Sta Znaci РЕПРЕЗЕНТАТИВНОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• representative
• representational

Primjeri korištenja Репрезентативное na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вводное репрезентативное исследование.
Introductory representative study.

Репрезентативное измерение вдоль всего диаметра канала.
Representative measurement along the duct diameter.

Этап мониторинга следует проводить в репрезентативное время.
Perform the monitoring phase at a representative time.

Низкие затраты на репрезентативное исследование национального уровня;
Low cost for a national level representative survey;

Репрезентативное социологическое исследование общественного мнения.
Representative sociological survey on the public's opinion.

Реализацию будет обеспечивать репрезентативное демократическое управление.
Representative, democratic governance would ensure implementation.

Убедитесь, что для реализации этапа мониторинга выбрано репрезентативное время.
Ensure that you choose a representative time to perform the monitoring phase.

Для целей Правил№ 13- Н ООН может использоваться репрезентативное транспортное средство.
A representative vehicle can be used in UN Regulation No. 13-H.

Собирают репрезентативное копичество погадок( только вокруг гнезд) в зависимости от размера колонии.
Collect a representative number of pellets only around the nests.

Должностные лица избираются таким образом, чтобы обеспечить репрезентативное распределение постов.
The officers shall be elected so as to ensure a representative distribution of posts.

Были приняты меры к тому, чтобы обеспечить репрезентативное представительство каждой группы и региона в соответствующих случаях.
Care was taken to ensure representative coverage from each group and region where applicable.

Но вместе с тем нет и ничего неразумного в том, чтобы обеспечивать репрезентативное географическое комбинирование.
But it is not unreasonable that we should ensure a representative geographical mix.

Если в производственной цепи всегда используется один и тот же процесс, проводится лишь одно репрезентативное испытание;
If the process within a production line is always the same, only one representative test is to be carried out.

Z- 12- репрезентативное исследование структуры заработной платы по профессиям на предприятиях с числом работников свыше девяти.
Z-12- representative research on the salary structure by profession in enterprises with over 9 employees.

Использование экспертов- консультантов, чей состав следует конкретизировать, чтобы обеспечить репрезентативное и географическое равенство;
Use of expert consultants whose composition should be specified to ensure a representative and geographic equality;

Право голоса и репрезентативное участие в избирательных округах- основное средство влияния и противодействия захвату контроля.
Voting rights and representational participation in the constituencies are a main area for influence and capture.

Национальная служба занятости Министерства социальных дел и труда, репрезентативное обследование индивидуальных заработков, 2005 год.
National Employment Office of the Ministry of Social Affairs and Labour, representative survey on individual earnings, 2005.

Оно выразило стремление развивать инклюзивное и репрезентативное управление в контексте государственной политики и законотворческой деятельности.
It has expressed its desire for inclusive and participatory governance in terms of policy development and law making.

Репрезентативное исследование относительно желания иметь детей и создать семью среди мужчин и женщин, имеющих университетские дипломы 2004 год.
Representative survey on the desire to have children and establish families among women and men with university degrees 2004.

Национальная служба занятости и социальной защиты Министерства социальных дел и труда, репрезентативное обследование индивидуальных заработков, 2005 год.
National Employment and Social Office of the Ministry of Social Affairs and Labour, representative survey on individual earnings, 2005.

Он также подчеркнул, что рациональное и репрезентативное государственное управление имеет центральное значение для концепции перехода и является основой устойчивости.
He also emphasized that sound and representative governance is central to the concept of transition and underpins sustainability.

Швейцария разработала динамическую модель расчета выбросов( DYNAMO), а также провела репрезентативное обследование соответствующих параметров организации сельскохозяйственного производства.
Switzerland had developed a dynamic emission calculation model(DYNAMO) as well as a representative survey on relevant farm management parameters.

В 2008 году в Мексике было проведено репрезентативное общенациональное обследование домашних хозяйств в городах и сельских районах, в котором принимали участие лица в возрасте от 12 до 65 лет.
In 2008, Mexico conducted a nationally representative household survey for urban and rural populations of individuals aged 12-65 years.

Путем агрегирования пяти выборок, относящихся к годам А- 4- А, рассчитывается среднее число жильцов в жилище, репрезентативное для середины периода год А- 2.
From the aggregate of the five samples from years y-4 to y, an average population per dwelling is calculated, which is representative of the situation at mid-period year y-2.

Всемирный опрос Гэллапа, репрезентативное обследование, регулярно проводимое почти в 150 странах с 2007 г., выявило несколько существенных пробелов в общественной осведомленности о серьезности проблемы, ее причинах и даже о самом ее существовании см. таблицу.
The Gallup World Poll, a representative survey carried out regularly in nearly 150 countries since 2007, reveals some major gaps in public knowledge of the seriousness of the problem, its causes and even its existence see table.

В начале 1998 года Институтом изучения общественного мнения при Статистическом управлении Словацкой Республики было проведено репрезентативное обследование в целях изучения мнений респондентов по семи отдельным вопросам, один из которых касался уровня жизни граждан Словацкой Республики.
A representative survey conducted by the Public Opinion Institute at the Statistical Bureau of the Slovak Republic at the beginning of 1998 studied respondents' views on seven selected items, one of them being the standard of living of the citizens of the Slovak Republic.

Право голоса и репрезентативное участие в избирательных округах- основное средство влияния и захвата контроля, поэтому PSC считает, что деятельность участников консультативных комитетов и вспомогательных организаций должна быть максимально прозрачной.
Voting rights and representational participation in the constituencies are a main area for influence and capture, so the PSC believes that there needs to be greater transparency surrounding the participants in the Advisory Committees and Supporting Organizations.

Также постановляет, что членский состав любого органа, уполномоченного осуществлять исполнительные функции от имени Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, отражает уникальное репрезентативное равновесие, сложившееся в ходе практики Сторон( такой, как состав Президиума Конференции Сторон);
Also decides that any body authorized to carry out executive functions on behalf of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol shall have a membership that reflects the unique representational balance established by the practice of the Parties(such as the Bureau of the Conference of the Parties);

Напоминая, что на своей пятой сессии она начала процесс рассмотрения руководящих принципов для подготовки национальных сообщений в целях их усовершенствования до седьмой сессии Конференции Сторон, с учетом информации об использовании руководящих принципов, содержащихся в докладе о компиляции и обобщении, подготовленном секретариатом и включающем репрезентативное и значимое число национальных сообщений от Сторон.
Recalling that, at its fifth session, it had initiated a process of reviewing the guidelines for the preparation of national communications with the aim of improving them by the seventh session of the Conference of the Parties, taking into account information on the use of the guidelines contained in the compilation and synthesis report prepared by the secretariat comprising a representative and meaningful number of national communications from.

Другие национальные репрезентативные выборочные обследования.
Other nationally representative sample surveys.