Sta Znaci РАБОТНИКЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• employee
• worker
• employees

Primjeri korištenja Работнике na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Бывшем работнике.
Former employee.

Я хочу поговорить о вашем работнике.
I would like to talk to you about your employee.

Мы заботимся о каждом работнике нашей глобальной цепи поставок.
We care about every worker in our worldwide supply chain.

Я навел справки о каждом работнике отеля.
I ran background checks on all the hotel employees.

В кутузку послушать, что Мэтти Джонс расскажет о своем социальном работнике.
Down the nick to see what Mattie Jones has to say about her social worker.

Нейтан, полученный нами вызов… он о работнике городских служб.
Nathan, that call we got… it's about a city worker. He never checked in.

Пушкин" Сказка о попе и о работнике его Балде"[ Изоматериал]/ художник В.
Pushkin"The Tale of the Pop and of his Balda Worker"[Izomaterial]/ artist VA Serov.

Пора сообщить Уолласу плохие новости о его работнике месяца.
It's time to give Wallace some bad news about his employee of the month.

Однако Кук заявил в письме к сотрудникам:« Мы заботимся о каждом работнике в нашей цепочке поставок по всему миру».
Cook, however, said in a letter to employees:"We care about every worker in our worldwide supply chain.

Пушкин" Сказка о попе и о работнике его Балде"[ Изоматериал: электронный ресурс]:[ открытка]/ художник В.
Pushkin"The Tale of the Priest and of his Balda Worker"[Izomaterial: electronic resource]:[postcard]/ artist VA Serov.

Мы просто хотели задать вам несколько вопросов о вашем работнике, Джее Баннере.
We just wanted to ask you a few questions about your employee, Jay Banner.

И я хочу узнать о своем работнике побольше, чтобы манипулировать им и раздавить его, если и когда я того пожелаю.
I want to learn more about one of my employees so that I can manipulate him and destroy him if and when I choose.

Пусть задана таблица Worker, описывающая данные о работнике предприятия.
Let the‘Worker' table, which describes the data about the employee of the enterprise.

Знаете, а я поражен полным отсутствием любопытства к тому, почему детектив по убийствам спрашивает вас о вашем работнике.
You know what I'm struck by is your total lack of curiosity as to why a homicide detective is asking about your employee.

Одно слово, и вы уволены, из-за чрезмерной заботы о работнике, и если вам повезет будете подавать гамбургеры в белом замке.
Word gets out that you were fired for carrying on with an employee, you will be lucky to be flipping burgers at white castle.

При этом сведения, подаваемые работодателем, фактически дублируют данные, которые предоставляет об иностранном работнике налоговая инспекция.
At that, the information supplied by the employer practically duplicate the data on foreign workers provided by the tax inspection.

Банк имеет право потребовать информацию о работнике продавца, совершившем сделку, в течение двух лет со дня совершения сделки.
The bank is entitled to request the merchant information on the employee that made the transaction within two years after the transaction.

Ниже приведены все 3 способы объявления структурной переменной, которая базируется на основе шаблона Worker, описывающего информацию о работнике.
Below are all 3 ways of declaring a structural variable, which is based on the Worker template describing information about the employee.

Работа на этапе регистрации представляется относительно самоочевидной и предполагает получение базовых сведений о работнике и его профессиональных качествах.
The registration phase is a relatively straightforward process, obtaining basic information on an employee and her or his professional record.

Он отрицает факт противоречивых показаний о своем работнике, и заявляет, что его шурин в настоящее время скрывается, а его сын подвергался преследованиям.
He denies that he provided contradictory evidence on his employee and submits that his brother-in-law is in hiding and that his son has faced severe harassment.

Пусть в некоторой части программы объявлен новый тип WORKER, который основан на структуре Wrk, содержащей информацию о работнике.
Suppose that in some parts of the program announced a new type WORKER, which is based on the structure of Wrk, containing information about the employee.

Сюжет фильма повествует о Стенли Ипкиссе, работнике банка и неудачнике, который находит волшебную маску, с помощью которой превращается в зеленолицего супергероя.
It revolves around Stanley Ipkiss(Carrey), an unfortunate bank clerk who finds a magical mask that transforms him into a mischievous zoot-suited gangster.

Неясно также, рассматривали ли суды дела, касающиеся неравной оплаты, и если да, то оратор интересуется, на ком лежит бремя доказательства-- на работодателе или на работнике.
It was unclear whether cases of pay gaps had been referred to a court and, if so, whether the employer or employee bore the burden of proof.

Основной структурой данных реляционной модели является таблица, в которой информация о конкретном объекте( скажем, работнике) представлена в строках( также называемых кортежами) и столбцах.
The basic data structure of the relational model is the table, where information about a particular entity(say, an employee) is represented in rows(also called tuples) and columns.

Работодатель не может собирать личную информацию о работнике, за исключением тех случаев, когда информация касается профессиональных навыков или содержит важные данные, которые связаны с исполнением договора.
The employer cannot collect personal information on the employee, save when the information relates to professional capacities or if it contains important data that relate to execution of the contract.

Ответственность за охрану здоровья субъектов исследования всегда лежит на враче или другом медицинском работнике, а не на субъектах исследования, даже если они дали информированное согласие.
The responsibility for the protection of research subjects must always rest with the physician or other health care professional and never the research subjects, even though they have given consent.

Проверка проводится для установления того, отвечает ли работник определенным требованиям, установленным специально для данной должности, и предполагает соотнесение сведений о конкретном работнике с критериями найма.
Screening takes place to determine whether an employee meets certain set criteria specific to the post, and consists of applying employment criteria to data on individual employees.

ЭПР- это смарт-карта, с помощью которой осуществляется доступ к центральной базе данных, хранящей все сведения о работнике, включая уровень образования, квалификации, допуски, медосмотры, командировки и пр.
The EEP is a smart card helping to access the central database that stores all the information about the employee, including the level of education, degrees, skills, qualifications, health checks, business trips, etc.

В договоре должны указываться имя работодателя и название организации, адрес места работы, а также информация о работнике, его гражданстве, характере и виде поручаемой ему работы, сроке договора, размере жалованья и других льготах и вознаграждении наряду с другими законными требованиями.
Such contract shall include the name of the employer and the organization and the address of the workplace, as well as information about the employee, his/her nationality, nature and type of work assigned to him/her, the contract duration, and the salary and other privileges and remuneration, in addition to other legal requirements.

В то же время врач обязан сообщить о своем отказе женщине, предоставить всю необходимую информацию об операции, а также о медицинском работнике или учреждении здравоохранения, где она может получить эти медицинские услуги.
At the same time the doctor is obliged to report about the refusal to the woman, to provide all necessary information on the surgery and also about the health worker or healthcare institution where she can receive these medical services.