Sta Znaci РЕЦЕПТАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• recipes
• prescriptions
• prescription
• recipe

Primjeri korištenja Рецептам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

По рецептам г-жи Танака.
According to Mrs. Tanaka's recipes.

У нее же все по рецептам.
She's got prescriptions for everything.

Воспроизведен по древним азиатским рецептам.
Played on ancient Asian recipes.

Дочери учатся рецептам у своих матерей.
Daughters learn recipes from their moms.

Я могу все делать по маминым рецептам.
I can follow all of mom's recipes.

В аптеках по рецептам врачей( магистральным формулам);
In pharmacies based on physicians' prescriptions;

Оздоровление сезамом по народным рецептам.
Improvement of sesame seeds on folk recipes.

Он гнал травяную настойку согласно рецептам своего отца.
He brewed the herbal tonic, following his father's recipe.

Готовятся по проверенным временем рецептам.
Pelmeni are prepared according to proven recipes.

Производятся макаронные изделия по оригинальным рецептам более 50 наименований.
Made pasta according to original recipes ore than 50 items.

Ризновиды приготовления сыров по старому рецептам.
Types of cheese making according to old recipes.

Бесплатный отпуск лекарств( по рецептам врачей);
Free provision of medicines(on a doctor's prescription);

Разновидности приготовления сыров по старым рецептам.
Types of cheese making according to old recipes.

Кушанья готовятся по рецептам молдавской и европейской кухни.
Dishes are prepared according to the recipes of the Moldovan and European cuisine.

Пицца выпекается нашими поварами по различным рецептам.
Pizza is baked by our chefs in various recipes.

Обеспечение лекарствами по рецептам врачей с оплатой 50% их стоимости;
Provision of medicines according to a doctor's prescription at 50 per cent of their cost;

Приготовленным по старинным итальянским домашним рецептам.
Cooked according to old Italian home recipes.

Множество блюд готовится по индивидуальным рецептам шеф-повара.
Many dishes are prepared according to individual recipes chef.

Собственная технология, сделанная по традиционным рецептам.
Our own production process according to traditional recipes.

Он получал по рецептам антидепрессанты, успокоительные и антипсихотические.
He was picking up prescriptions for an antidepressant, antianxiety, and antipsychotic.

Их готовят различными способами и по разным рецептам.
It is cooked in different forms and by different recipes.

Особое внимание уделяется традиционным местным рецептам, таким как знаменитые" ciajonc ì e.
Carefully prepared typical local recipes, such as the famous" ciajoncìe.

Эти наркотики можно получать лишь по медицинским рецептам.
The drugs may be obtained only on medical prescription.

Современный человек может скептически относиться к рецептам народной медицины.
A modern person can have a skeptical attitude to the recipes of the folk medicine.

Наши повара делают сулугуни по старинным семейным рецептам.
Our chefs make suluguni according to old family recipes.

Лекарства, создаваемые по рецептам народной медицины, включают только натуральные ингредиенты.
Remedies prepared by the recipes of folk medicine include only natural ingredients.

Все пироги готовятся по традиционным домашним рецептам.
All cakes are prepared according to traditional home recipes.

Классическая настойка по рецептам Дома Купцов Елисеевых, дополненная печатный пряником и натуральными свекольными чипсами.
This set made with classical russian liquor on prescription of merchants' Eliseev House supplemented, honeycake and natural beet chips.

Мам, ты могла бы научить Сабрину еще каким-нибудь своим рецептам.
Mom, maybe you can teach Sabrina some more recipes.

В подразделе 5. 1 авторы описывают наработки, которые относятся к рецептам, ценовым уровням и суммам возмещения стоимости лекарственных средств в рамках ДПОМС; эти данные позволяют лучше понять анализируемый диапазон ДПОМС.
Section 5.1 describes developments related to prescriptions, price levels and reimbursement amounts for medicines under the ADP; these are relevant to understand the ADP spectrum analysed.