Sta Znaci РЕЦИДИВЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• relapse
• recidivist
• recurrence

Primjeri korištenja Рецидиве na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Рассказал о рецидиве Спенсер.
He told me about Spencer's relapse.

При особо опасном рецидиве;
Rape by a particularly dangerous recidivist;

Проблемы квалификации преступлений против личности при рецидиве.
Problems of qualification of crimes against the person at recurrence.

Родители не всегда первыми узнают о рецидиве, а наркодилеры- опасная компания.
Parents aren't always the first to know about a relapse, and drug dealers are dangerous company.

Совершены при особо опасном рецидиве;
If committed by a particularly dangerous recidivist;

В рецидиве среди одинаковых частей, суд может увеличить в два раза больше размера компенсации.
º In the recurrence between identical parties, the court may increase the amount of compensation to double.

Мне правда очень жаль слышать о твоем рецидиве.
I'm truly sorry to hear about your relapse.

При рецидиве все симптомы появляются быстрее и подъем температуры круче, чем при основном заболевании.
At relapse all the symptoms appear quickly and the temperature rise is steeper than the primary disease.

Исследование действия гипертермии при лечении запущенной формы ректальной карциномы или рецидиве ректальной карциномы.
Hyperthermia study and rectal carcinoma advanced or recurrent rectal carcinoma.

Однако в апреле этого года я снова узнала об обширном рецидиве и поняла- операция невозможна….
However, in April this year, I once again found out about extensive relapse and I realised that the surgery was impossible….

В обеих подгруппах достигнуто полное прилегание сетчатки после повторной хирургии при рецидиве.
In both subgroups complete adhesion of the retina was achieved after repeated surgery in case of recurrence.

Лицам, осужденным за особо тяжкие преступления, а также при особо опасном рецидиве- в колониях строго режима;
Persons sentenced for especially serious crimes, and also in case of especially dangerous recidivism- in colonies with strict regime;

Останавливать лекарство слишком раньше может позволить грибку продолжать вырасти, который может привести в рецидиве инфекции.
Stopping the medication too early may allow the fungus to continue to grow, which may result in a relapse of the infection.

При рецидиве ОМЛ единственным испытанным способом лечения, который может оказаться действенным, оказывается пересадка стволовых клеток при условии, если она еще не применялась.
For people with relapsed AML, the only proven potentially curative therapy is a hematopoietic stem cell transplant, if one has not already been performed.

Кроме того, ОМЛ является заболеванием со сложным генетическим составом и, в еще большей мере- в рецидиве заболевания.
Moreover, AML is a genetically complex neoplasm at diagnosis and even more at the leukaemia relapse.

Изолированно от других осужденных содержатся осужденные при особо опасном рецидиве, а также лица, которым пожизненное лишение свободы заменено в порядке помилования лишением свободы.
Especially dangerous recidivists are held in isolation from other prisoners, as are those whose sentence of life imprisonment has been commuted to imprisonment.

Они также встречаются при вторичном остром миелоидном лейкозе, возникшем из предшествующего миелопролиферативного заболевания или миелодиспластического синдрома или при рецидиве острого лейкоза.
They are also detectable in secondary AML evolving from a preceding myeloproliferative neoplasm or myelodysplastic syndrome, or in relapsing acute leukemia.

Кроме того, при рецидиве и мультирезистентном туберкулезе легких достоверно чаще встречается гетерозиготеный генотип полиморфизма T330G гена IL- 2, C589T- IL- 4, G1082A- IL- 10 и C3872T- С- реактивного белка, чем у пациентов с впервые диагностированным и чувствительным к противотуберкулезным препаратам туберкулезом легких.
In addition at relapse and multidrug-resistant pulmonaryTB there has been more occurred common heterozygous genotype of polymorphism T330G gene IL-2, C589T- IL-4, G1082A- IL-10 and C3872T- C-reactive protein than in patients with newly diagnosed and sensitive to anti-TB drugs pulmonary TB.

Часть 3 устанавливает ответственность за деяния, предусмотренные частью 1 и 2 статьи, совершенные лицом с использованием служебного положения либо совершение при опасном или особо опасном рецидиве.
The commission of the acts stipulated in article 186, paragraphs 1 and 2, by a person acting in his or her official capacity or by a dangerous or particularly dangerous recidivist is an offence under paragraph 3.

При слабо выраженном и выраженном воспалении, а также рецидиве уротелиального рака в области послеоперационного рубца на уровне подслизистой основы коллагеновые волокна находятся преимущественно в состоянии мукоидного набухания, утолщены и расположены плотно.
In cases of mild and severe inflammation, as well as in cases of the recurrence of urothelial carcinoma in the area of the surgical scar at the level of the submucous layer, the collagen fibers are predominantly in a condition of mucoid swelling, becoming thickened and densely arranged.

Действия, предусмотренные частями первой или второй статьи 189, если они совершены организованной группой, повлекли смерть человека или иные тяжкие последствия, повлекли насильственное выдворение гражданина с постоянного места жительства, совершены при опасном или особо опасном рецидиве, наказываются лишением свободы на срок от восьми до двенадцати лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью сроком до пяти лет либо без такового часть 3 статьи 189.
The acts referred to in article 189, paragraphs 1 and 2, when committed by an organized group and resulting in death or other serious consequences or the forcible removal of a citizen from his permanent residence, or committed by a dangerous or particularly dangerous recidivist, are punishable by deprivation of liberty for between 8 and 12 years, with or without suspension of the right to hold certain posts or engage in certain activities for up to five years art. 189, para. 3.

Во избежание рецидива не пользоваться малыми дозировками, дающими обманчивый эффект.
In order to avoid relapse not to use small dosages, giving the deceptive effect.

Послушай, рецидив, это.
Look, relapse, it's just… it's.

Рецидив был вызван вчерашним спором.
This relapse was caused by yesterday's argument.

Рецидивы не редки.
A relapse is not uncommon.

Вы испытываете рецидив синдрома дисфория.
You're experiencing a relapse of Dysphoria Syndrome.

Рецидив вирусного поражения тканей, в том числе и вируса герпеса;
Relapse of a viral lesion tissues, including herpes virus;

Но затем произошел рецидив со всеми вытекающими последствиями.
But then there was a relapse with all its consequences.

С целью профилактики рецидива после аллоТГСК ибрутиниб был продолжен с Д+ 30 после трансплантации.
Ibrutinib was continued from day +30 after HSCT for the relapse prophylaxis.

Подмышечный рецидив после карциномы молочной железы.
Axillary relapse after breast cancer.