Sta Znaci РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• x-ray
• radiological
• radiology

Primjeri korištenja Рентгенологической na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Курсы« Характер рентгенологической работы в стоматологии.
Courses„Specific character of x-ray work in dentistry.

Заглавие( русс.): Пособие ВОЗ по рентгенологической диагностике.
Title(eng.): The WHO manual of diagnostic imaging.

Диагностика наличия плеврального выпота проводится на основании клинической и рентгенологической картины.
The diagnosis of TB pleural effusion is made by combining the clinical and radiological pictures.

Этот Центр имеет отделения радиационной онкологии, рентгенологической диагностики, нуклеарной медицины и медицинской онкологии.
The Centre is organised around the departments of Radiation Oncology, Diagnostic Radiology, Nuclear Medicine and Medical Oncology.

Таможенные власти подвергают все транспортные средства и контейнеры, включая и пустые, рентгенологической проверке;
Customs authorities subject all containers and vehicles, including empty ones, to X-ray screening.

Создание групп рентгенологической проверки в морских портах и аэропортах, через которые осуществляется значительный объем импортно- экспортных операций.
Creation of teams for X-ray screening at seaports and airports with a large volume of import and export operations.

Таможенные власти подвергают все контейнеры и транспортные средства, перевозящие грузы на импорт, рентгенологической проверке во всех пунктах въезда;
Customs authorities subject all containers and vehicles transporting goods for import to X-ray screening at entry points;

Решение о необходимости оперативного лечения принимает ортопед в ходе амбулаторного приема на основании жалоб пациента и рентгенологической находки.
The need for operative care is decided by the orthopaedist at an outpatient appointment based on patient's complaints and radiological findings.

Основным показанием для УЗИ являлась именно клинико- анамнестическая картина заболевания, и отсутствие рентгенологической симптоматики не исключало проведения сканирования.
The main indication to ultrasound was the information collected by history-taking, and absence of X-ray symptoms did not exclude scanning.

Нередко данная задача у пациентов с туберкулемами, особенно при стабильной рентгенологической картине, отсутствии лабораторных признаков бактериовыделения, является трудно выполнимой.
Frequently, in patients with tuberculomas, it is a challenging task, especially if an X-ray pattern is stable and there are no laboratory signs of bacterioexcretion.

Пациенты находились на НИВЛ около 2- 3 дней, при стабилизации гемодинамических показателей и положительной динамике рентгенологической картины были переведены на О 2- терапию.
The patients were on NIV for about 2-3 days and were transferred to О 2-therapy after stabilization of hemodynamic parameters and positive dynamics of X-ray picture.

Во всех случаях ошибка заключалась в рентгенологической констатации выраженного увеличения левого желудочка, в то время как на вскрытии последний оказывался либо вовсе неувеличенным, либо лишь незначительно увеличенным.
In all cases, the fault was in x-ray statement expressed the increase of the left ventricle, while at showdown was either never unaugmented, or only slightly increased.

Монголия готова продолжать работать и поддерживать прилагаемые Агентством усилия по оказанию помощи развивающимся странам в области охраны здоровья людей, в особенности в ядерной медицине и рентгенологической диагностике.
Mongolia is ready to continue to work and support the Agency's efforts to assist developing countries in the field of human health, particularly in nuclear medicine and diagnostic radiology.

В последнее время в торакальной диагностике вырос интерес к томосинтезу( ТС)- рентгенологической методике исследования, которая позволяет получать определенное количество послойных изображений исследуемой области пациента за один проход рент геновской трубки.
In recent years, tomosynthesis(TS), an X-ray technique that generates a number of cross-sectional images of the patient's examined area from a single pass of the X-ray tube, has attracted great attention in thoracic diagnosis.

Ухудшение УЗ- показателей толщины СО, наличия паннуса и костно- хрящевых эрозий тесно взаимодействует с нарастанием длительности РА, высоким уровнем маркеров агрессивного течения РА( СРБ, АЦЦП) и фактора пролиферации FGF, что также приводит к ухудшению клинических показателей( ЧБС, ВАШ, HAQ) и прогрессированию деструкции суставов рентгенологической стадии.
The decline in ultrasound indices of SM thickness, the presence of pannus and osteochondral erosions correlates closely with increase in RA duration, high levels of aggressive RA course markers(CRP, ACPA) and proliferation factor FGF, which also leads to deterioration of clinical indices(TJC, VAS, HAQ) and progression of joint destruction the radiologic stage.

Необходимость интраоперационного контроля позиции электродной решетки в просвете улитки, особенно у пациентов с кохлеовестибулярной патологией, а также возможность применения более информативных, щадящих и удобных методов рентгенологической диагностики определяют актуальность разработки и внедрения в практику новых методов исследования в отохирургии, в особенности при кохлеарной имплантации.
The necessity of intraoperative control of the electrode array position in the cochlea, especially in patients with cochleovestibular pathology, as well as the feasibility of using more informative, sparing and convenient methods of radiological diagnosis determine the relevancy of developing and implementing into practice new methods of radiological examination in otosurgery, especially during cochlear implantation.

Результаты экспертизы указывают направления для повышения качества медицинской помощи детям: обучение и аттестация врачей в соответствии с Федеральными клиническими рекомендациями по диагностике и лечению респираторных болезней; контроль за использованием антибиотиков и других лекарственных средств в стационарах; внутренний и внешний аудит рентгенологической службы стационаров; регулярный внутренний и внешний аудит качества стационарной помощи.
The results of the expert evaluation point out the directions for improving the quality of medical care for children: training and attestation of physicians in accordance with the Federal clinical recommendations for diagnosis and treatment of respiratory diseases; control over the use of antibiotics and other medicines in hospitals; internal and external audit of radiological services of hospitals; regular internal and external audit of quality of inpatient medical care.

Эксплуатация и техническое обслуживание 16 медицинских пунктов уровня I, принадлежащих Организации Объединенных Наций, 53 больниц уровня I, принадлежащих контингентам, 3 больниц уровня II, принадлежащих контингентам, 1 больницы уровня III, принадлежащей контингентам, и 1 пункта по оказанию неотложно/ первой помощи, принадлежащего Организации Объединенных Наций, 2 лабораторий, принадлежащих Организации Объединенных Наций, и 1 рентгенологической установки, принадлежащей Организации Объединенных Наций, в 16 пунктах для всего персонала Миссии, сотрудников других учреждений Организации Объединенных Наций и местного гражданского населения в случае чрезвычайных ситуаций.
Operation and maintenance of 16 United Nations-owned level-I clinics, 53 contingent-owned level-I clinics, 3 contingent-owned level-II hospitals, 1 contingent-owned level-III hospital and 1 United Nations-owned emergency and first aid station, 2 United Nations-owned laboratory units and 1 United Nations-owned radiology unit in 16 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civil population in emergency cases.

Рентгенологического обследования кровеносных сосудов с помощью специальных рентгеноконтрастных веществ.
X-ray examination of the blood vessels using special rentgencontrastnykh substances.

По показаниям использовались рентгенологический, эндоскопический и спирографический методы.
If indicated, we used radiological, endoscopic methods and spirography.

Рентгенологическое исследование обнаруживает ограничение подвижности диафрагмы, впоследствии- плевральные сращения.
X-ray study reveals the limitation of the diaphragm, subsequently, pleural adhesions.

Альтернативой рентгенологическим методам в диагностике пневмонии может служить ультразвуковое исследование( УЗИ) грудной клетки.
Chest ultrasound can be a good alternative to radiological methods for pneumonia diagnosis.

Рентгенологическое и эзофагоскопическое исследования помогают распознаванию.
X-ray and esophagoscopes research helps recognition.

Лабораторная, рентгенологическая, ультразвуковая, функциональная, эндоскопическая, магнитно- резонансная томография, компьютерная томография.
Laboratory, radiology, ultrasonic, functional, endoscopic, magnetic resonance tomography, computer tomography.

Наличие других диагностических и рентгенологических услуг по запросу клиента.
Other specific diagnostic and radiological services are available upon request.

Рентгенологическое и гастроскопическое исследование ничего типичного для сифилиса желудка не дает.
X-ray and endoscopy study anything typical of syphilis of the stomach does not.

Применены клинические, рентгенологические, биомеханические, реовазографические, морфологические и ультразвуковые исследования сосудов кисти или предплечья.
Hand and forearm vessel examinations included clinical, radiological, biomechanical, reovasographic, anatomic and ultrasound investigations.

Эти заболевания объединяет рентгенологическая картина двусторонней диффузной диссеминации в обоих легких.
These diseases combines X-ray pattern of bilateral diffuse dissemination in both lungs.

Рентгенологические исследования и анализ рентгеновских снимков, полученных в ходе осмотров на местах;
Radiological investigations and review of X-ray films of field exams;

Рентгенологическая документация на пациентов, представляемых на телемедицинское консультирование, представляется в формате dicom.
X-ray documentation for patients submitted for telemedicine counseling is presented in dicom format.