Sta Znaci РАНЕЕ СУЩЕСТВОВАВШИХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• pre-existing
• previously existing
• preexisting

Primjeri korištenja Ранее существовавших na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Таким образом, использование ранее существовавших подпрограмм было бы идеальным.
So, usage of preexisting routines would be ideal.

Расширить семантику, но не структуру ранее существовавших типов и.
The semantics, but not the structure of pre-existing types and classes.

Их роль сводилась к восстановлению, поддержанию состояния и объединению ранее существовавших дорог.
Their role had been to restore, maintain and unify a pre-existing network.

Нет ранее существовавших пользователей электронных книг, которые привыкли к своим свободам и будут их защищать.
There are no pre-existing users of e-books who are accustomed to their freedoms and will defend them.

Этот новый механизм стал результатом слияния двух ранее существовавших механизмов.
This new mechanism merges two previously existing mechanisms.

Однако почти все эти строения были возведены в ранее существовавших местах на территории довоенных поселений.
Nearly all those structures, however, were rebuilt on previously existing sites and in the physical context of pre-war settlements.

Стереотипы могут расширить семантику, но не структуру ранее существовавших типов и классов.
Stereotypes may extend the semantics, but not the structure of pre-existing types and classes.

Глобальное партнерство по ртути сформировалось из ранее существовавших механизмов сотрудничества между группами организаций и частных лиц.
The Global Mercury Partnership emerged from pre-existing collaborative arrangements between groups of organizations and individuals.

Кроме того, Движение по основанию церквей& 150; это больше, чем просто возрождение ранее существовавших церквей.
A Church Planting Movement is also more than a revival of pre-existing churches.

Они обладают большим опытом диагностики вновь появившихся и ранее существовавших урологических проблем у мужчин и женщин всех возрастов.
They are experienced in evaluating of new and pre-existing urological problems in men and women of all ages.

Официальных названий( как полных, так и сокращенных) иностранных государств либо ранее существовавших государств;
Official titles(as abbreviations and full names) of foreign states or of pre-existing states;

Участие в сетях мониторинга экосистем( с использованием новых, существующих или ранее существовавших национальных сетей) исполнители: страны ВЕКЦА.
Participate in ecosystem monitoring networks(using new, existing or previously existing national networks) action: EECCA countries.

Несколько ранее существовавших институциональных механизмов в интересах женщин, включая Межучрежденческую целевую группу Президента по вопросам женщин, были ликвидированы.
The few pre-existing institutional mechanisms for women, including the President's Interagency Task Force on Women, have been dismantled.

В других случаях развитие торговых центров сдерживается" особыми интересами" ранее существовавших организаций государственных или частных.
In others, the vested interests of pre-existing organizations(public or private) have hindered the development of Trade Points.

Быстрая оценка и анализ ранее существовавших систем владения недвижимостью и имущественных прав должны быть проведены непосредственно после бедствия или конфликта.
A rapid assessment and analysis of pre-existing tenure and property rights systems should be conducted in the immediate aftermath of a disaster or conflict.

Базовые механизмы и химия всех клеток во всех земных организмах сходны; клетки происходят только от ранее существовавших клеток, которые размножаются путем клеточного деления.
Cells are the basic unit of structure in every living thing, and all cells arise from pre-existing cells by division.

Однако попытки модернизировать существующие сети мониторинга пока еще выливаются в нерациональные предложения о возобновлении деятельности ранее существовавших сетей.
However, attempts to upgrade existing monitoring networks still result in unreasonable suggestions to re-activate previously existing networks.

Речь идет не о закреплении прав, а о признании их в качестве ранее существовавших прав, присущих человеческой личности, и отнюдь не о закреплении прав, а об обеспечении их защиты.
They do not confer rights, but recognize them as pre-existent, as peculiar to man. Rights are not established, but provision is made for their protection.

Участие общественности могло бы способствовать разработке новых идей и вариантов, и поэтому важно, чтобы оно не использовалось лишь для утверждения ранее существовавших предложений.
Public participation could generate new ideas and options and thus, importantly, should not be used only to validate pre-existing proposals.

Сентября Московская городская дума приняла постановление об образовании в Москве 17 районов( вместо 44 ранее существовавших) и проведении выборов в районные думы.
On September 1, the Moscow City duma adopted a resolution on the formation of 17 districts in Moscow(instead of 44 previously existing ones) and holding elections to the regional dumas.

Газовые гиганты вроде Юпитера и Сатурна вероятно формируются вокруг ранее существовавших скалистых или ледяных тел, которые аккумулируют на себе газ из протопланетного облака, превращая себя в ядра планет гигантов.
Jupiter and Saturn most likely formed around previously existing rocky and/or icy bodies, rendering these previous primordial planets into gas-giant cores.

Это всегда хорошо, чтобы проконсультироваться с врачом до начала что-то новое, особенно когда речь заходит о ваше здоровье и ранее существовавших условий как высокое кровяное давление.
It is always good to consult a doctor before starting anything new, especially when it comes to your health and a pre-existing condition like high blood pressure.

Эти специальные процедуры направлены на предупреждение перерастания проблем в государствах- участниках в полномасштабные конфликты или на предотвращение повторного возникновения ранее существовавших проблем.
These special procedures are aimed at preventing existing problems within States parties from escalating into full-fledged conflicts or preventing the revival of pre-existing problems.

Lakeshore Records также предоставляет цифровой плейлист на службе потокового аудио Spotify, который, помимо оригинальной музыки Руссо, содержит несколько ранее существовавших песен, использованных в сезоне.
Lakeshore Records also maintains a digital playlist on music streaming service Spotify that, in addition to Russo's original music, collects several of the preexisting songs heard throughout the season.

Такие доказательства могут включать информацию о любых ранее существовавших в стране хлорщелочных производствах, а также данные, свидетельствующие об утилизации ртути на таких производствах, если они были выведены из эксплуатации.
Such evidence may include information on any chlor-alkali plants previously existing at the national level, and also evidence of the disposal of mercury from such plants if they have been decommissioned.

В частности, Суд напомнил, что все государства обязаны соблюдать эти правила в Дополнительном протоколе I, которые после принятия были всего лишь выражением ранее существовавших норм обычного права.
In particular, the Court recalled that all States are bound by those rules in Additional Protocol I which, when adopted, were merely the expression of the pre-existing customary law 34.

Разработка системы для представления информации об учете и соблюдении гарантий в Малайзии служит примером использования ранее существовавших индикаторов, а также потенциала для включения индикаторов, связанных с их НСПДСБ.
The development of the Malaysian Safeguards information system provides an example of the use of pre-existing indicators, as well as the potential for including indicators related to their NBSAP.

И все же значительное число лиц будет испытывать серьезные проблемы для своего здоровья независимо от конкретных условий, срока и места содержания и ранее существовавших личных факторов.
Still, a significant number of individuals will experience serious health problems regardless of the specific conditions, regardless of time and place, and regardless of pre-existing personal factors.

В рамках Программы были объединены три ранее существовавших подразделения Организации Объединенных Наций: Отдел по наркотическим средствам, секретариат МККН и Фонд Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами ЮНФДАК.
The Programme integrated three previously existing United Nations units- the Division of Narcotic Drugs, the INCB secretariat and the United Nations Fund for Drug Abuse Control UNFDAC.

Заявитель утверждает, что генераторы были куплены для подачи электроэнергии на водяные насосы, установленные на ранее существовавших и новых водозаборных скважинах на случай выхода из строя основной системы электроснабжения.
The Claimant asserts that generators were purchased to operate the water pumps attached to the pre-existing and purpose-built water wells in case of disruption to the main power supply.