Sta Znaci ПРОХОЖЕГО na Engleskom - Engleski Prijevod

• passerby
• passer-by
• bystander
• passers-by

Primjeri korištenja Прохожего na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ты мог убить прохожего.
You could have killed a bystander.

Что мне мешает, чтобы сделать фото прохожего?
What's stopping me from using a photo of a passer-by?

В каждом случае заставляли прохожего передать записку кассиру банка.
Each time, they forced a bystander to hand the note to the teller.

Они радуются каждому дню и приветствуют каждого прохожего улыбкой.
They enjoyed each day and greet each passerby a smile.

Играя, дети заметили прохожего, который держит в руках пакет.
While they were playing the two of them saw a passerby holding a sack in his hand.

Человек, выпавший из горящего дома, упал на прохожего не случайно.
The man who jumped out of the burning house did not land on this particular passer-by by chance.

Наденьте эти очки на любого прохожего и вуаля- мгновенная армия воинов.
Just throw these glasses on any civilian and voila, An army of instant warriors.

К несчастью, чтобы выяснить, какая машина лучшая, мы должны были убить прохожего.
Unfortunately, to find out which of the cars is best, we have had to murder a passer-by.

Если выйти на улицу и спросить прохожего, что такое« электронный авиабилет», Вы его не поставите в тупик.
If you go out and ask a passerby what"e-ticket" You did not put in a blind alley.

Во время последовавшей потасовки Устабашян толкнул прохожего, который упал и ударился об асфальт.
During the scuffle, which ensued, Ustabashian pushed the passer-by, who fell down and hit his head at the pavement.

Я засомневалась и решила спросить другого прохожего, и в конце концов, я был спасена по большей части от стресса.
I doubted and decided to ask another passerby and in the end I was saved from the stress.

Лицо прохожего, развернутое к зрителю, озаряется мгновенной вспышкой, выделяясь в панораме холодного серого дня.
A passerby's face, turned to the viewer, is illuminated by a momentary flash, set apart from the panorama of a cold, gray day.

Автор не предлагает готовые ответы или решения, а скорее ставит под сомнение текущую ситуацию, заставляя прохожего задуматься.
The author provides no answers or solutions, but rather he questions the current state of affairs and invites passers-by to reflect.

Казаки не крали ни у своих, ни у гостей, а напоить своим вином прохожего было для них священным долгом.
The Cossacks did not steal nor their or the guests' items, and to offer their wine to the passerby was for Cossacks a sacred duty.

Житель Сочи был задержан во время прогулки по жалобе прохожего на то, что по аллее гуляют Свидетели Иеговы,« которые запрещены».
A Sochi resident was detained while walking, based on a complaint from a passerby that“Jehovah's Witnesses,“who are forbidden,” were walking along the alley.

После этого он заставил прохожего, некоего Симона из Кирены, снять перекладину с плеч Иисуса и нести ее остаток пути до Голгофы.
Then he ordered a passerby, one Simon from Cyrene, to take the crossbeam from Jesus' shoulders and compelled him to carry it the rest of the way to Golgotha.

Сфотографируйте улыбающегося себя или своего сотрудника, друга, прохожего, ребенка- отправьте фото на электронный адрес smile@ 1000000smile.
Take a smiling selfie or make a picture of your colleague, a friend, a passerby, a baby and send it to e-mail smile@1000000smile.

Августа 1970 года он напал на 20- летнюю Ольгу Серову, возвращавшуюся домой с работы, однако вмешательство прохожего заставило его бежать.
On August 6, 1970 he attacked 20-year-old Olga Serova while she was returning home from work, but the intervention of a passer-by forced him to flee.

Одним из арестованных был основавший совместно с Антуаном Измери КОМЕВЕБ священник отец Ивон Массак, который был обвинен в краже часов у прохожего.
One of those arrested was Father Yvon Massac, a co-founder with Antoine Izméry of KOMEVEB, who was accused of stealing a watch from a passer-by.

Уже в Кавагое я спросила прохожего насчет поезда до Касумигасеки и, к сожалению, он посоветовал мне сесть на поезд до Касумигасеки в Токио.
I was already in Kawagoe and asked a passerby for the train to Kasumigaseki and unfortunately, he directed me to take the train to Kasumigaseki in Tokyo.

Кроме того рука сопровождается призраком молодой женщины находящейся у основания дерева, чья красота вводит ничего не подозревающего прохожего в состояние транса или лихорадки.
It is accompanied by the spectre of a young woman at the base of the tree whose beauty lulls unsuspecting passersby into a trance or fever state.

Они заставили одного прохожего, некоего Си́мона из Кире́ны, который возвращался из селения, отца Александра и Ру́фа, нести его столб мучений.
And they compelled one who was passing by, Simon the Cyrenian, who was coming from the field, the father of Alexander and Rufus, to carry his cross.

И как жить, когда тебя не научили убивать и ты также никогда не научился смотреть на себя с другой стороны комнаты с непредвзятостью прохожего?
And how to live when you weren't taught to kill and you have also never learned to glance at yourself from the other side of the room with the indifference of a passer-by?

Едва не сбив с ног какого то прохожего с кувшином в руках, молодой человек догнал женщину и, тяжело дыша от волнения, окликнул ее:- Низа!
After nearly knocking over a passerby carrying a jug, the young man caught up with the woman and, breathing heavily from excitement, called out to her,"Niza!"!

И 24 апреля 1993 года во время столкновения с лицами, бросавшими камни, солдаты убили одного прохожего( см. список) и ранили 45- 60 жителей района Туфах.
On 23 and 24 April 1993, soldiers shot dead a passer-by(see list) during a clash with stone-throwers, after wounding between 45 and 60 residents in the Toufah neighbourhood.

Это не значит, что надо пристально вглядываться в каждого прохожего, но если ты видишь, что на тебя едет грузовик, то стоять и звать полицию не очень умно.
It doesn't mean that we should gaze intently at every passerby, but if you see that a truck is going directly at you, it isn't very wise to stand still and call for police.

В условиях, когда внутри страны отсутствует значимый образец достойной жизни, люди обращаются к западному опыту как опорному, но с позиции« прохожего».
At a time when no archetypal, virtuous life model is visible within the country, individuals turn to Western experience as a reference point, from the perspective of a passerby.

В более поздние времена северо- европейские племена стали замуровывать тень какого-нибудь прохожего, вместо того, чтобы погребать людей заживо в стенах новых зданий.
In later times the northern European tribes substituted the walling in of the shadow of a passerby for this custom of entombing living persons in the walls of new buildings.

После того, как в Общество защиты животных поступила информация от прохожего о лошади, находящейся в бедственном положении в районе поселка Тайбе, специальная команда Общества защиты животных сразу же выехала к месту происшествия.
Following a report from passers-by about a horse in distress in the vicinity of Taibe, the Society immediately sent out a special team to the location.

В этой игре тебе предстоит совершить путешествие по городу на скейте, чтобы не провалиться пропасть или не зацепить прохожего тебе стоит быть внимательным и смотреть на дорогу.
In this game you have to travel around the city on a skateboard, so as not to fail the abyss or not you should engage the passer to be careful and look at the road.