Sta Znaci РЕВОЛЮЦИОНЕРАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• revolutionaries
• revolutionary
• revolutionists

Primjeri korištenja Революционерами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Твои родители были революционерами.
Your parents were revolutionaries.

На необъявленной войне- но они были настоящими революционерами.
An undeclared war-- but they were real revolutionaries.

Ќни были подлинными революционерами.
They were genuine revolutionaries.

Увидите зал, где революционерами было арестовано Временное правительство.
See the room where the revolutionaries arrested the Temporary Government.

Эти парни считают себя революционерами.
Those guys think they're revolutionaries.

В заключение я хотел бы подчеркнуть, что молодые люди, по определению, являются революционерами.
To conclude, I would like to underscore that young people are by definition revolutionary.

Думаешь, что вот так становятся революционерами?
Do you think you can become a revolutionary like that?

Мы выставим всю эту ситуацию, как перестрелку между правительством и вооруженными революционерами.
We're gonna paint the entire incident as a firefight between the government and armed rebels.

Дело такое- месяц назад у меня появилась работа с некими революционерами из Венесуэлы.
The situation is this-- I got a job a month ago with some Venezuelan revolutionary types.

Освобождение называю себя революционерами, но я вижу лишь вандалов, неуважающих частную собственность.
Liber8 calls themselves revolutionaries but all I see are vandals with no respect for private property.

В 1873 год его исключили оттуда из-за связей с русскими революционерами.
In 1899, she was imprisoned because of her contacts with Bund revolutionaries.

Вблизи багдадского аэропорта они были атакованы революционерами, и Хашим и Тукан погибли.
Their party was attacked by revolutionaries near the Baghdad airport, and Hashem and Tukan were killed.

Я работала в Кройдонсокм приюте и лишь очень немногие из них были бездомными революционерами с собаками.
I worked in a shelter in Croydon and very few of them were homeless dog-owning revolutionaries.

Грузия нас не признает и считает нас сепаратистами, революционерами, преступниками- официальная Грузия я имею в виду.
Georgia does not recognise us and considers us separatists, revolutionaries, criminals- I mean officials in Georgia.

Офицеры высшего ранга объявили о своем нейтралитете в конфликте между правительством Бахтияра и революционерами.
Senior military commanders announced that they were neutral in conflict between Bakhtiar's government and revolutionaries.

Я расцениваю таким образом, во-первых, еврейские массы изначально революционерами не были, хотя существовал бунт.
In my opinion, first of all, originally Jews were far from being revolutionary, although there existed a riot.

Генрих Дембиньский, польский генерал, вел переговоры о перемирии между Кошутом и румынскими эмигрантскими революционерами.
Henryk Dembiński, a Polish general, negotiated for a truce between Kossuth and the Wallachian émigré revolutionaries.

Его сын и наследник Жак- Виктор Анри был убит революционерами спустя 10 дней после гибели отца.
His son and heir, the Jacques-Victor Henry, Prince Royal of Haiti, was assassinated 10 days later at the Sans-Souci Palace by revolutionaries.

Они были исключительными революционерами в те времена, с величайшим желанием создать нацию, свободную от диктата короля.
They were extreme revolutionaries in those times, with the greatest desire to create a nation that was free from the dictates of a king.

После убийства мужа Наталья Седова осталась в Мексике, где продолжала поддерживать контакты со многими революционерами в изгнании.
After her husband's assassination in 1940, Natalia Sedova remained in Mexico and maintained contact with many exiled revolutionaries.

Ключевой момент разницы с другими революционерами был в том, что для них политическая революция была бессмысленна без культурных изменений.
The key point of difference with other revolutionaries was that for them political revolution was meaningless without cultural change.

Находясь в Блумсбери с конца 1890- х до начала XX века Ричардсон сотрудничала с писателями и революционерами, включая Группу Блумсбери.
While in Bloomsbury in the late 1890s and early 1900s, Richardson associated with writers and radicals, including the Bloomsbury Group.

Весьма интересным будет посещение катакомб, представляющих собой тоннели, простирающиеся на 100 км и используемые партизанами и революционерами.
It will be interesting to visit the catacombs, which are tunnels stretching for 100 km and used by partisans and revolutionaries.

Во время Великой Французской революции, замок был захвачен революционерами и переоборудован в тюрьму для женщин, сторонниц королевской власти.
During the French Revolution the castle was seized by the revolutionary government and used as a prison for women suspected of being royalists.

С осени 1903 года он начал учиться в Русской высшей школе общественных наук в Париже, где познакомился со многими революционерами.
In 1903 he moved to Paris and enrolled in the Russian Higher School of Social Sciences, where he became acquainted with many of the revolutionaries.

Его амбициозный и либеральный отец Антуан Орлеанский, герцог де Монпансье, имел некоторые отношения с революционерами, которые заставили его покинуть Испанию.
Yet his ambitious and liberal father Antoine, Duke of Montpensier, had some relations with the revolutionaries who forced him to flee his country of adoption.

После понимания того факта, что« бандиты» на деле являются революционерами, выступающими за лучшее будущее страны, Хольмдаль весной 1911 года вступил в армию Франсиско Мадеро.
Supposedly switching sides when he realized that the"bandits" were Insurrectos, Holmdahl joined Francisco Madero's forces in the spring of 1911.

Джонс пришел в ярость, размахивая пистолетом на заседании комиссии по планированию, угрожая потенциальным перебежчикам и называя« банду восьми»« троцкистскими перебежчиками» и« революционерами Coca- Cola».
Jones became furious, waving a pistol in his Planning Commission meeting while threatening potential defectors and referring to the Gang of Eight as"Trotskyite defectors" and"Coca-Cola revolutionaries.

Самое удивительное, что эти персоналии считают себя" выдающимися революционерами", сумевшими без войны сломит хребет идеалистического проекта мирового масонства- СССР.
The most surprising, that these personnel's count themselves" outstanding revolutionaries", managed without war will break a ridge of the idealistic project of a world freemasonry- the USSR.

Входил в состав делегации, посланной революционерами в Стамбул, с целью договориться о новой румынской конституции с Османской империей, в состав которой тогда входила Валахия.
Ștefan was part of the delegation sent by the revolutionaries to Istanbul to negotiate the new constitution with the Ottoman Empire, Wallachia's overlord.