Primjeri korištenja Садовников na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Георгий Садовников.
The Georgia Gardener.Нет садовников… нет работы.
No gardeners… no job.Домработниц, садовников.
Housekeepers, gardeners.Кто из садовников твой отец?
Which one of the gardeners is your father?Нет цветов- нет садовников.
No flowers, no gardeners.Прием для садовников Версаля.
A reception for the gardeners of Versailles.Я опросила весь штат садовников.
I questioned the entire landscaping staff.Я позову одного из садовников и попрошу его отнести.
I will call one of the gardeners and ask him to take it.Собаки- природные враги садовников.
Dogs are the natural enemies of gardeners.Студентов, профессоров, садовников, поставщиков.
Students, professors, groundskeepers, vendors.Весьма поучительная история для садовников.
Certainly a cautionary tale for gardeners.В то время тридцативосьмилетний Садовников был уже известным художником.
While thirty-eight Gardeners was already a famous artist.Я ни разу не спал с твоим садовников.
I have not once slept with your gardener.После многолетнего перерыва в группу возвращается Олег Садовников.
After a long break, Oleg Sadovnikov returned to the group.Один из садовников рассказал Анне, что их команда в потрясающей форме.
One of the gardeners told Anna their team is in terrific shape.Марта 1879 года умер Василий Семенович Садовников.
March 10, 1879, died Vasily Semyonovich Sadovnikov.В сущности, ничего особенного. Но один из садовников, молодой…- Кто именно?
It's nothing, really, but one of the gardeners, the young one?Восхитительные округлые ветви- плод труда садовников.
The delightful circular branch was the work of horticulturists.И не все там хорошо,- ответил Фродо,- но садовников уважают.
Not all is well there,' said Frodo,'but certainly gardeners are honoured.'.Садовников был неплохим жанристом и мастером изображения интерьеров.
Gardeners was a good genre painter and a master of images of interiors.Думаешь, такая женщина обращает внимание на садовников в округе?
You really think a woman like that pays attention to the gardeners in the neighborhood?Для хобби садовников сорняков, для лучших шеф-поваров истинный деликатес: Гирш.
For hobby gardeners weeds, for top chefs a true delicacy: Giersch.Именно Мои стрелы летят в Мою Страну, ипобеги пестрые ждут садовников.
Indeed My arrows fly into My Country, andmulticolored sprouts await the gardeners.У персонала, дворников, садовников, хора и всех тех, кто использует конференц-залы.
Staff, janitors, gardeners, choir, and anybody who uses the meeting rooms.Садовников уже работал иначе: рисунок его стал свободнее, смелее, цвет- активнее.
Gardeners have worked differently: Figure it became freer, bolder color- active.Над этим квадратом возвышается терраса, откуда король мог наблюдать за работой садовников.
Around this was a raised terrace from which the King could watch the gardeners work.Некоторый упадок наблюдается лишь в 1860- х гг., но Садовников тем не менее продолжал активно работать.
Some decline was observed only in 1860., But Gardeners nevertheless continued to work actively.Семинары для создания предметов из ивовой лозы для сада ипредоставление советов от садовников Имения.
Workshops for creating wickerwork garden accessories andadvice from the Domain's gardeners.Хозяйственный персонал Delta Telecom состоит из шоферов, садовников, поваров и персонала, отвечающего за чистоту.
Management personnel Delta Telecom consists of drivers, gardeners, cooks and staff responsible for cleanliness.Заключенные могут работать в качестве садовников, уборщиков, осуществлять текущий ремонт и трудиться в других областях в течение своего пребывания в тюрьме.
Prisoners can work as gardeners, cleaners, in maintenance and in other areas of work during their time in prison.
