Sta Znaci РЕАЛИСТИЧЕСКОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• realistic
• realistically
• a realist

Primjeri korištenja Реалистической na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Роман создан в реалистической манере.
The novel is created in the realistic manner.

Мастера реалистической живописи ХХ века 1.
Master of realistic painting of the XX century 1.

Ничем не отличается от самой реалистической игры.
Is no different from the most realistic game.

Бубенцов не изменяет реалистической манере письма.
Bubentsov doesn't change the realistic manner of painting.

Сергей Ульяновский- яркий представитель русской реалистической школы.
Sergey Ulyanovsky is a prominent representative of the realistic school.

У этого подхода нет реалистической и жизнеспособной альтернативы.
There is no realistic and viable alternative to this approach.

Загадка социального отношения: пролегомены к реалистической реляционной социологии.
The enigma of the social relationship: prolegomena to a realist relational sociology.

Главным образом занимается реалистической живописи, da qual já tendo uma….
Is principally engaged in realistic painting, which already having a….

Театр назван в честь Габриэла Сундукяна, основателя армянской школы реалистической драмы.
The theatre is named after Gabriel Sundukyan, the founder of the Armenian school of realistic drama.

Они результат реалистической оценки мира и адекватных решений».
They are the result of a realistic assessment of the world and adequate solutions.

Творчеством Абая( Ибрагима) Кунанбаева( 1845- 1904) открывается новый этап казахской реалистической литературы.
Abai(Ibragim) Kunanbayev(1845-1904) opened a new stage of the Kazakh realistic literature.

Нищенство не является частью реалистической и всеохватывающей международной политики.
Begging is not part of a realistic and wide-reaching international policy.

Напряженный, захватывающий симулятор ралли с чрезвычайно реалистической физикой и проработанным управлением.
An intense, thrilling rally sim with punishingly realistic physics and deep, nuanced handling.

Внес огромный вклад в развитие реалистической живописи: портретного и пейзажного жанров.
Has brought in the huge contribution to development of realistic painting: portrait and landscape genres.

Такой тип реалистической картины считается самым сложным и является признаком высокого профессионализма художника.
This type of realistic painting is considered to be the most complicated and testifies to high professionalism of the artist.

Армяно- турецкие отношения: попытка теоретической интерпретации с позиций реалистической школы вводные замечания.
The Armenian-Turkish Relations: An Attempt of Theoretical Interpretation from the Standpoints of the Realistic School Introductory Remarks.

Воспитанник русской реалистической классической школы, он вобрал в себя ее лучшие традиции.
The pupil of the Russian classical school of realism, he has incorporated its best traditions.

Но главное- от этих портретов остается ощущение какой-то особенной реалистической убедительности и психологической достоверности.
But the main thing- from these portraits is a feeling of some special credibility and realistic psychological authenticity.

Жанровая модификация реалистической повести второй половины хх века на примере произведений в.
Genre modification of the realistic story of the second half in the xx century illustrated by the example of v.

Созданная Архипом Ивановичем в 1872 году картина" Осенняя распутица" своей реалистической направленностью была близка картинам художников- передвижников.
Antropov created in 1872, the painting"Autumn thaw" of his realistic paintings orientation was close Peredvizhnik.

Самым большим недостатком реалистической модели мышления является факт, что она не включает угрозы природного характера.
The biggest drawback of the realist pattern of thinking is the fact that it does not include threats originating from nature.

Художественное собрание ИРРИ на сегодняшний день по праву считается одной из лучших коллекций живописи национальной реалистической школы ХХ века.
IRRI art collection today is considered one of the finest art collections of national realistic school of the twentieth century.

Тихо!, С этой игрой гипер реалистической эстетики вы можете испытать ваше терпение, вашу точность и умение обращаться с оружием.
Quiet!, with this game of hyper realistic aesthetics you can test your patience, your accuracy and skill with weapons.

Загадка социального отношения: пролегомены к реалистической реляционной социологии// Вестник ПСТГУ.
Donati Pierpaolo(2018)"The enigma of the social relationship: prolegomena to a realist relational sociology", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Реалистической стиль« Праздника Козла» признан некоторыми рецензентами отходом от более аллегорического подхода к диктаторскому роману.
The realist style of The Feast of the Goat is recognized by some reviewers as being a break from a more allegorical approach to the dictator novel.

Писал под влиянием, главным образом, реалистической фантастики и раннего модернизма, творчества Иво Андрича, Томаса Манна и Кнута Гамсуна.
Among world authors, he was influenced chiefly by realist fiction and early Modernism, the key authors being Ivo Andrić, Thomas Mann and Knut Hamsun.

Этот подход воплощен в пользующемся широким признанием индексе развития человеческого потенциала, отстаиваемом ПРООН в качестве средства реалистической оценки уровня развития.
This position is affirmed by the widely respected Human Development Index advocated by UNDP as a means of realistically assessing levels of development.

Важно также безотлагательно достичь реалистической и практической договоренности о формах интеграции войск УНИТА в национальную армию Анголы.
It is also important that a realistic and practicable arrangement on the modalities for integration of UNITA troops into the national army of Angola be reached without further delay.

Романы и рассказы Ги де Мопассана нередко помечались меткой« натурализм», хотя он явно следовал реалистической модели своего учителя и наставника Флобера.
The novels and short stories of Guy de Maupassant are often tagged with the label"naturalist", although he clearly followed the realist model of his teacher and mentor, Flaubert.

С целью придания этим композициям реалистической убедительности художники вносили в них драматизм или, наоборот, трактовали их в юмористическом или сатирическом ключе.
Artists might introduce drama into these compositions so as to make them realistically convincing, or, on the contrary, they could treat them in a humorous or satirical way.