Sta Znaci РИГИДНОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• rigidity
• stiffness

Primjeri korištenja Ригидности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ни жара, ни ригидности, ни сыпи.
No fever, no stiffness, no rash.

При повышенной сонливости и выраженной ригидности- фенамин.
When hypersomnia and pronounced rigidity- amphetamine.

Продолжительность ригидности была увеличена 60% с пользой Взягра.
Duration of rigidity was increased by 60% with Viagra use.

Кроме того, проводится лечение дистонии, кривошеи, мышечной спастичности, ригидности и т. д.
Moreover, treatments for dystonia, torticollis, muscle spasticity, rigidity, etc.

Этот метод оценивает степень ригидности и лабильности сердечного ритма.
This method estimates the degree of rigidity and the lability of heart rate.

Тельцы склонны к простудам, ангинам, ларингитам, воспалению миндалин, ригидности шеи.
Taureans are prone to colds, tonsillitis, laryngitis, inflammation of the tonsils, rigidity of the neck.

Именно это являлось главным аргументом в пользу" ослабления" ригидности системы поощрений в Словакии.
This was exactly the main argument for“loosening” the rigidity of the merit system in Slovakia.

Оценка состояния эндотелиальной функции и ригидности артериальной стенки у больных ревматоидным артритом.
Evaluation of arterial wall endothelial function and stiffness in patients with rheumatoid arthritis.

В ходе исследования проведен сравнительный анализ показателей гемодинамики и ригидности( жесткости) артерий.
The study was a comparative analysis of the hemodynamic and rigidity(stiffness) of the arteries.

Роль определения аортального давления и ригидности аорты у пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Role of the determination of aortic pressure and rigidity aortic in patients with cardiovascular diseases.

В-третьих, добавлены, что в циклах пре- конкуренции увеличивает провирон том мышцы ригидности и качества.
Thirdly, proviron is added in pre-competition cycles to increase the rigidity and quality muscle volume.

Причиной ригидности мышц считают повышенную активность клеток спинного мозга, регулирующих мышечный тонус.
Cause rigidity of muscles consider the increased activity of cells of the spinal cord that regulate muscle tone.

Степень эрекции определена в соответствии со степенью набухания и ригидности полового члена.
The degree of erectile dysfunction was defined in accordance with the degree of penile tumescence and rigidity of the penis.

Матери с высоким уровнем ригидности оценивают сложность адаптации к рождению ребенка как наиболее высокую.
Mothers with high level of rigidity estimate the difficulty of mastering the new role as the highest in the sample.

Боль свидетельствует об излишнем напряжении, мышечной ригидности и стрессе и дает нам сигнал, что настало время решать проблему….
Pain indicates excessively strained muscles, muscle stiffness, and reminds us to do something to solve the problem….

Для клинической оценки ригидности корнеосклеральной оболочки глаза используется тонометрия по Маклакову и по Шиотцу.
To assess the rigidity of the ocular corneoscleral shell clinically Maklakov tonometry and Schiötz tonometry are used.

Изображение результатов измерения толщины комплекса интима- медиа сонных артерий и параметров локальной ригидности собственные результаты.
Image of measurement results of carotid intima-media thickness and local rigidity parameters our study findings.

Следует отметить, что различия между группами по показателям локальной ригидности и ТКИМ не достигали статистической значимости.
It should be noted that the differences between the groups in local rigidity and CIMT did not reach their statistical significance.

У этих заболеваний есть одно общее- они нарушают функционирование опорно- двигательного аппарата из-за вызываемой ими боли или ригидности.
The only common denominator of these diseases is impairment of the functional capacity of the locomotor apparatus as a result of pain or stiffness.

Несомненный интерес вызывают новые методики оценки сосудистой ригидности для стратификации сердечно-сосудистого риска и выбора целей терапевтических вмешательств.
Novel methods for vessel stiffness assessment to stratify cardiovascular risk and determine the aim of treatment intervention are certain to provoke interest.

Изменение липидного состава перитонеальных макрофагов после физических воздействий может свидетельствовать об изменении вязкости мембран и ригидности клеток.
The altered lipid composition of peritoneal macrophages after physical effects can indicate the change of membrane viscosity and cell rigidity.

Эта конструкция разумно для того чтобы получить сбалансированное рассмотрение интенсивности, ригидности и твердости, преимуществ низкого веса тары, тяжелой массы нагрузки, не легкой быть передернутым.
This design reasonably to get a balanced consideration of the intensity, rigidity and toughness, advantages of low tare weight, heavy loading mass, not easy to be distorted.

Статья посвящена построению и исследованию типологии руминаций в контексте способов метакогнитивного контроля, неадаптивных схем и психической ригидности.
The article is devoted to construction and study on typology of ruminations in a context of meta-cognitive control strategies, maladaptive schemes and mental rigidity.

Цель: повышение качества диагностики скрытой артериальной гипертензии путем оценки особенностей гемодинамики и ригидности сосудистой стенки артерий у детей подросткового возраста.
Objective: to improve diagnosis of latent arterial hypertension by studying the characteristics of hemodynamics and the rigidity of the vascular walls of the arteries in adolescents with this phenomenon.

Аннотация: Статья посвящена теоретическим аспектам интернет- зависимости, а также анализу влияния интернет- зависимости на студенческую молодежь и изучению ригидности.
Annotation: The article is devoted to theoretical aspects of the internet addiction as well as impact analysis of internet addiction on college students and study of rigidity.

Такое обращение может привести к химическому отравлению, мигрени, чрезвычайной слабости, высовыванию языка, ригидности мышц, потере сознания, рвоте, тошноте, апоплексическому удару, потере памяти и пр.
This treatment may result in chemical toxicity, migraines, extreme weakness, protrusion of the tongue, rigidity, loss of consciousness, vomiting, nausea, seizures and loss of memory.

Рассматриваются различные аспекты боли и ригидности при воспалительных и дегенеративных заболеваниях суставов и позвоночника, включая ревматоидный артрит, анкилозирующий спондилит, остеоартроз, дорсопатии, остеопороз.
The article is dedicated to different aspects of pain and rigidity in inflammatory and degenerative joints and spine diseases, including rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, osteoarthritis, dorsopathy, and osteoporosis.

Он достоверно улучшает показатели жесткости артерий эластического и смешанного типа, что способствует уменьшению ригидности сосудистой стенки, предотвращает ремоделирование сосудов и развитие атеросклеротических изменений.
It significantly improves the stiffness of the elastic and mixed type arteries, which helps to reduce the rigidity of the vascular wall, prevents vascular remodeling and development of atherosclerotic lesions.

Статья посвящена анализу стратегий метакогнитивной регуляции эмоционально- когнитивного реагирования в социальной ситуации" знакомство с целью романтических отношений" в контексте убеждений, встречающихся при личностных аномалиях и психической ригидности.
Article is devoted to analysis of meta-cognitive regulation strategies for emotional-cognitive reactions in a social situation acquaintance to the purpose of romantic relations in a context of personal abnormalities and mental inflexibility.

Согласно анализу данных, полученных в результате обследования 200 000 взрослых, входящих в" Норвежскую когорту", приблизительно 40% мужчин и 60% женщин страдали от боли/ ригидности в мышцах и суставах по меньшей мере в течение трех месяцев подряд.
According to an analysis of data from 200,000 adults under the auspices of Cohort of Norway, approximately 40% of men and 60% of women suffered from pain/stiffness in muscles and joints for at least three consecutive months.