in vitro.
Development of spatiotemporal structure of hippocampal neural network in vitro.Оптималь ный прием пространственно-временных сигналов в радиока налах с рассеянием.
Optimal reception of spatial-temporal signals in radio channels with scattering, 296 p.Пространственно-временные интервалы равны нулю, когда x± c t{\ displaystyle x=\ pm{\ textrm{ c}}\, t.
Spacetime intervals are zero when x± c t{\displaystyle x=\pm{\textrm{c}}\, t.Моделирование показало интересное пространственно-временное поведение пузырьков и акустического поля.
Simulations show interesting spatio-temporal behavior of the bubbles and the acoustic field.Показано использование пространственно-временных диаграмм при анализе относительности одновременности.
Illustrates the use of spacetime diagrams in the analysis of the relativity of simultaneity.
