Sta Znaci РЕСПОНДЕНТАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• respondents

Primjeri korištenja Респондентах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Качество данных статистики труда в странах- респондентах.
Quality of labour statistics in responding countries.

Во всех странах- респондентах существует законодательство по регулированию сборов и платежей.
All responding countries have legislation in place to regulate fees and charges.

Они позволяют собирать важные демографические данные о респондентах;
They gather important demographic data on respondents;

Во всех странах- респондентах, однако, частные источники составили менее одной четверти от общего объема финансирования.
In all responding countries, however, private sources make up less than one quarter of their total funding.

Профессиональное онлайн исследование поможет вам получить подробные данные о ваших респондентах.
The main advantage of professional online research is that you will get deeper knowledge about your respondents like.

Для дифференциации результатов по типу пользователей необходима некоторая информация о респондентах, позволяющая провести различия.
Some additional distinguishing information about respondents is needed to differentiate results by different types of users.

Процентный показатель характеризует среднюю наблюдаемую рыночную долю иностранных поставщиков в странах- респондентах.
The percentage figure refers to the average observed market share of foreign suppliers in responding countries.

Информация о респондентах, такая, как имена и адреса, размещена в той же самой базе данных сервера MS SQL, как и база собираемых данных.
Information on respondents, such as names and addresses, resides in the same MS SQL server database as the collection database.

Поэтому в результате данной оценки не получена полная картина относительно ситуации во всех 43 странах- респондентах по всем вопросам.
As a result, the assessment does not provide a full picture of the situation of all 43 responding countries for all questions.

Во всех странах- респондентах органы полиции, таможни или какое-либо специализированное учреждение были наделены правом осуществлять меры по снижению предложения наркотиков.
In all responding countries, the police, customs or a specialized agency had a mandate to reduce drug supply.

Проектирование услуги может служить средством получения большего объема информации о респондентах с целью углубленного изучения их потребностей и привычек.
Service design can provide means for learning more about respondents in order to gain in-depth knowledge about their needs and attitudes.

Практически во всех странах- респондентах после снижения в 2009 году объем работы автомобильного транспорта в 2010 году вырос, причем в некоторых случаях более чем на 5.
Almost in all responding countries following the drop in 2009, road transport grew in 2010, sometimes by more than 5 per cent.

Эта отрасль статистики является объектом разнообразной критики, прежде всего из-за нагрузки( высокие расходы), лежащей на национальных статистических службах и респондентах;
The area is subject to a variety of criticism starting with burden(high costs) on national statistical offices and respondents;

Практически во всех странах- респондентах после снижения в 2009 году объем автомобильных перевозок в 2010 году вырос, причем в некоторых случаях более чем на 5.
In almost all responding countries, a drop in 2009 in road transport was followed by growth in 2010, sometimes by more than 5 per cent.

Основным преимуществом данной сети является то, что она обеспечит мобилизацию знаний, которые уже существуют в организации о процессе сбора данных и респондентах.
The main benefit of the network is that it mobilises knowledge that already exists in the organisation about the data collection process and respondents.

Если говорить о молодых респондентах из числа представителей национальных меньшинств, то никто из них не был вынужден уйти с работы из-за оскорблений, связанных с этнической принадлежностью.
Speaking of young respondents representing national minorities, none of them reported having lost a job due to insults regarding one's ethnicity.

Введение мер в целях предотвращения прямого или косвенного обнародования данных о лицах, домашних хозяйствах, деловых предприятиях или других индивидуальных респондентах;
Putting measures in place to prevent the direct or indirect disclosure of data on persons, households, businesses and other individual respondents.

Создатель и респондент в высшей степени доверяют всему, что мы делаем, поэтому, когда мы используем данные о респондентах, мы выкладываем сначала Авторов и Респондентов..
Creator and Respondent trust is paramount to everything we do and so when we do use data about Respondents, we put Creators and Respondents first.

В анкете запрашивалась информация по данным категориям, но также давалась возможность предоставить другие определения, используемые в странах- респондентах.
The questionnaires requested that information be given for these categories wherever possible, but also provided the option to give other definitions as used in the responding countries.

Национальные центры по вопросам технологии были созданы в четырех африканских странах- респондентах, и несколько стран в настоящее время проводят оценку своих потребностей в технологии.
National centres for technology have been established in four of the reporting African countries, and several are in the process of assessing technology requirements.

Цель этого будет заключаться в сборе информации о респондентах, которые проживали в многоязыковой обстановке и изучали несколько языков, в некоторых случаях в детстве в результате межнациональных браков.
The intent would be to capture information on respondents who have been exposed to and learned multiple languages, sometimes during childhood as a result of intermarriage.

Подготовка вопросников для сбора данных через Интернет требует получения общего представления о потенциальных респондентах, а также понимания критериев успешной работы с онлайновыми бланками.
Developing questionnaires for Internet reporting requires a broad understanding of potential respondents as well as an understanding of the criteria for successful interaction with online forms.

ГАРМОНИЗАЦИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ И ОПРЕДЕЛЕНИЙ КАК КЛЮЧЕВОЙ ВОПРОС Во всех странах- респондентах в сбор разнообразных( прямо или косвенно) связанных с миграцией данных вовлечены различные органы власти.
HARMONIZATION OF TERMINOLOGIES AND DEFINITIONS IS KEY In all responding countries a variety of authorities are involved in gathering a multitude of directly or indirectly migration-relevant data.

Продемонстрированный успешный переход: в эту категорию входят продукты и процессы, для которых имеются альтернативные технологии, а в некоторых странах- респондентах был продемонстрирован успешный переход.
Transition Success Demonstrated: This grouping includes products and processes where alternative technologies are available and transition success has been demonstrated in some responding countries.

Примечание:" Мин." соответствует минимальной наблюдаемой рыночной доле иностранных поставщиков в странах- респондентах;" макс." соответствует максимальной наблюдаемой рыночной доле иностранных поставщиков в странах- респондентах.
Note:"Min." refers to the minimum observed market share of foreign suppliers in responding countries;"max." refers to the maximum observed market share of foreign suppliers in responding countries.

Статистические учреждения должны выбирать такой источник, который лучше всего отвечает их конкретным потребностям, принимая во внимание такие факторы, как качество, своевременность, затраты и лежащее на респондентах бремя представления информации.
Statistical agencies are to choose the source most appropriate to their specific needs taking into consideration quality, timeliness, costs, and the burden on the respondents.

Доступ к образованию и медицинскому обслуживанию обеспечивается во всех странах- респондентах( в различном объеме); более того, в большинстве стран НИУ обладают таким же доступом к этим услугам, что и дети из числа собственных граждан.
The access to education and medical care is ensured in all responding countries at different range; moreover, in the majority of states, the UMAS are equal with own-national children in accessing these services.

В странах- респондентах чаще всего применяется метод собеседования для установления правдоподобности в связи с политическими взглядами Азербайджан, Грузия, Венгрия, Латвия, Литва, Молдова, Нидерланды, Словакия и Украина.
In the responding countries, interviews are the most commonly applied method when establishing credibility concerning political opinions Azerbaijan, Georgia, Hungary, Latvia, Lithuania, Moldova, the Netherlands, Slovakia and Ukraine.

Нормы и рекомендации по эксплуатации и обслуживанию санитарных удобств имеются в 28( 82%) странах- респондентах, при этом в 17 странах( 50%) установлены требования по предоставлению достаточного количества туалетной бумаги, а в 20 странах( 59%)- по предоставлению мыла в умывальных комнатах.
Policies on operation and maintenance of sanitation facilities are present in 28(82%) of responding countries, with 17 countries(50%) having requirements to provide an adequate amount of toilet paper and 20 countries(59%) having requirements for providing soap in hand washing facilities.

При этом важно принимать во внимание лежащее на респондентах бремя представления информации, поскольку простые на первый взгляд вопросы, например о больничном уходе, могут быть связаны с проверкой всех больничных отчетов и необходимостью осуществления респондентом сложных расчетов.
It is, however, important to take into account the burden on the respondent, because apparently easy questions, for example, about hospital care, might involve going through all hospital records and performing complicated calculations on the part of the respondent..