Primjeri korištenja Рэкете na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Так как же ты начинал в этом рэкете?
How did you get started in this racket, then,?Соучастие в убийстве, рэкете, подделке результатов выборов.
Accessory to murder, racketeering, tampering with union elections.Мы снимаем обвинения в вымогательстве и трудовом рэкете.
We drop the extortion and labor racketeering charges.Человек сели в тюрьму по обвинениям в рэкете и убийствах.
Thirteen were brought to trial, eight on charges of arson and murder.Отбывает срок по федеральным обвинениям в рэкете.
He faces federal criminal prosecution on racketeering charges.Осужден по обвинениям в рэкете и вымогательстве в 1990 году и отбывал 15- летний срок.
He was convicted of racketeering and extortion in 1988 and received a five-year sentence.И вот рождество, она дома. У ее отца громкое дело о рэкете.
So she's home one Christmas, and her dad's on this big racketeering case.Осужден по обвинениям в рэкете, вымогательствах и трех попытках преступного сговора с целью убийства.
In 1995 he was convicted of racketeering, extortion and conspiracy to commit murder.Лоеб держался весьма неплохо для человека, которого власти обвиняют в рэкете.
Loeb is holding up pretty well for someone under federal indictment for racketeering.Я хочу, чтобывы признались в убийстве, рэкете, препятствии правосудию и прочих ужасных вещах, которые совершили.
I want you to turn yourself in,confess to murder, racketeering, obstruction, whatever other horrible things you done.Познакомьтесь, Тони Бранкато и Энтони Тромбино. 2 восходящих деятеля в рэкете Микки Коэна.
Meet Tony Brancato and Anthony Trombino two rising lieutenants in the Mickey Cohen rackets.Санто Таффиканте- младший имел ее акции, а кубинско- итальянский владелец,Амлетто Баттисти был главной фигурой в городском лотерейном рэкете.
Santo Trafficante Junior had shares in it and the Cuban-Italian owner,Amletto Battisti, was the kingpin of the city's lottery racket.Семья процветала под руководством Коралло, активно участвуя в нарко- трафике,профсоюзном рэкете и нелегальных азартных играх.
The family prospered under Corallo's leadership, particularly in narcotics trafficking,labor racketeering, and major illegal gambling.В 1992 году Патриарку приговорили к 8 годам тюрьмы, после того как он признал свою вину в рэкете.
Patriarca was sentenced to 8 years in prison in 1992 after pleading guilty to racketeering charges.Мы подозреваем его в уклонении от уплаты налогов, рэкете и гораздо худших вещах, но мы не смогли найти никого, кто рассказал бы нам об этой организации.
And we have had allegations of tax fraud, racketeering, and a lot worse, but we haven't gotten our hands on anybody that could tell us about the organization.Его видели в последний раз 21 год назад,выходящим из здания суда после того, как его отец был оправдан в деле о рэкете.
This was the last time he was seen-- 21 years ago, walking out of court,after his father was acquitted of racketeering.Велиотис в 1983 году был обвинен расширенным судом присяжных в рэкете и мошенничестве, за попытку получить от субподрядчика взятку в 1, 3 миллиона долларов.
Veliotis was subsequently indicted by a federal grand jury under racketeering and fraud charges in 1983 for demanding $1.3 million in kickbacks from a subcontractor.Мы можем объяснить, что это просто зачистка мировых сил полиции, чтобы окружить преступников, участвующих в рэкете в глобальном масштабе.
We can explain that this is simply a sweep of the world's police forces to round up criminals involved in racketeering on a global scale.Независимый эксперт получил информацию о рэкете и грабежах на дорогах, которые являются делом рук РСКИ и неустановленных вооруженных группировок, а их жертвами- экономические агенты.
The independent expert received information on the extortion and harassment to which economic actors were subjected by members of FRCI and unidentified armed groups.В ходе процесса, начавшегося 1 ноября 1998 года в Окружном суде Флориды,автору был предъявлен целый ряд обвинений в мошенничестве, рэкете и отмывании денег.
In a trial beginning on 1 November 1998 in the District Court of Florida,the author was tried on numerous charges of fraud, racketeering and money laundering.Поводом для торговых барьеров в этих отраслях послужило неформальное обвинение китайских властей в интеллектуальном рэкете- принуждение укоренившегося в стране американского бизнеса к передаче коммерческих секретов и технологий в обмен на спокойствие.
The reason for imposing the trade barriers was an informal accusation of the Chinese authorities in intellectual racketeering- forcing the entrenched American business to transfer commercial secrets and technologies in exchange for safe operation.В ходе процесса, начавшегося 1 ноября 1998 года в Окружном суде Флориды,автору был предъявлен целый ряд обвинений в мошенничестве, рэкете и отмывании денег.
Factual background 2.1 In a trial beginning on 1 November 1998 in the District Court of Florida,the author was tried on numerous charges of fraud, racketeering and money laundering.Этот сайт предоставил многочисленные ссылки на другие источники, чтобы обеспечить достаточное доказательство для этих обвинений в геноциде, генетических манипуляциях, убийств,воровстве, рэкете, измене, контроле сознания, геноциде, генетических изменениях, отравлении воды, воздуха, и продуктов питания.
This site has provided numerous links to other sources to provide ample evidence for these indictments of genocide, genetic, manipulation, murder,theft, racketeering, treason, mind control, genocide, genetic altering, poisoning of Water.Что касается прав человека, то продолжали поступать сообщения о суммарных казнях, насильственных исчезновениях, произвольных арестах, незаконном содержании под стражей,пытках, рэкете и вымогательстве.
The human rights situation continued to be characterized by reports of summary execution, forced disappearance, arbitrary arrest, illegal detention,torture, racketeering and extortion.Швейцария сообщила о проведении ряда уголовных расследований в отношении членов террористических организаций, обвиненных в рэкете, вымогательстве, отмывании денег и обороте наркотиков.
Switzerland reported on a number of criminal proceedings against members of terrorist organizations on charges of racketeering, extortion, money-laundering and drug trafficking.По словам экс-министра внутренних дел Украины Юрия Луценко в конце 1980- х- начале 1990- х годов Василий Джарты возглавлял« макеевскую» ОПГ иизвестен в криминальном мире как« уголовный авторитет Вася Бита» за использование в рэкете бейсбольной биты.
According to the Minister of Internal Affairs Yuriy Lutsenko, in 1990s Dzharty headedthe Makiivka gang and was known in a criminal world as"Vasia the Bat" for his proficiency with baseball bat in racketeering.Принятие Закона Грузии о борьбе с терроризмом,Закона Грузии об организованной преступности и рэкете, нового Уголовно-процессуального кодекса и соответствующих изменений в Уголовном кодексе стало эффективной правовой основой для предотвращения организованной преступности и терроризма и борьбы с ними.
The adoption of the Law of Georgia on Combating Terrorism,the Law of Georgia on Organized Crime and Racketeering, the new Criminal Procedural Code and relevant changes to the Criminal Code has served as an effective legal ground for the prevention of and combating organized crime and terrorism.В 2010 году российская Генпрокуратура направила в Испанию международное следственное поручение с просьбой допросить задержанного Геннадия Петрова по делу о рэкете со стороны Владимира Кумарина.
In 2010, the Russian General Prosecutor's Office sent to Spain an international letter rogatory requesting to interrogate Gennady Petrov, a Russian national detained on the case of racketeering on the part of Vladimir Kumarin.Именно в этом контексте независимый эксперт останавливается на основных нарушениях прав человека, доведенных до его сведения, в частности на нарушениях права на жизнь, случаях применения пыток, бесчеловечных и унижающих достоинство видах обращения, произвольных арестах, изнасилованиях,посягательствах на свободу выражения мнения, рэкете и вымогательствах, нападениях и актах насилия в отношении культовых сооружений и священников, посягательствах на право на образование, право на охрану здоровья и право на питание.
In this context the independent expert also wishes to highlight the most significant human rights violations brought to his attention, such as violations of the right to life, acts of torture, degrading and inhuman treatment, arbitrary arrests, rapes,violations of freedom of expression, racketeering and extortion, attacks and violent acts against religious buildings and leaders, and violations of the right to education, health and food.Рэкета, коррупции.
Racketeering, corruption.
Synonyms are shown for the word 
