Sta Znaci РАСТВОРАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• solutions
• mortar

Primjeri korištenja Растворам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Холодной и теплой воды, водносолевым растворам.
Cold-and hot water, diluted salt solutions.

Мыть с растворам, потом отмыть с водой.
Wash a car with that liquid, then rinse with water.

Совещание рабочей группы по почвенным растворам;
Meeting of the working group on soil solution;

Мыть с растворам, потом отмыть с водой и осушить мягкой тканей.
Wash a car with that liquid, then rinse with water and drain with soft tissue.

Ранние работы Буабодрана были посвящены пересыщенным растворам.
De Boisbaudran's early work focused on supersaturation of solutions.

Детали стойки к слабым( не более 20%) растворам кислот и щелочей.
Parts are resistant to weak(not more than 20%) solutions of acids and alkalis.

Геркулит Топ устойчив к смазочным материалам, некоторым растворителям и щелочным растворам.
Herkulit Top resists grease, some solvents and low alkaline solutions.

Калибровку методики осуществляли по растворам солей аммония известной концентрации.
The solutions of ammonium salts of known concentration were used to calibrate.

Устойчив к солевым растворам, сильным кислотам и щелочас, алкоголям, жирам, маслам, эфирам, кетонам.
It is resistant to salt solutions, strong acids and alkalis, alcohols, fats, oils, esters, and ketones.

Это позволило применить уравнения теории растворов к растворам кислорода в жидком железе.
It permits to apply the theory of solutions to oxygen solutions in liquid iron.

Существенной частью предлагаемых Группой РСС продуктов являются добавки к бетону и цементным растворам.
Additives for concrete and cement mortar constitute an essential part of products offered by PCC Group.

Лента обладает стойкостью к влаге, слабым щелочным растворам, кислотам и многим другим химическим веществам.
The tape can withstand humidity, weak alkaline solutions, acids and many other chemicals.

Обычно изготавливаются из непрозрачных полимерных труб, стойких к коррозии и агрессивным растворам.
Usually are made of non-transparent plastic pipes which are resistant to corrosion and corrosive solutions.

Инженера имеют высшее образование и по меньшей мере закончили школу по буровым растворам Messina Incorporated.
Engineers have a higher education and at least graduated from the school for drilling muds Messina Incorporated.

К стандартным растворам красного очаровательного добавьте 3- 4 капли соляной кислоты для получения кислотной формы красителя.
To the AR standard solutions 3-4 drops of concentrated HCl are added to have the dye in its acidic form.

ABS имеет хороший химикат и сопротивление к растрескиванию усилия к неорганическим солянным растворам, алкалиам и много кислот.
ABS has good chemical and stress cracking resistance to inorganic salt solutions, alkalis and many acids.

Калибровку спектра осуществляли по растворам перекиси водорода известной концентрации, в которые добавляли TiCl 3.
The hydrogen peroxide solutions of known concentration, in which TiCl 3 was added, were used to calibrate the spectrum.

Изменить первое предложение следующим образом:" СГС применяется к чистым веществам и их разбавленным растворам и к смесям.
Amend the first sentence to read as follows:"The GHS applies to pure substances and their dilute solutions and to mixtures.

Также имеются дочерние структуры в Российской Федерации и Туркменистане, поставляющие полный комплекс услуг по буровым растворам, растворам заканчивания и ремонта скважин для нефтегазовой отрасли.
Also, there are subsidiaries in the Russian Federation and Turkmenistan that supply a full range of services for drilling fluids, well completion and repair solutions for the oil and gas industry.

Имеет хорошую стойкость к горячей, холодной и морской воде, тoже устойчивость к сточным водам, щелочным растворам, жирам, и маслам.
Cellulose yarn has good resistance to heat, cold and sea water, waste water, diluted alkaline solutions as well as fats and oils.

Одна из новинок лаборатории- смазочная добавка к буровым глинистым растворам, защищенная временным патентом,- была применена на площадях Елаклы и Мыдар, благодаря чему ощутимо снижена сметная стоимость строительства скважин.
One of innovations of laboratory- is the lubricant additive to drilling clay solutions protected by the temporary patent- was applied on Elakly and Mydar areas, thanks to what the estimated cost of a construction of wells was noticeably reduced.

TAU- MOD™ является аморфным/ волокнистым материалом, используемым для придания вязкости и структурных свойств буровым растворам на углеводородной основе.
Amorphous/fibrous material used to impart viscosity and suspension properties to oil-based drilling fluids.

К силикату висмута( ВSО), германиту висмута( ВGО) и их твердым растворам в виде объемных кристаллов и эпитаксиальных пленок проявляется значительный интерес в связи с их применением в оптоэлектронных и акустоэлектронных схемах интегрированных систем.
Bismuth silicate(BSO), Bismuth germanite(BGO) and their solid solutions have created a great deal of interest in the forms of bulk crystals and epitaxial films for opto- and acousto-electronic applications in integrated devices.

Выработаны требования, предъявляемые к гомеопатическим лекарственным формам- настойкам, гранулам, каплям, растворам, мазям, суппозиториям.
Requirements for homeopathic formulations, such as tinctures, granules, drops, solutions, ointments, and suppositories have been elaborated.

Многофункциональный преобразователь давления и уровня обеспечивает повторяемый сигнал измерения, который остается стабильным в течение длительного времени даже при регулярном проведении процессов безразборной стерилизации и очистки, и гарантирует при этом высокую химическую стойкость к технологическим и очищающим растворам.
The versatile pressure and level transmitter provides a repeatable measuring signal that is stable over the long term, even with regular SIP/CIP cleaning cycles, while simultaneously guaranteeing a high degree of chemical resistance to process and cleaning solutions.

Д анное исследование описывает экспериментальное исследование, в котором изучали сопротивляемость базальт овых волокон, Е- стекла и цементных композитов к различным агрессивным средам, в том числе кислотам, солям и водным растворам, исследование также проясняет соответствующие механизмы разрушения этих материалов в различных средах.
T his study describes an experimental investigation of basalt fiber, E-glass and cement-based composites resistance to various corrosive environments, including acid, salt and water solutions, and clarifies the corresponding degradation mechanisms.

Титан устойчив к действию разбавленной серной кислоты, соляной кислоты, растворов, содержащими хлориды, холодной азотной кислоты, а также к действию растворов большинства органических кислот и щелочным растворам, таким как гидроксид натрия.
Titanium is resistant to diluted sulphuric acid, hydrochloric acid, solutions containing chloride, cold nitric acid as well as most organic acids and alkaline solutions, such as sodium hydroxide.

Образует прочное и высокоэластичное уплотнение, обладает очень хорошей адгезией к большинству материалов и поверхностей, встречающихся в строительной отрасли: необработанной и лакированной древесине, стеклу, кирпичу, бетону, газобетону, цементным растворам, стеклянным ламинатам, керамической плитке, металлу и большинству непластичных пластмасс.
It produces a durable and highly flexible seal with very good adhesion to most construction materials and substrates: timber, varnished wood, brick, concrete, gas concrete, cement mortar, glass laminates, glazed tiling, metal and most types of non-elastic plastic.

Пропитана 70% спиртовым раствором- оказывает бактерицидное, фунгицидное действие; не дубит.
Impregnated with 70% alcohol solution- has a bactericidal, fungicidal activity;

Приготовление и сопровождение буровых растворов, в том числе и на углеводородной основе.
Preparation and servicing of drilling fluids, including oil-based fluids..