Sta Znaci РЕГЛАМЕНТАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• regulations
• rules of procedure

Primjeri korištenja Регламентам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Соответствие регламентам.
Conforms with regulations.

Законодательство Украины по Техническим регламентам.
Ukrainian legislation on technical regulations.

Экспертные услуги по регламентам в области телекоммуникаций.
Expertise on telecommunications regulations.

Обозначение элементов маркировки согласно другим регламентам.
Indication of label elements determined by other regulations.

Где можно найти информацию по техническим регламентам и стандартам?
Where can be found an information on technical regulations and standards?

Ситуация постоянно отслеживалась насоответствие регламентам.
The situation was constantly monitored for compliance with regulations.

Сертификат соответствия национальным ГОСТам и регламентам Республики Казахстан;
A certificate of compliance with the national codes and regulations of Republic of Kazakhstan;

Твиннинг по подготовке поправок к законам, постановлениям и регламентам.
Twinning for drafting amendments to legislation, bylaws and regulations.

Все рекомендации РГ. 6 по техническим регламентам были представлены Комитету по ТБТ.
All WP.6 recommendations on technical regulations have been presented to the TBT Committee.

Все единицы оборудования должны соответствовать юридическим и официальным регламентам.
All of the units shall comply with legal and official regulations.

Г-н Ларс Дитмер, директор по телекоммуникационным политике и регламентам компании" Эрикссон", Швеция.
Mr. Lars Dittmer, Director, Telecom Policies and Regulations, Ericsson, Sweden.

Каждый холдинг Группы СКМ работает по собственным процедурам и регламентам.
It will not as each holding of the SCM Group operates according to their internal procedures and regulations.

Оформление сертификатов/ дек ларации по следующим техническим регламентам Таможенного союза.
Execution of certificates/dec larations under the following Technical Regulations of Customs Union.

Специалисты компании Work Service дадут профессиональную оценку персоналу вашей компании, внутренним процессам и регламентам.
Work Service specialists will provide a professional assessment of your company's staff, internal processes and regulations.

РГ. 6 занимается разработкой рекомендаций для правительств по техническим регламентам и техническому согласованию.
WP.6 develops recommendations to Governments on technical regulations and technical harmonization.

Однако, как правило, производные инструменты, касающиеся природного газа, подчиняются Регламентам REMIT.
As a rule, however, the natural gas instruments are subject to REMIT Regulations.

Продукция Ledmax сертифицированна и соответствует всем международным нормам и регламентам для светотехнических изделий.
Products Ledmax certified and meets all international standards and regulations for lighting applications.

По словам докладчика, следует аккуратно вести работу с классификаторами строительных материалов, а так же стоит уделять особое внимание регламентам и стандартизации.
Ms Lukerchik also said that construction materials classifiers should be properly handled and particular attention should paid to regulations and standardization.

Выпускаемая предприятием продукция соответствует ГОСТам и техническим регламентам Таможенного союза( ТР ТС), имеет ТУ.
Our products meet GOST standards and technical regulations of the Customs Union, have the technical specification TS.

Доклад Генерального секретаря о поправках к регламентам Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций А/ 67/ 349.
Report of the Secretary-General on amendments to the rules of procedure of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal A/67/349.

Заключение о соответствии размещаемого объекта установленным градостроительным регламентам и требованиям( ЗОС).
Conclusion of an object placed under the established town planning regulations and requirements(AIA).

Совет также не сомневается, что судьи станут рассматривать поправки к регламентам, предлагаемые либо администрацией, либо персоналом.
The Council also has no doubt that the judges will consider amendments to the rules proposed by either management or staff.

Цель: показать, какие стратегии и учреждения обеспечивают соответствие стандартам и регламентам на национальном уровне.
Objective: to show which policies and institutions ensure compliance with standards and regulations at the national level.

Проверка соответствия торговых операций международным принципам и регламентам, включая контроль экспорта( реэкспорта) и торговые санкции;
Сompliance of trading operations with international principles and regulations, including export(re-export) controls and customs sanctions;

Работе по сотрудничеству в области нормативного регулирования в сотрудничестве с Целевой группой по техническим регламентам Круглого стола промышленников ЕС и России КСП.
Work on Regulatory Cooperation, in cooperation with the Task Force on Technical Regulations of the EU-Russia Industrialists' Round Table IRT.

Шестой комитет не имел правовых возражений против утверждения поправок к регламентам, согласованных с Трибуналом по спорам и Апелляционным трибуналом.
The Sixth Committee had no legal objections to the approval of the amendments to the rules of procedure, as agreed by the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal.

Рано или поздно уже не будет экзотикой, что споры, касающиеся украинского бизнеса, рассматриваются по регламентам этих арбитражных учреждений.
Sooner or later it will no longer be exotic for disputes relating to Ukrainian business to be considered according to regulations of these arbitration institutions.

В пункте 5 своего доклада, в котором предлагается внести поправки к регламентам обоих трибуналов( A/ 67/ 349), Генеральный секретарь предлагает увеличить число пленарных заседаний, обычно проводимых Трибуналом по спорам, от одного до двух заседаний в год.
In paragraph 5 of his report proposing amendments to the rules of procedure of the two Tribunals(A/67/349), the Secretary-General proposes that the number of plenary meetings that the Dispute Tribunal normally holds be increased from one to two meetings per year.

Безобоснованный отказ от участия в турнире или его продолжении ведет за собой административное наказание по регламентам ФТМ дисквалификация, штрафные санкции.
A groundless withdrawal from participation in the tournament or it continuation leads the administrative sanction according to regulations of MTF disqualification, penalty provisions.

В своем докладе, где предлагаются поправки к регламентам обоих трибуналов, Генеральный секретарь предлагает увеличить от двух до трех число очередных сессий, обычно проводимых каждый год Апелляционным трибуналом для заслушивания дел см. A/ 67/ 349, пункт 7.
In his report proposing amendments to the rules of procedure of the two Tribunals, the Secretary-General proposes that the normal number of ordinary sessions held by the Appeals Tribunal for the purpose of hearing cases be increased from two to three per year see A/67/349, para. 7.