Sta Znaci РАЗДУВАНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• inflating
• inflation
• blow

Primjeri korištenja Раздувания na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Указания по использованию устройства в качестве раздувателя Метод раздувания 1.
Instructions for use as blower Blow method 1.

Метод раздувания 2: раздувание при помощи дутьевого шланга.
Blow method 2: Blowing with the blow hose.

Обвинения Совета служат только цели раздувания напряженности в регионе.
The Council's accusations served no other purpose than to inflame tensions in the region.

При таком исполнении можно регулировать частоту вращения двигателя и тем самым производительность всасывания и раздувания.
This version has adjustable motor speed and therefore adjustable vacuuming and blowing.

Воздушные тяги шеи: Обеспечьте достаточную тягу, более 75 фунтов, за счет раздувания уникальной воздушной трубки.
The neck air tractions: Provide sufficient traction, more than 75 pounds, by inflating the unique air tube.

Не будучи само по себе первопричиной конфликтов, оружие играет роль мощного средства раздувания конфликтов.
While weapons are not the original cause of the conflicts per se, they act as powerful means to fan conflicts.

Наши услуги не могут использоваться для сознательного и искусственного повышения или раздувания рейтинга веб- сайтов или веб- страниц в поисковых системах.
Our services may not be used to knowingly and artificially boost or inflate a website or webpage's search engine ranking.

Логическое значение, показывающее, следует ли прикрепить макет к объекту ViewGroup( второй параметр) во время раздувания.
A boolean indicating whether the inflated layout should be attached to the ViewGroup(the second parameter) during inflation.

Отвергая попытки раздувания ситуации или разжигая ненависть, правительство призвало все заинтересованные стороны урегулировать этот вопрос мирным путем.
Rejecting efforts to exaggerate the situation or incite hatred, the Government had called on all concerned to resolve the issue peacefully.

Несмотря на свою абсурдность, эти недавно прозвучавшие заявления играют свою роль в пропагандистской войне, развязанной путем раздувания фальсификаций и вымыслов.
Regardless of their absurdity, these recent allegations serve as part of propagandistic war launched through excessive falsification and forgery.

В том случае, если раздувания не достаточно, насос самостоятельно начинает работу, для того, чтобы дальнейшим накачиванием достичь более высокого давления.
In the event that the inflation is insufficient, the pump starts to achieve a higher pressure independently by further inflation pumping.

Китай, второй по величине потребитель нефти в мире, намерен избежать возможного раздувания активов и сдержать инфляцию путем повышения минимальных резервных требований.
China, the second largest oil consuming nation in the world, is intending to avoid any asset bubbles and temper inflation by raising reserve requirements.

Что сама легкость процесса признания материалов экстремистскими делает этот инструмент крайне привлекательным для раздувания статистики и имитационной борьбы с экстремизмом.
The very ease of classifying material as extremist makes this activity an extremely attractive tool for inflating statistics and imitating fight against extremism.

Правительство его страны осуждает любые попытки вытеснения или смены национальной власти или раздувания внутренних конфликтов, чтобы таким образом навязать программы, подготовленные внешними силами.
His Government condemned any attempt to supplant or replace national authorities or to foment internal conflicts in order to impose external agendas.

Как следствие этого будет сохраняться риск раздувания<< мыльных пузырей>> на рынках активов, повышения обменного курса и инфляционного давления в регионе через этот канал.
As a result, there will continue to be the risk of a build-up of asset market bubbles, exchange rate appreciation and inflationary pressures for the region through this channel.

Речь шла о намеренном использовании наиболее сковывающих элементов женской эстетики„ хорошей девочки“, раздувания их до уровня мультфильма и последующем подрыве с целью уничтожения любых укоренившихся комплексов».
It was about intentionally taking the most constraining parts of the feminine, good-girl aesthetic, inflating them to a cartoon level, and subverting them to kill any ingrained insecurities.

Поэтому в конце двухгодичного периода новые просьбы государств- членов могут удовлетворяться посредством создания новых специальных групп экспертов без раздувания межправительственной структуры Комиссии.
At the end of the two-year period, new requests from member States can thus be addressed through the establishment of new ad hoc groups of experts, while not inflating the intergovernmental structure of the Commission.

С начала 2000- х годов Хадсон уделяет особое внимание вопросам раздувания фиктивного капитала, которое влечет за собой вывод средств из реальной экономики и ведет к дефляции долга.
From the beginning of 2000s, Hudson pays special attention to the issues of inflating fictitious capital, which entails the withdrawal of funds from the real economy and leads to debt deflation.

Закон о вещании, который был принят в январе 2000 года, предусматривает, что общественным долгом вещательных компаний является воздержание от раздувания конфликтов между регионами, поколениями, слоями общества и полами.
Eliminating Gender Discrimination in the Mass Media The Broadcasting Act of January 2000 provides for the public duty of broadcasters to refrain from fomenting conflicts between regions, generations, social strata, and sexes.

Столкнувшись с усилившимся внутренним кризисом, израильское правительство избрало тактику раздувания напряженности на своих границах и на оккупированных территориях, с тем чтобы отвлечь внимание от мира, которого она избегает.
Faced with heightened internal crisis, the Israeli Government resorted to stirring up tension along its borders and in areas under occupation, to divert attention away from the peace it had scuttled.

Однако в ответ на наше требование они мобилизовали еще больше военнослужащих и полицейских для проведения более жестокой операции по уничтожению оставшихся в живых, а также развязали кампанию раздувания и" интернационализации" данного инцидента.
But, they answered our demand with the mobilization of many more troops and police for a more brutal operation to kill the survivors and with a campaign of exaggerating and"internationalizing" the incident.

В случае попыток раздувания трафика путем искусственного увеличения количества кликов или лидов за счет мошеннических способов, сеть оставляет за собой право отключить такого партнера от всех программ и не выплачивать комиссию.
In the event of attempts to inflate traffic by artificially increasing the number of clicks or leads through fraudulent actions on the part of a partner, the affiliate network reserves the right to exclude such partner from all programs and not pay his commission.

На этом основано широко распространенное мнение о том, что ужесточение Соединенными Штатами кредитно-денежной политики может в значительной степени способствовать удорожанию средств, используемых в целях финансовых инвестиций, и это считалось причиной раздувания цен на активы на всех финансовых рынках.
Based on this perception, it is widely believed that a tightening of the United States monetary stance could go a long way towards increasing the cost of funding that underlies financial investments and that has been seen as causing an inflation of asset prices across financial markets.

Ислам является религией, проповедующей дружелюбие и терпимость, и мы хотели бы предостеречь от опасности раздувания враждебных чувств по отношению к мусульманам и разжигания конфликтов между религиями и цивилизациями взамен диалога и взаимодействия между ними на благо всех обществ и народов различных рас и верований.
Islam is a religion of amity and tolerance, and we would like to warn against the danger of stirring up hostility against Muslims and of igniting a conflict between religions and civilizations, instead of dialogue and interaction among them for the good of all societies and people of different races and beliefs.

Тестостероном помогает в раздувании для осуществления и ускоряет процесс клеточного восстановления роста.
Testoviron Depot assists in inflating for exercising and also accelerates cell regrowth.

Тестостероном помогает в раздувании для разработки и ускоряет процесс регенерации клеток.
Testoviron Depot assists in inflating for exercising and speeds up cell regeneration.

Это было сделано с помощью операции с тремя разрезами и раздуванием брюшины.
This was carried out with a three-hole operation and inflation of the peritoneum.

Раздувании корма и образовании пыли;
Blow the feed around and create dust.

Тестостероном помогает в раздувании для разработки, а также ускоряет процесс регенерации клеток.
Testoviron Depot assists in inflating for working out as well as accelerates cell regrowth.

В этом контексте раздувание управляемого конфликта с Россией выглядит вполне понятным.
In this context, instigating a controlled conflict with Russia looks quite understandable.