Sta Znaci РЕЦИДИВИЗМА na Engleskom - Engleski Prijevod

• recidivism
• reoffending

Primjeri korištenja Рецидивизма na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ii предупреждение рецидивизма.
Ii Prevention of recidivism.

Причины рецидивизма в Уганде.
Factors causing recidivism in Uganda.

Ii предупреждения рецидивизма.
Ii Prevention of recidivism.

Статистика рецидивизма это не подтверждает, Бут.
Recidivism statistics don't support that, Booth.

Предупреждение рецидивизма пункт 6 d.
Prevention of recidivism para. 6 d.

Общины и предупреждение рецидивизма.
Communities and the prevention of recidivism.

Предотвращение рецидивизма пункт 6 d.
Prevention of recidivism para. 6 d.

Реинтеграция и предотвращение рецидивизма.
Reintegration and preventing recidivism.

Предупреждение рецидивизма путем содействия реинтеграции правонарушителей.
Preventing recidivism by promoting the reintegration of offenders.

Iv исследования в области методов последующего воздействия в целях предотвращения рецидивизма.
Iv Research on post-treatment science for preventing recidivism.

Такой высокий уровень рецидивизма может иметь несколько объясне- ний.
There could be several reasons for this apparently high rate of recidivism.

Без настоящего перевоспитания преступников мы получим нескончаемую череду рецидивизма.
Revolving-door recidivism will be an endless cycle without actual rehabilitation of the criminal.

Их доля16 служит прямым показателем рецидивизма среди нынешних заключенных в тюрьмах.
That share16 serves as a direct indicator of recidivism among current prison inmates.

Программы реабилитации в тюрьмах являются ключевыми для защиты общества от преступности и снижения рецидивизма.
Rehabilitation programmes in prisons are key to protecting society from crime and reducing recidivism.

Xii разработка программы по предупреждению рецидивизма среди несовершеннолетних правонарушителей;
Xii Development of a recidivism prevention programme for juvenile offenders;

Исследования проблемы рецидивизма, посвященные эффективности данной Программы, свидетельствуют о положительных результатах ее осуществления.
Recidivism studies on the effectiveness of the programme have shown positive results.

Группа опубликовала свой доклад о снижении рецидивизма среди бывших заключенных в июле 2002 года.
The Unit published its report on reducing reoffending by ex-prisoners in July 2002.

Ряд участников подчеркнули важное значение вовлечения бывших правонарушителей в работу по предупреждению рецидивизма.
Several participants emphasized the importance of the reintegration of ex-offenders in preventing re-offending.

В качестве ключевого фактора предупреждения рецидивизма было указано на обеспечение занятости после освобождения;
Employment following release was viewed as the key to preventing reoffending;

Генеральный прокурор заявил, что эти средства будут использоваться для снижения показателей рецидивизма среди заключенных в возрасте 14- 25 лет29.
The Attorney General said it would be used to lower recidivism among prisoners in the 14-25 age bracket.29.

Задача сдерживания заключается в предупреждении рецидивизма среди отдельных правонарушителей, а также в создании примера для других потенциальных правонарушителей.
Deterrence aims at preventing recidivism of individual offenders, as well as at setting an example to other potential offenders.

Выявление эффективных программ предупреждения рецидивизма в целях уменьшения переполненности тюрем;
To identify effective programmes for the prevention of recidivism as a means to reduce prison overcrowding;

В 2013 году правительство приняло план борьбы с молодежной преступностью, направленный на снижение уровня преступности и рецидивизма среди молодых маори.
The Government had launched the Youth Crime Action Plan in 2013, aiming to reduce crime and recidivism for young Māori.

Пенитенциарные реформы, вступающие в силу в 2019 году, направлены на« предотвращение рецидивизма и борьбу с последствиями»,- сказал Никитенко.
Penal reforms set to take effect in 2019 are aimed at"preventing recidivism and at combatting the consequences", said Nikitenko.

Например, высокий уровень рецидивизма указывает на то, что механизмы правосудия и исполнения наказаний не способны перевоспитать уголовных преступников.
For example, high levels of recidivism indicate that justice and correctional mechanisms are not capable of rehabilitating criminal offenders.

Научные исследования показывают, что устройство на постоянную работу после освобождения может быть важнейшим элементом в предотвращении рецидивизма среди заключенных.
Research studies indicate that finding permanent employment after release can be a critical element in preventing recidivism among prisoners.

Косвенный показатель рецидивизма может быть получен с учетом процентной доли содержащихся под стражей лиц, которые ранее отбывали наказание в форме лишения свободы.
An indirect measurement of recidivism can be obtained from the percentage of detainees who have served a previous prison sentence.

Ни одна стратегия реформирования систем предупреждения преступности или уголовного правосудия не является полной, если она не предусматривает эффективные меры по решению проблемы рецидивизма.
No crime prevention or criminal justice reform strategy is complete without effective measures to address the problem of recidivism.

Проект этот возник вследствие обеспокоенности пенитенциарных органов ростом рецидивизма, что было воспринято как свидетельство неудовлетворительной социальной реабилитации заключенных.
The project arose out of the concern of the penitentiary authorities about the increased level of recidivism, which was taken as an indication that the rehabilitation of prisoners was unsatisfactory.

Долгосрочные последствия могут включать серьезное отставание в развитии, инвалидность, необратимый психологический ущерб и более высокие показатели самоубийств и рецидивизма.
Long-term effects can include severe developmental delays, disability, irreversible psychological damage, and increased rates of suicide and recidivism.