Sta Znaci РЕПАТРИАЦИИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• repatriation
• repatriating
• return
• repatriations
• repatriate
• repatriated
• returns
• returning

Primjeri korištenja Репатриации na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Репатриации беженцев.
The repatriation of refugees.

Ii Процедура репатриации.
Ii Repatriation procedure.

Программа добровольной репатриации.
Voluntary repatriation programme.

Добровольной репатриации беженцев.
Voluntary Repatriation of Refugees.

Число беженцев, зарегистрированных для репатриации.
Number of refugees registered for repatriation.

Программа репатриации в Мавритании.
Repatriation Programme in Mauritania.

Профессиональная подготовка участников процесса репатриации.
Training the actors in the repatriation process.

Проведение ротации и репатриации военнослужащих.
Troop rotations and repatriations conducted.

Vi программы репатриации и переселения беженцев;
Vi Repatriation and resettlement programmes for refugees;

Первостепенным в нашей повестке является вопрос репатриации.
Repatriation is the primary issue on our agenda.

Эти цифры касаются репатриации, организуемой УВКБ.
These numbers reflect repatriations organized by UNHCR.

Программа репатриации возобновилась в ноябре 1998 года.
The repatriation programme resumed in November 1998.

Во-вторых, у них есть возможность полной репатриации капитала.
Second, it enables full repatriation of capital.

После репатриации начала искать свое место в обществе.
After repatriating, I started seeking my role in society.

Число беженцев, зарегистрированных для добровольной репатриации.
Number of refugees registered for voluntary repatriation.

Репатриации традиционных знаний коренных народов и.
Repatriation of traditional knowledge of indigenous peoples and.

Сотрудники, подлежащие репатриации к 24 января 1996 года 5, 2 месяца.
Staff to be repatriated on 24 January 1996 5.2 months.

Важность международного сотрудничества для репатриации.
The importance of international cooperation for the repatriation of traditional.

Организованные репатриации в Анголу были официально завершены в марте 2007 года.
Organized repatriations to Angola were formally closed in March 2007.

Среднее число дней, затрачиваемых на принятие мер в связи с просьбами о репатриации.
Average number of days to respond to requests for repatriations.

Должна быть разработана программа репатриации заирских беженцев в Руанде.
A programme for repatriating all the Zairian refugees in Rwanda must be set up.

Кроме этого они подвергаются произвольным задержаниям и массовой репатриации.
They were also subjected to arbitrary detention and mass repatriations.

Действительно ли боснийские беженцы подвергаются репатриации или даже высылке?
Was it true that Bosnian refugees were being repatriated or even deported?

Прочие нелегальные иммигранты, подлежащие репатриации в соответствии с законом Таиланда об иммиграции.
Other illegal immigrants to be repatriated under Thailand's Immigration Act.

Кроме того, консульские учреждения занимаются процессом репатриации жертв.
Furthermore, the consulates dealt with the process of repatriating victims.

Процедура репатриации иностранцев проводится достойным, безопасным, упорядоченным и оперативным образом.
The procedure for repatriating aliens is dignified, safe, orderly and fast.

За последние 25 лет в Армении имело место три вынужденных репатриации.
Over the past 25 years, there have been three imposed repatriations to Armenia.

Воздушный транспорт, необходимый для депортации или репатриации нарушителей, является очень дорогостоящим;
The air transport needed to deport or repatriate infiltrators is very costly;

Планирование и организация 220 рейсов для доставки на место, замены и репатриации военнослужащих.
Lifts of troop emplacements, rotations and repatriations planned and managed.

Эта программа нацелена на содействие добровольной репатриации в общей сложности 1 000 мигрантов.
In total the programme aims at facilitating the assisted voluntary return of 1.000 migrants.