РЭКЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• extorsión
• crimen organizado
• chantaje

Примеры использования Рэкете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У ее отца громкое дело о рэкете.
Y su papá trabajaba en un gran caso del crimen organizado.

Дело о рэкете, самая крупная семья наркодилеров в южной Флориде.
Es un caso de extorsión. La mayor familia traficante del sur de Florida.

Был осужден по федеральным обвинениям в рэкете.
Lo sacaron de circulación por cargos federales de extorsión.

Не говоря уже о гангстерских убийствах, рэкете и всем прочем.
Por no hablar de los asesinatos del hampa, el chantaje y cosas por el estilo.

Неудачная пересадка печени… обвинение в рэкете… самоубийство… что вы хотите эти сказать?
Trasplante fallido de hígado, condena por crimen organizado, suicidio…¿A dónde quieres llegar?

Познакомьтесь, Тони Бранкато и Энтони Тромбино. 2 восходящих деятеля в рэкете Микки Коэна.
Les presento a Tony Brancato y a Anthony Trombino dos ambiciosos lugartenientes en los tinglados de Mickey Cohen.

Предварительная проверка показала участие в рэкете и обвинения в нападении.
Los antecedentes muestran delitos de estafa y cargos por asalto.

Я хочу, чтобы вы признались в убийстве, рэкете, препятствии правосудию и прочих ужасных вещах, которые совершили.
Quiero que te entregues, que confieses por asesinato, crimen organizado, obstrucción… y todas las otras cosas horribles que hayas hecho.

Последнее известное место жительства: имеются сообщения о том, что Милькович находится в Крагусваце в ожидании судебного процесса по нескольким обвинениям в рэкете и других преступлениях.
Último domicilio conocido: se informó de que Miljković se encontraba en Kragujevac, en espera de juicio, acusado de extorsión y otros delitos.

Мы подозреваем его в уклонении от уплаты налогов, рэкете и гораздо худших вещах, но мы не смогли найти никого, кто рассказал бы нам об этой организации.
Y teníamos acusaciones de fraude impositivo, crimen organizado, y mucho peor pero no conseguimos poner las manos en nadie que pueda decirnos sobre la organización.

В ходе процесса, начавшегося 1 ноября 1998 года в Окружном суде Флориды, автору был предъявлен целый ряд обвинений в мошенничестве, рэкете и отмывании денег.
En un juicio que empezó el 1 de noviembre de 1998 en el Tribunal de Distrito de Florida, el autor fue juzgado por numerosos cargos de fraude, extorsión y blanqueo de dinero.

Независимый эксперт получил информацию о рэкете и грабежах на дорогах, которые являются делом рук РСКИ и неустановленных вооруженных группировок, а их жертвами- экономические агенты.
Se informó al Experto independiente sobre las extorsiones y el hostigamiento en las carreteras, perpetrados por las FRCI y otros grupos armados no identificados, de que son víctimas los agentes económicos.

Сообщается, что сотрудники недавно созданного Командного центра операций по обеспечению безопасности и других служб безопасности участвовали в вымогательстве и рэкете.
Según se ha informado, el centro de comando de las operaciones de seguridad recientemente establecido y otros organismos de seguridad se han visto envueltos en actividades de extorsión y chantaje.

Принятие Закона Грузии о борьбе с терроризмом, Закона Грузии об организованной преступности и рэкете, нового Уголовно-процессуального кодекса и соответствующих изменений в Уголовном кодексе стало эффективной правовой основой для предотвращения организованной преступности и терроризма и борьбы с ними.
La adopción de las leyes sobre la lucha entre el terrorismo y sobre la delincuencia organizada y las mafias, el nuevo Código Procesal Penal y los cambios correspondientes al Código Penal han servido de fundamento jurídico efectivo para la prevención y la lucha entre la delincuencia organizada y el terrorismo.

Что касается прав человека, то продолжали поступать сообщения о суммарных казнях, насильственных исчезновениях, произвольных арестах, незаконном содержании под стражей, пытках, рэкете и вымогательстве.
La situación de los derechos humanos siguió caracterizándose por las denuncias de ejecuciones sumarias, desapariciones forzadas, detenciones arbitrarias, arrestos ilegales, torturas, actos de delincuencia organizada y la extorsión.

Июля 2010 года некоторые из результатов этих расследований были опубликованы в одном из сообщений СМИ[ 15], в котором цитировался доклад Государственной прокуратуры объемом в 137 страниц, содержавший обвинения против 30 руководителей прежних учреждений по вопросам какао в систематическом рэкете, включая следующие виды финансового мошенничества:.
El 13 de julio de 2010, algunos de los resultados de esas investigaciones se publicaron en un medio de comunicación[15] que citó un informe de 137 páginas de la Fiscalía en el que se acusaba a 30 ejecutivos de antiguos organismos del sector del cacao de extorsión sistemática, incluidas las siguientes formas de fraude financiero:.

Рэкет, нападение с отягчающими, вооруженное ограбление, дача взяток.
Extorsión, asalto agravado, robo a mano armada, intento de soborno.

Вымогательство, рэкет, отмывание денег, убийство.
Extorsión, crimen organizado, lavado de dinero… asesinato.

Крупный наркодилер. Убийства, рэкет. Целый букет.
Gran tráfico de drogas asesinatos, extorsión, muchas cosas bonitas.

Они промышляют наркотиками и рэкетом на всем южном побережье.
Ellos mueven todo el tema de drogas y chantaje. en todo el sureste.

Также как противозаконны воровство и рэкет.
Entonces es robo y extorsión.

Вы знаете что такое" рэкет", мистер Риз?
Necesita saber que significa"crimen organizado", sr. Reese?

Рэкет, вымогательство, уклонение от налогов.
Chantaje, extorsión, evasión de impuestos.

Рэкет, наркотики, убийство.
Crimen organizado, tráfico de drogas, asesinato.

Наркотики, рэкет.
Drogas. Extorsión.

Возле этих завалов были совершены и другие нарушения, в частности изнасилования и рэкет.
En esas barricadas se cometieron otras violaciones, en particular robos y extorsiones.

Бюро пытается связать его с рэкетом и убийствами уже много лет.
Bureau apos; s estado tratando de procesarlo el chantaje y cargos de asesinato durante años.

Сидел за рэкет и грабеж.
Cumplió condena por crimen organizado y robo.

Мошенничество, недобросовестность, обман в торговле и рэкет.
Fraude, prácticas de comercio desleales, y extorsión.

Но я не вовлечен в рэкет якудзы.
Pero yo no estoy envuelto en vuestros tinglados yakuza.