САДОВНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• jardineros
• jardinería
• jardinero

Примеры использования Садовников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот, для садовников.
Mira, para las manos de un jardinero.

Нет садовников… нет работы.
Si no hay jardineros… no hay trabajo.

Может от одного из садовников?
¿Tal vez de uno de los jardineros?

Кто из садовников твой отец?
¿Cuál de los jardineros es tu padre?

Что насчет садовников?
¿Qué hay de los jardineros y guardabosques?

Этот парень не уважает труд садовников.
Ese hombre no tiene ningún respeto por los jardineros.

На приеме для садовников Версаля.
Una recepción para los jardineros.

Я ни разу не спал с твоим садовников.
No he dormido ni una vez con tu jardinera.

Услуги садовников.
Servicios de mantenimiento de jardines.

Собаки- природные враги садовников.
Los perros son los enemigos naturales de los jardineros.

Но один из садовников, молодой.
Pero uno de los jardineros,- el joven.

Один из садовников рассказал Анне, что их команда в потрясающей форме.
Uno de los jardineros le dijo a Anna que su equipo está en estupenda forma.

Думаешь, такая женщина обращает внимание на садовников в округе?
¿De verdad crees que una mujer como esa presta atención a los jardineros de su barrio?

Бригада садовников нашла тело в пруду.
Los jardineros encontraron el cadáver sumergido en el estanque.

Общее обслуживание: для выполнения обязанностей водителей и уборщиков/ садовников;
Servicios Generales: Desempeñar las funciones de Chofer y Limpiador/Jardinero;.

У персонала, дворников, садовников, хора и всех тех, кто использует конференц-залы.
El personal, conserjes, jardineros, el coro, y cualquiera que use las salas de reuniones.

Мы знаем, что вы очень заняты, вас там ждет целая толпа садовников и посыльных.
Pero sabemos que están muy liados, con toda una sala llena de jardineros y mensajeros que atender.

Но была и куча мусора от садовников в корзине, так что я сортировал все это до родов и видов.
Pero también había muchos restos de los jardineros en el contenedor, así que los estoy ordenando por géneros y especies.

После тщательного рассмотрения предложенных цен от садовников мы решили выбрать Джордана Лэндскейпина.
Después de una cuidadosa consideración de las ofertas de algunos jardineros, hemos decidido contratar a Jordan Landscaping.

Теперь без армии садовников и ремонтников современные города беззащитны перед возвращением природы.
Ahora, sin ejércitos de jardineros y técnicos las ciudades modernas están expuestas a la revancha de la naturaleza.

Тщательная проверка персонала отеля, садовников, поставщиков, всех, у кого были причины быть здесь утром.
Una comprobaciónn rigurosa del personal de hotel, jardineros, proveedores, todos los que podían estar allí esta mañana.

Над этим квадратом возвышается терраса, откуда король мог наблюдать за работой садовников.
Alrededor de este se disponían cuatro terrazas ligeramente elevadas, desde las cuales el rey podía observar el trabajo de los jardineros.

Таких садовников в стране много, и одним из них является правительство, поэтому мы должны спросить: как страной управляют?
Un país tiene muchos jardineros, y uno de ellos es el gobierno, Así que tenemos que hacer la pregunta,¿cómo está gobernado el país?

Обнаружили с полдюжины отпечатков пальцев, сэр, что не удивительно, это лестница садовников, поэтому их нужно исключить.
Se encontraron media docena de huellas digitales, señor, pero sin sorpresa allí, son las escaleras de los jardines, así que tendrán que ser eliminadas.

Мы должны проверить садовников, обслугу дома, чистильщиков бассейнов, цветочные магазины, посмотрим, работал ли кто-нибудь в обоих домах.
Debes investigar a los jardineros, personal de mantenimiento, limpiadores de piscinas, tiendas de flores, comprueben si alguien trabajó en ambas casas.

Составленный ЮНСКОМ список включает в себя лиц, которые не отвечали за предыдущие программы, включая носильщиков, садовников, охранников, уборщиков и прислугу.
En cuanto a los nombres que la antigua Comisión Especial recopiló, se trata de personas que no eran responsables de anteriores programas; entre ellos había porteadores, jardineros, guardianes, personal de limpieza y empleados de servicios.

Мы проверяли служанок, садовников, чистильщиков бассейнов, всех, у кого был доступ в дома жертв, но кто еще может оставаться незамеченным в привилегированном обществе?
Investigamos a las criadas, los jardineros, los limpiadores de piscinas, Cualquiera que tuviese acceso a las casas, Pero¿quien más puede pasar desapercibido en una sociedad privilegiada?

Этот центр является частным учреждением( субсидируемым правительством Кюрасао), в котором психически неполноценные лица обучаются навыкам, необходимым для выполнения функций домашней прислуги и садовников.
Este centro es una institución privada(subvencionada por el Gobierno de la isla de Curaçao) donde los discapacitados mentales reciben capacitación en trabajos relacionados con el hogar y la jardinería.

В горизонтальном плане женщины и мужчины занимают различные должности: мужчины, например, работают в качестве барменов, садовников, водителей и пилотов, а женщины-- в качестве официанток, горничных, уборщиц, продавщиц и стюардесс29.
En el plano horizontal, las mujeres y los hombres desempeñan diferentes ocupaciones; por ejemplo: los hombres son bármanes, jardineros, conductores y pilotos; en tanto que las mujeres son meseras, camareras, limpiadoras, vendedoras y azafatas.

Отмечая, что данный Кодекс не распространяется на домашнюю прислугу, поваров, садовников и сельскохозяйственных рабочих, Комитет просил правительство рассмотреть возможность дополнения существующего законодательства для распространения Конвенции на эти категории трудящихся.
Tras tomar nota de que el Código de Trabajo no se aplicaba al personal doméstico, los cocineros, los jardineros y los trabajadores agrícolas, la Comisión solicitó al Gobierno que considerara completar su legislación actual a efectos de extender la aplicación del Convenio a esas categorías de trabajadores.