Sta Znaci РАЗНОПЛАНОВОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• diversity

Primjeri korištenja Разноплановость na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Отсюда и разноплановость его использования.
Hence we get the diversity of its use.

Не буду оригинальным- разноплановость трассы и ее ритма.
I will not play to look original- diversity of the track and its rhythm.

Что самое удивительное в VANHELGA, так это их разноплановость.
What was the most surprising thing about VANHELGA- their diversity.

Количество и разноплановость работ восхищает.
We admire the number and diversity of works.

Аналитический обзор позволил представить масштабы, системность и разноплановость проведенных исследований.
Analytical review allowed us to imagine the magnitude, consistency and heterogeneity of the studies.

Масштаб и разноплановость задач, стоящих перед АТЭС, поис- тине впечатляют.
The scale and diversity of APEC's tasks is very impressive.

Компания Montblanc, представительства которой расположены более чем в семидесяти странах, отличается особой динамичностью и разноплановостью.
With operations in more than seventy countries, we at Montblanc tell our stories to a lively and varied audience.

Отражая разноплановость дизайна той или иной эпохи, Лор- Изабель составила довольно эклектичную коллекцию.
Reflecting the design diversity of one period or another, Laure-Isabelle has put together a rather eclectic collection.

В интерьере стиля эклектики обязательно должны быть элементы совсем другие по стилистике, основание эклектики- разноплановость.
In the interior of the eclectic style there must necessarily be elements quite different in stylistics, the basis of eclecticism is diversity.

Разноплановость туристических предложений: рыночные ниши, индивидуализированная( с использованием подхода" сделай сам") продукция и динамичное пакетирование;
Differentiate the tourism offer: niche markets, customized("do it yourself" approach) products and dynamic packaging;

Уважаем личность человека, его индивидуальность и разноплановость нашего трудового сообщества, что подразумевает запрет любых форм дискриминации, запугивания и преследования.
We respect each other's dignity and individuality and the diversity of our workplace community, which means prohibiting all kinds of discrimination, threats, and harassment.

Разноплановость содержания Программы действий предполагает, что в вопросах финансирования проектов нужно будет использовать индивидуальный подход.
The diversity contained in the Action Programme implies that project financing will need to be addressed on a case-by-case basis.

Желающим побороться за звание лучших в рекламном мире и продемонстрировать разноплановость прожитых жизней в своих проектах, советуем поторопиться и зарегистрироваться на сайте конкурса.
If you want to compete for the title of the best in the advertising world and demonstrate the diversity of lives you ve lived in projects, we advise you to hurry up and register on the site.

Настоятельно рекомендуется при назначении наблюдателей отдавать предпочтение женщинам и принимать во внимание такие факторы, как разноплановость опыта и знание культуры и языка Руанды.
It is strongly recommended that in appointing monitors women, in particular, be appointed, and that there be an emphasis on diversity of experience and familiarity with Rwanda's culture and language.

Это также способствовало бы тому, чтобы в рамках той или иной новой инициативы в полной мере учитывались бы своеобразие и разноплановость каждой организации системы Организации Объединенных Наций, занимающейся вопросами развития.
It would also ensure that a new initiative would fully take into account the distinctive identity and diversity of each United Nations development organization.

Рост и разноплановость миграционных потоков со всей определенностью свидетельствуют о том, что миграцию более нельзя считать второстепенным аспектом основных направлений политики в области народонаселения и развития.
The growth and diversity of current migration flows clearly demonstrate that migration can no longer be considered peripheral to mainstream population and development policy.

Далее следует отсутствие людских ресурсов, недостаточная координация между национальными субъектами и субъектами, оказывающими поддержку, а также разноплановость ресурсов, которыми сложно управлять под одним началом.
This is followed by a lack of human resources, insufficient coordination between national and supporting entities, and diverse resources that are difficult to manage under one umbrella.

Критикам понравилась его разноплановость и новаторство, но некоторые из старых поклонников и слушатели хард-рока посчитали альбом слишком необычным, а также отличным от ранних записей Hanoi Rocks.
Critics liked the album's diversity and braveness to try new things, but some of the old fans and hard rock fans thought that the album was weird and that Hanoi Rocks had changed too much since the 80s.

Отличная музыкальная концепция, прослеживающаяся даже в исполняемой солянке из песенок разных альбомов, максимальная разноплановость ритмических рисунков и риффов вкупе с убойными концовками всколыхнули народ и заставили глотать пыль всех и каждого, кто сколько-нибудь близко находился к эпицентру танцевальных событий.
Excellent musical concept though made up of tracks from different albums; maximal diversity of rhythmic patterns with powerful endings stirred up the audience and made them swallow dust made by dancing folks.

Масштабность и разноплановость работ, связанных с обеспечением всесторонних интересов детей и формирование здорового поколения, требуют объединения усилий и возможностей, четко скоординированных и взаимодополняющих действий.
The scale and diversity of activities to uphold the all-round interests of children and shape a healthy younger generation mean that it is essential to pool efforts and capacities and undertake clearly coordinated and complementary initiatives.

Многим испытуемым были характерны: настороженно- тревожное отношение к эксперименту, повышенное эмоционально- личностное отношение к стимульному материалу, снижение критичности к результатам своей деятельности, нейродинамические расстройства, непоследовательность мышления, разноплановость мышления, тенденция к резонерству, эгоцентричность мышления.
Many subjects were characterized by: a wary-anxious attitude to the experiment, increased emotional- personal attitude to the stimuli material, a decrease in criticality to the results of their activities, neurodynamic disorders, inconsistency of thinking, versatility of thinking, a tendency to resonate, self-centered thinking.

В результате проведения оценок в качестве причин отсутствия воздействия в некоторых случаях были также выявлены такие факторы, как распыление усилий на слишком большое число проектов; навязывание осуществления рекомендуемых отдельными организациями системы Организации Объединенных Наций проектов, тогда как многочисленность и разноплановость предложений требуют ресурсов, выходящих за рамки национальных возможностей в области управления проектами; и неспособность предусмотреть устойчивость проекта при его разработке, а также обеспечить передачу права владения и ответственности за предоставление отчетности.
The evaluations also identified proliferation of effort over too many projects; pressure to undertake projects recommended by individual entities with the United Nations system, with the number and diversity of proposals going beyond the country's managerial capacity; and failure to build sustainability into project design and transfer ownership and accountability as causes for lack of impact in some cases.

По поводу разноплановости музыки- я очень уважаю электросцену.
Regarding the diversity of music- I really respect elektro scene: EBM, Industrial and so on.

Наличие модели оценки рисков имеет исключительно важное значение с учетом разноплановости и масштабов операций ЮНОПС в различных районах мира, широкой сферы охвата, присущей внутренней ревизии, и ограниченности кадровых ресурсов.
Having a model for risk assessment is essential, given the diversity and range of UNOPS operations worldwide, the broad scope of internal audit coverage and the limited staff resources.

Сокращение числа и разноплановости льгот за счет повышения доходов и социальных льгот, получаемых соответствующими социальными группами;
Reducing both number and diversity of benefits by increasing income and social benefits received by the relevant social groups;

Но заглядывая в будущее, я уверен, что из-за этой самой разноплановости, что есть у тебя в голосе, победителем станет Уоррен!
Looking to the future, I believe that because of the diversity that exists with your voice, the winner of this battle is Warren!

С учетом масштабности, разноплановости и сложности проблем, связанных с доступом к питьевой воде и санитарным услугам, проведение аналитического исследования этих проблем вышло бы за рамки деятельности Подкомиссии и могло бы привести к дублированию работы и исследований, осуществляемых другими органами Организации Объединенных Наций.
Given the magnitude, diversity and complexity of the problems related to access to drinking water and sanitation services, a descriptive study of these problems would go beyond the framework of the Sub-Commission's activities and might overlap with the work and studies of other United Nations bodies.

Государства- члены согласились с тем, что терроризм представляет серьезную угрозу миру, безопасности и стабильности в различных регионах мира и что ни одна страна, ни одна организация не могут в одиночку противостоять этой угрозе в силу ее масштаба и разноплановости.
Member States agreed that terrorism posed a serious threat to peace, security and stability in various parts of the world and no single country or organization could alone counter the scope and diversity of the threat.

Возможный пересмотр ролей и обязанностей международных организаций в деле разработки международных стандартов и методов наилучшей практики для автоматизации процедур и электронного обмена данными в сфере международной торговли вследствие повышения ее разноплановости в последние годы.
A possible review of the roles and responsibilities of international organizations in the development of international standards and best practices for the automation of procedures and electronic data exchange in international trade owing to its increased diversity over recent years.

Выступая от имени Европейского союза, оратор говорит, что, когда Комиссия изучает возможность приспособить проект статей об ответственности государств за международно противоправные деяния к ответственности международных организаций, ей следует помнить о разноплановости таких организаций-- разноплановости, свидетельством которой служат Европейский союз и Европейское сообщество.
Speaking on behalf of the European Union, he said that when the Commission studied the possibility of adapting the draft articles on State responsibility for internationally wrongful acts to the responsibility of international organizations, it should remember the diverse nature of those organizations, a diversity to which the European Union and the European Community bore testimony.