Sta Znaci РЕЗИДЕНТУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• resident
• residents

Primjeri korištenja Резиденту na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Резиденту назначенным лицам;
Resident Nominees;

Предоставление кредита резиденту.
Providing Loans to residents.

Резиденту подписчикам и/ или.
Resident Subscribers and/ or.

Поддержка, оказываемая координатору- резиденту и.
Support to the United Nations Resident Coordinator.

Координатору- резиденту и страновой группе Организации Объединенных Наций.
To the Resident Coordinator and the United Nations country teams.

Поддержка, оказываемая координатору- резиденту ООН.
Special activities Support to UN Resident Coordinator.

Резиденту РФ разрешено иметь одновременно несколько расчетных счетов в банках иных государств.
Resident of Russian Federation may have few bank account abroad.

Какие преференции предоставляются резиденту СЭЗ« Витебск»?
What preferences are granted to a resident of FEZ?

Когда ноги Михаила оказались в огне, он крикнул резиденту.
As his feet went into the fire, Mikhail shouted at the rezident.

Делайте, как она сказала, потом скажите своему врачу- резиденту, я хочу, чтобы вас сняли с этого случая.
Do exactly as she says, then tell your resident that I want you off this case.

Стоимость товаров, которые резидент А перепродает резиденту С, 50.
Value of goods A'resells to a resident of C' 50.

Если же нерезидент поставляет услуги резиденту на территории Украины, все гораздо интереснее.
If the nonresident delivers services to a resident within Ukraine, this is more interesting.

Страновой директор подотчетен представителю- резиденту ПРООН.
The country director would report to the UNDP resident representative.

Дивиденды не облагаются налогом, если они направлены юридическому лицу- резиденту ЕС или Европейской экономической зоны.
Dividends are not taxed if they are payed to a legal person- a resident of the EU or EEA.

То есть Вам необходимо выбрать из списка кодов код« Платеж нерезидента резиденту».
So, you should choose a code from the list"Non-resident payment to resident.

Это компании, в которых хотя бы 10% принадлежит резиденту Венгрии.
These are companies in which at least 10% owned by a resident of Hungary.

Скажем, украинский продавец должен поставить товар конечному покупателю- резиденту ЕС.
For example, Ukrainian seller undertakes to supply the goods to an ultimate buyer, a EU resident.

Сметная сумма предусматривает выплату суточных каждому ревизору- резиденту в течение трех дней;
The estimated cost would provide for three days daily subsistence allowance for each of the resident auditors;

Директор- исполнитель ЮНФПА выразила Координатору- резиденту в Индии признательность за его деятельность.
The Executive Director of UNFPA expressed her appreciation for the work of the Resident Coordinator in India.

Затем он представляет информацию резиденту- представителю ПРООН, который также является представителем ЮНФПА в этой области.
He then briefed the UNDP Resident Representative who also served as the UNFPA Representative in the field.

Письмо Председателя Рабочей группы координатору- резиденту и страновой группе Организации Объединенных Наций.
Letter from the Chairman of the Working Group to the Resident Coordinator and the United Nations country team.

В 1997 году между ЮНДКП и ПРООН было подписано соглашение, в котором указано, что бюджеты выделяются представителю- резиденту ПРООН.
An agreement signed in 1997 between UNDCP and UNDP states that budgets are allotted to the UNDP resident representative.

Отделение представляло доклады координатору- резиденту Организации Объединенных Наций и донорам, когда это было необходимо.
The Office provided reports to the United Nations Resident Coordinator and donors where required.

Координатору- резиденту была выражена признательность за эффективное использование ограниченного объема имеющихся в наличии ресурсов.
The Resident Coordinator was thanked for the effectiveness in using the limited available resources.

ВПП сообщает о своих достижениях Координатору- резиденту для представления докладов Генеральному секретарю.
WFP provides accounts of its achievements to the Resident Coordinator for reporting to the Secretary-General.

Они подотчетны Координатору- резиденту и отвечают за проведение межучрежденческих оценок, обмена информацией и совместное планирование.
They report to the Resident Coordinator and are responsible for inter-agency assessments, information sharing and common planning.

В настоящем Договоре указанные требования выполнения EMIR регул применимы к юридическму лицу- резиденту Европейского Союза.
Contract, the indicated requirements for implementation of the EMIR Regulations are applicable to legal entities- residents of the European Union.

Порядок выдачи и прекращения действия разрешения предпринимателю( Резиденту) СЭЗ, а также требования и порядок оценки бизнес- плана Резидента..
Permission granting to entrepreneurs(Residents) for operating in FEZ; requirements to and assessment of the resident's business plan.

Все инженерные и транспортные коммуникации подводятся к границам земельного участка, предоставляемого резиденту ПЛП для реализации инвестиционного проекта.
All utility and transportation lines will be brought to the boundaries of the plots provided to ILP residents for the implementation of investment projects.

Этот механизм отводит Координатору- резиденту особую роль в содействии стратегическому согласованию программ в рамках всей страновой группы Организации Объединенных Наций.
This mechanism emphasizes the role of the Resident Coordinator in supporting strategic programme harmonization across the United Nations country team.