Primjeri korištenja Расценок na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Определение расценок.
Determination of fees.Диапазон расценок очень широк.
The range of prices is very wide.Вы не знаете расценок.
You don't know the prices.Диапазон расценок начинается от¥ 300.
The range of price starts from ¥300.У нас хорошая модель расценок.
Our pricing model is fine.
Ljudi također prevode
Изменения в лист расценок не вносились с 2000 года.
The price list has not been adjusted since 2000.Ты не потянешь моих расценок.
You couldn't meet my price.Разница обусловлена увеличением стандартных расценок.
The variance is due to increased standard costs.Внешние факторы: увеличение рыночных расценок на аренду/ фрахт.
External: Higher market rates for hire/charter.Подробные данные об отклонениях от установленных потребностей и расценок.
Detailed variances in requirements and costs.Все детали относительно наших расценок вы можете найти здесь.
All the details regarding our pricing you can find here.Детальное описание расценок можно увидеть на картинке ниже.
Detailed description of prices can be seen in the image below.Незначительная корректировка расходов в результате обновления расценок.
Minor adjustments in cost owing to update of rates.Автоматический пересчет расценок при изменении тарифных ставок.
Automatic rate recount in event of adjustment of charges.Репрессивная политика ведет к повышению расценок при торговле людьми.
Repressive policies increased the price of trafficking.Расходы на ротацию определяются на основе накопленных данных и рыночных расценок.
Rotation costs are based on historical data and market prices.Это объясняется тем, что повышение расценок не применялось начиная с 1996 года.
This is due to the fact that no increase in costs was applied since 1996.При сдельной системе оплаты труда не менее двукратных сдельных расценок;
For employees on a piece-work system, at not less than twice the rate per piece;Я жду расценок от поставщика пиломатериалов, но этот поход длится три часа.
I'm waiting for a quote from the lumber supplier, but this hike is three hours.Квартиры посуточно Киев сдает в аренду в достаточно широком интервале расценок.
Daily rent apartments in Kiev are rented out at a rather wide range of rates.Разработка и внедрение стандартных норм ресурсного обеспечения и расценок для всех полевых операций.
Standard resource allocation and prices for all field operations.Ставки отражают факти- ческие расходы и ассигнова- ния на покрытие будущего повышения расценок.
Rates reflect actual costs, plus provisions for future price increases.II. Сопоставление расценок на стрелковое оружие и легкие вооружения по состоянию на октябрь 2003 года.
II. Comparison of prices for small arms and light weapons, October 2003.В результате практически невозможно сделать достоверный средне- и долгосрочный прогноз расценок.
This makes it nearly impossible to forecast prices for the mid and long term.Положительное воздействие может заключаться в снижении расценок на услуги в кредитных организациях.
The positive effect may lead to the rates for services in credit institutions reduction.ЮНОПС будет стремиться к переходу на финансирование должностей на основе использования нормативных расценок.
UNOPS will seek to implement standard costing for staff positions.Уменьшение ассигнований на 16 500 долл. США отражает снижение расценок, предусмотренных контрактами с внешними подрядчиками.
The decrease of $16,500 reflects lower contractual rates for outside contractors.Расходы на приобретение специального оборудования определяются исходя из стандартных нормативов и расценок.
Acquisition График наглядно отражает последствия крайне высоких расценок на железнодорожные перевозки в Туркменистане и Казахстане.
The plot clearly shows the extremely high rail charges in Turkmenistan and Kazakhstan.Но географическое положение никогда не являлось определяющим фактором при установлении наших расценок.
But the geographical location has never been a consideration in setting our rates.
