Sta Znaci РАЗДЕЛЕНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• division
• separation
• divided
• segregation
• split
• sharing
• separated
• partition
• divisions
• dividing
• divide
• separate

Primjeri korištenja Разделением na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Координацией усилий и разделением труда.
Specialization and division of work.

Направляющие и ламели с термическим разделением.
Frames and laths thermally separated.

Что случилось с разделением церкви и власти?
Whatever happened to separation of church and state?

Со временем мы смирились с таким разделением.
Over time, we have resigned ourselves to this division.

Это будто три секции с разделением посередине.
It actually-- in three sections with a split in the middle.

Нам нужно понять, связано ли это с разделением.
We need to find out if it has something to do with the separation.

Илососная машина с разделением твердых и жидких отходов.
Sewage suction truck with solid and wet waste separation.

Мы не можем согласиться с дроблением или разделением его территории.
We cannot accept its fragmentation or division.

Управление разделением с точным мониторингом состава элюента.
Controlled separation with precise monitoring of eluent composition.

Бойс попросил нас помочь с разделением сиамских близнецов.
Boise asked us to help with a conjoined twin separation.

Мир создан разделением, и Вечность проявляется в разделении..
Division created the world, and it is in division that the Eternal manifests.

Также, можете опрашивать сервис с разделением на датацентры.
Also, you can query the service with a division by data centers.

У некоторых ос ситуация с разделением пищи может доходить до крайностей.
For some wasps, the situation with the division of food can go to extremes.

В этом противостоянии был достигнут компромисс разделением власти между сторонами.
A compromise was reached, dividing some power between the two parties.

Многие противники автокефалии Украинской Церкви заявляют, что это будет разделением.
Many opponents of Ukrainian Autocephalous Church say that it will be a split.

Лазерная маркировочная машина с разделением волокон для золота, серебра.
Provide customers with… Split fiber laser marking machine for gold silver.

В игре присутствует однопользовательский режим и режим для двух игроков с разделением экрана.
The game has a single-player mode and a two-player mode via split screen.

Копирование выбранных сообщений в буфер обмена( с разделением столбцов символами табуляции).
Copies the selected messages to the clipboard(with the columns separated by tabs).

Это часто может совпадать с разделением вертикальной структуры фирмы, обладающей монополией.
This would often coincide with splitting up the monopoly firm in a vertical sense.

Разделение Москве в округах датируется 2012 с разделением в 12 районах.
The division of Moscow into districts(okrugs) dates from 2012 with a division into 12 districts.

Исследование осуществлялось с разделением налогообложения человеческого и материального капитала.
The study was carried out with division of taxation of human and material capital.

Компьютеризированная система управления последнего поколения, с разделением ручных операций;
Computerized control system of the latest generation, with the division of manual operations;

В соответствии с разделением работы между ЕЭК ООН и ОЭСР этот документ передается Схеме ОЭСР.
According to the separation of work between UNECE and OECD, this document is forwarded to the OECD Scheme.

РИБ по магазинам позволяет установить надежный обмен данными между магазинами с разделением документооборота.
RIB by store enables reliable data exchange among stores with separated document management.

Столкновения пришли к концу разделением власти над корсиканской епархией между двумя городами.
The clashes were brought to an end by sharing authority over the Corsican dioceses between the two cities.

Из-за нехватки ресурсов беднота часто занимается разделением подлежащих переработке городских отходов.
Due to a resource scarcity, the poor are often involved in separating recyclables from urban wastes.

Разделением округа на два или более округов( требуется две трети голосов на окружной ассамблее);
The division of one district into two or more districts(requires a two-thirds vote of the district assembly);

Изначально Anabolic и Diabolic использовали режиссеров совместно, но с разделением соглашение закончилось.
Anabolic and Diabolic originally used to share directors, but with the split that arrangement ended.

Этот вопрос, давным-давно, отмечен разделением обучения и подготовки, что привело к этому моменту.
This point, back in time, marks the separation of training and preparation for that which follows at this point.

Гистологически это соответствует широко распространенному апоптозу кератиноцитов с разделением между дермой и эпидермисом.
Histologically it corresponds to keratinocyte apaptose with separation between the derma and epidermis.