Sta Znaci РАЗ НАОБОРОТ na Engleskom - Engleski Prijevod

• opposite

Primjeri korištenja Раз наоборот na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Нет, как раз наоборот.
No, just the opposite.

Как раз наоборот, братец.
Quite the opposite, brother.

Нет, как раз наоборот.
No, quite the opposite.

Нет, нет, нет, как раз наоборот.
No, no, no, just the opposite.

Нет, как раз наоборот.
No, sort of the opposite.

Да я все делаю как раз наоборот.
If anything, I'm doing the opposite.

Нет, как раз наоборот.
No. I'm doing the opposite.

На самом деле, нет. Как раз наоборот.
Actually, no, just the opposite.

Нет, как раз наоборот.
No, on the contrary.

В самом деле, это как раз наоборот.
In fact, it was quite the opposite.

Нет. Как раз наоборот.
No, it's just the opposite.

Начинаю думать как раз наоборот.
I'm beginning to think it's just the opposite.

Все как раз наоборот, Тоби.
It's the other way around, Toby.

Я думаю как раз наоборот.
I was thinking the exact opposite.

Но эти вопросы делают как раз наоборот.
But these questions does just the opposite.

Как раз наоборот, это только обогатит нас.
Quite the opposite- they will enrich us.

Туристический офис как раз наоборот, в конце пристани.
The tourist office is just opposite, at the end of the wharf.

В ней не было никакого скрытого смысла, что инженер был глуп; как раз наоборот.
There was no implicit meaning that an engineer was stupid; just the opposite.

В самом деле, как раз наоборот, более чем на 95% от цифры, правда, природа создала.
Fact, exactly the opposite, more than 95% figures are true, complete naturally developed.

Пример: лучник и рэйнджер- лучник хорошо стреляет, но не видит противника вдалеке, а рейнджер- как раз наоборот.
Example: Archer and Ranger- archer shoots well, but does not see the enemy in the distance, and ranger- just the opposite.

Нет, как раз наоборот! Это я перешел на его питание: одну ложку он, другую я, одну он, другую я.
No, more like the opposite, I have been eating his baby food… one spoon for you and one for me.

Летняя москвичка во время турпоездки в Индию поступила как раз наоборот, а именно- села и прокатилась верхом на слоне.
Year-old Muscovite during tours to India came as quite the opposite- namely, the village and ride on an elephant.

Как раз наоборот, и наши намерения обеспечат, что только те, кто договорился покинуть Землю до Вознесения, покинут ее.
It is quite the opposite, and our endeavors will ensure that only those who arranged to leave the Earth before Ascension will do so.

Это не значит, что они слабы в математике- как правило, как раз наоборот: они достаточно в ней разбираются, чтобы знать истинную цену аналитики.
This doesn't mean they are weak in mathematics- usually just the opposite: they are good enough to realize the true value of analytics.

С VoIP сервис этообычнокак раз наоборот, хотя вы должны проверить с конкретной компании VoIP, который вы используете, чтобы убедиться.
With VoIP service it isusuallyjust the opposite, although you should check with the specific VoIP company that you are using to make sure.

Наше прибытие не продемонстрирует наше намерение забрать что-либо у вас, как раз наоборот, мы столько всего можем вам дать, чтобы помочь вам сделать скачок в Новую Эру.
Our arrival will not signal any intent to take anything away from you, and it is quite the opposite as we have so much to give you to help you leap into the New Age.

Однако все обстоит как раз наоборот: на выборах в этот округ- символ оппозиция выставила против кандидата ПКРМ рекордное число контркандидатов.
But the things are exactly reverse, as the opposition has raised a record number of contestants to face the PCRM candidate in the symbol constituency.

Существует неправильное представление, что я здесь, чтобы блокировать журналистов или ввести в заблуждение публику, перекрутить или даже скрыть правду, когда, по сути, любой хороший пресс-секретарь стремится сделать как раз наоборот.
There's a misconception that I'm here to stymie reporters or to mislead the public to spin or even hide the truth, when, in fact, any good press secretary aims to do just the opposite.

Поэтому как раз наоборот, если удается зафиксировать динамику соотношений разных фракций мРНК, то это свидетельствует о других, и очень важных, факторах.
So just the opposite, If you can capture the dynamics of the relationships of different fractions of mRNA, This is evidence of the other, and very important, factors.

А во всем цивилизованном мире поступают как раз наоборот: еще и нет видимых признаков неблагополучия с зубами, а человек уже спешит к стоматологу, чтобы не допустить беды.
And in the civilized world do just the opposite: there is still no visible signs of trouble with teeth, and people already hurrying to the dentist in order to prevent troubles.