Sta Znaci РЕАКТОРУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• reactor

Primjeri korištenja Реактору na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я пробираюсь к реактору.
I'm on my way to the reactor.

Главный газовый клапан должен быть установлен близко к реактору.
Main gas valve should be located close to digester.

Гвен, мы с тобой пойдем к реактору и отключим его.
Gwen, you and I, we're gonna get to the core and shut it down manually.

Хочешь пробраться к реактору?
You want to get to the reactor?

Послушай, если ты проведешь меня к реактору, я перезагружу его вручную.
Listen, if you can get me to the reactor bay I can reset the cycle manually.

Когда мы закончим, то сможем отправить его удаленно реактору.
When we're finished, we can send it to the reactor remotely.

Ирану требуется представить Агентству обновленный DIQ по реактору IR- 40( см. раздел I ниже), чего он не делал с 2006 года.
Iran is required to provide the Agency with an updated DIQ for the IR-40 Reactor(see section I below), which it has not done since 2006.

Я потерял связь с командиром, так что помогите мне пробраться к реактору.
I lost contact with my CO. So I need someone to tell me how to get to the reactor.

Пакистан продолжает работу над созданием показательной опреснительной установки, приуроченной к реактору в Карачи и производящей 4500 м3/ сут.
Pakistan is continuing efforts to set up a demonstration desalination plant coupled to its Karachi reactor and producing 4,500 m3/day.

Там уже проверялись разработки Сахарова и Тамма по термоядерному реактору.
There was already ongoing testing and development of Andrei Sakharov's and Igor Tamm's ideas for the fusion reactor.

Для установки внутри аквариума потребуется дополнительная помпа, которая подсоединяется к реактору с помощью подхо- дящего шланга.
An additional pump is re- quired for installation inside an aquarium. It is connected to the reactor with a suitable hose.

Они использовали какой-то вид искусно созданной кинетической системы передачи, чтобы переместить воду и все ее содержимое наверх к реактору.
They used some kind of elaborate kinetic transfer system to draw the water and everything in it up to the reactor.

Иран представил Агентству DIQ по реактору IR- 40 последний раз в 2006 году, и в 2007 году направил некоторую обновленную информацию об установке.
Iran last provided the Agency with a DIQ for the IR-40 Reactor in 2006, and in 2007 provided some updated information on the facility.

Обычные шланги не подходят для перемещения CO 2 и, соответственно, вызывают его значительные потери в процессе перемещения к CO 2- реактору, pH.
Normal hoses are not suited for CO 2 transport and will cause considerable losses already during transport to the CO 2 reactor, pH controller.

Июня 1981 группа израильских истребителей F- 16A с эскортом из F- 15A нанесла удар по иракскому реактору« Осирак», серьезно его повредив.
On 7 June 1981, a squadron of Israeli Air Force F-16A fighter aircraft, with an escort of F-15As, bombed and heavily damaged the Osirak nuclear reactor in Iraq.

В основе конструкции распределительной тарелки VLT лежит модульный принцип, причем модули могут быть оптимизированы и приспособлены к любому реактору.
The VLT distributor tray's construction is based on modular principles, with the number of modules optimized and customized for each reactor.

Этот оптоволоконный кабель обеспечивает гибкое подключение к реактору в лаборатории или технологическому реактору и технологической проточной ячейке и не требует регулировки.
This fiber conduit provides ultimate flexibility for interface to either a lab or process reactor and process flow cell without the need for alignment.

Несмотря на это, как было вновь заявлено Агентством в письме Ирану от 8 мая 2013 года, необходимо срочно представить обновленный DIQ по реактору IR40.
Notwithstanding, as reiterated by the Agency in a letter to Iran dated 8 May 2013, an updated DIQ for the IR-40 Reactor is urgently required.

Когда таймер закончит отсчет, компьютер отдаст основному термоядерному реактору команду отключить стабилизаторы. Произойдет перегрузка реактора и станция взорвется.
When the countdown is completed the computer will order the main fusion reactor to disengage the reaction stabilizers causing it to overload, destroying the station.

Корпус печи может раскладываться надвое по продольной оси на петлях и запирается специальными эксцентриковыми замками, обеспечивая удобство доступа к реактору или рабочей трубке.
The furnace body is hinged and split into two along its length and is held closed with over-centre clamps providing easy access to reactors or work tube.

Обычные шланги не подходят для перемещения CO2 и, соответственно, вызывают его значительные потери в процессе перемещения к CO2- реактору, pH- контроллеру, диффузору или подобным устройствам.
Normal hoses are not suited for CO2 transport and will cause considerable losses already during transport to the CO2 reactor, pH controller, diffuser or similar devices.

Соглашение о применении гарантий к исследовательскому ядерному реактору НУР в Драрие( 1 мегаватт) и ядерному материалу, используемому в этом реакторе, подписано в Вене 23 февраля 1989 года( президентский указ№ 9054 от 13 февраля 1990 года);
Agreement on the application of safeguards to the NUR nuclear research reactor at Draria(1 megawatt) and the nuclear material to be used in that reactor, signed at Vienna on 23 February 1989(Presidential Decree No. 90-54 of 13 February 1990);

Эту доктрину сформулировал израильский премьер-министр Менахем Бегин после израильского авиаудара по иракскому ядерному реактору« Осирак», совершенного 7 июня 1981 года.
The doctrine itself was enunciated by Israeli Prime Minister Menachem Begin in June 1981, following Israel's attack on Iraq's nuclear reactor Osirak in Operation Opera.

Для участников семинара была организована экскурсия к исследовательскому ядерному реактору, во время которой специалисты института рассказали журналистам о назначении исследовательских реакторов, которые используются, прежде всего, как источники нейтронов для исследований и различных применений.
An excursion to the research nuclear reactor was arranged for the workshop participants during which the experts of the Institute told journalists about the design of the research reactors that were primarily used as neutron sources for research and different applications.

Министерство утверждает, что в ходе вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта Ираком было выпущено несколько ракет по израильскому атомному реактору, находящемуся вблизи территории Иордании.
The Ministry maintains that during Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Iraq fired several missiles at an Israeli nuclear reactor situated close to Jordanian territory.

На реакторе функционируют семь спектрометров, еще четыре- в процессе модернизации.
Seven spectrometers operate at the reactor, and four more are in the process of modernization.

Затем в реакторе происходит реакция этерификации.
The etherification reaction then takes place in a reactor.

L4R Реактор для двигателя наружного вентилятора.
L4R Reactor for outdoor fan motor.

Время пребывания в реакторе идеального перемешивания турбулентных завихрений.
Residence time in well-stirred reactor turbulent eddies.

Ускоренное охлаждение реакторов для сокращения времени капитального ремонта.
Accelerated Reactor Cooldown to shorten turnaround.