Sta Znaci РЕЗЕРВНЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• stand-by
• reserve
• redundant
• backup
• back-up
• contingency
• standby
• reserves
• on-call

Primjeri korištenja Резервными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Четыре из них были резервными.
One of the four was Stallings.

Группа управления резервными силами- 1e iii.
Stand-by Forces Management 1(e) iii.

Замена поврежденных кустов реестра резервными копиями.
Replaces the corrupt registry hives with a backup copy.

Франция не обладает резервными ядерными боезарядами.
France has no nuclear weapons in reserve.

Реализация трудовых прав так называемыми" резервными" рабочими.
Enjoyment of labour rights by the so-called"stand-by" workers.

Iii Группа управления резервными силами.
Iii Stand-by Forces Management Unit.

Хиндсайт Лэд, Кинжал и Алекс Пауэр становятся резервными членами.
Hindsight Lad, Dagger and Alex Power become reserve members.

Информация об управлении резервными активами/ ежемесячно.
Information on reserve assets management/ monthly.

Эти механизмы были дополнены внешними резервными механизмами.
These mechanisms have been complemented by external standby arrangements.

Информация об управлении резервными активами/ ежеквартально.
Information on reserve assets management/ quarterly.

Дополнительные фигуры ставятся в крепости в произвольном порядке и называются резервными.
The pieces placed in the fortress are called reserves and are unable to be moved.

Работа с сетью, архивами, резервными копиями и т. д.
Handling of the network, archives, backup copies, and so on.

Дворец оборудован четырьмя резервными генераторами, установленными в начале 70- х годов.
The Palais is equipped with four emergency generators, which were installed in the early 1970s.

Если ваш мобильный телефон недоступен, вы можете воспользоваться заранее сгенерированными резервными кодами.
If your mobile phone is not available, you can use pre-generated backup codes.

Датацентры также снабжены резервными УПС для получения чистой электроэнергии.
The datacenters are also equipped with redundant UPS systems to ensure clean power.

Информация основной системы НУЦ РК синхронизируется с резервными системами в режиме онлайн.
The information contained in the RK NCA main system is synchronized with back-up systems online.

Конструктивное исполнение башен для заполнителя с количеством камер до 3 и дополнительными резервными баками.
Design of filler silos with up to 3 chambers and additional buffer containers.

Гидравлический блок 24 VDC с резервными предохранительными клапанами с оптикой и индикацией давления.
Hydraulic unit with 24 VDC redundant safety valves with optics and pressure indication.

Работая с резервным хранилищем, вы можете выполнять следующие действия с резервными копиями файлов.
While managing Backup, you can perform the following actions with backup copies of files.

НУЦ РК обладает резервными системами с целью обеспечения непрерывности служб и ключевых функций НУЦ РК.
The RK NCA has back-up systems aimed at provision of the continuity of the RK NCA services and key functions.

Поэтому наши новые предохранительные реле имеют структуру 1oo3( один из трех) и оснащены тремя резервными контактами.
This is why our new safety relays have a 1oo3(one out of three) structure, using triple redundant contacts.

Комбинированные пайки являются резервными пайками, выдаваемыми военнослужащим и полицейским в чрезвычайных ситуациях.
Composite ration packs are emergency rations supplied to troops and police officers in extreme circumstances.

В принципе все подразделения, предоставляемые в соответствии с резервными соглашениями, должны быть полностью обеспечены имуществом.
In principle, all units made available under the standby arrangements should be fully equipped.

Назначение лечения резервными противотуберкулезными лекарственными средствами осуществляется только по решению указанного Консилиума.
Treatment assignment redundant anti-TB drugs is carried out only by a decision of the Councils.

С точки зрения мобильности и боеготовности это не идет в сравнение с резервными силами, имевшимися в декабре 1990 года.
In terms of mobility and readiness, this does not compare favourably with the Force Reserve available in December 1990.

В настоящее время наряду с резервными каналами, мы используем каналы с общей емкостью 100 GB/ ps и имеем возможности его дальнейшего расширения.
Currently, along with redundant channels, we use channels with a total capacity of 100 GB/ ps.

Все 18районов электрических сетей( РЭС) Липецкэнерго укомплектованы резервными источниками снабжения электроэнергии.
All18 Districts ofElectrical Networks(Distribution Zones) ofLipetskenergo are equipped with redundant power supply sources.

Резервными силами будет развернуто в общей сложности 43 вертолета, в том числе 25 транспортных вертолетов и 18 боевых вертолетов.
A total of 43 helicopters are to be deployed by the stand-by force, consisting of 25 transport helicopters and 18 combat helicopters.

Внутреннему потенциалу Управления способствовали новые соглашения с резервными партнерами, включая сети технических экспертов.
The Office's internal capacity was bolstered by new agreements with standby partners, including networks of technical experts.

Оперативное реагирование на критические случаи обеспечивается региональными омбудсменами и включенными в реестр резервными посредниками и омбудсменами.
Rapid response to critical cases is provided by regional ombudsmen and a roster of on-call mediators and ombudsmen.