Sta Znaci САМЫМ ЭФФЕКТИВНЫМ ОБРАЗОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• most effectively
• in the most effective manner
• in the most efficient manner
• in the most effective way
• in the most efficient way
• most efficiently

Primjeri korištenja Самым эффективным образом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Они всегда выполнялись самым эффективным образом.
They were always dealt with in the most efficient manner.

ЮНОДК неизменно самым эффективным образом сотрудничает с Кубой в относящихся к его мандату областях.
UNODC has always cooperated most effectively with Cuba in the areas of its mandate.

Нынешний контроль импортируемых товаров осуществляется не самым эффективным образом.
The current monitoring of imported goods is not being performed in the most effective manner.

Теперь необходимо выполнить эти рекомендации самым эффективным образом в соответствующих странах.
Those recommendations now have to be implemented in the most efficient way in the countries concerned.

Кроме того, такие рынки гарантируют, что товары будут продаваться и покупаться в экономике самым эффективным образом.
Such markets also ensure that these goods can be most effectively traded in the economy.

Чтобы гарантировать, что содержимое нашего сайта подготовленно самым эффективным образом для вас и вашего компьютера.
To ensure that content from our site is presented in the most effective manner for you and for your computer.

Понятно, что самым эффективным образом команда работает на стадии performing, а наименее эффективно на стадии storming.
It is clear that the most effective way for the team is working on stage performing and the least efficient at the storming stage.

Эта информация и знания не всегда представляются и передаются самым эффективным образом или в самом полезном формате.
This information and knowledge is not always translated and communicated in the most efficient way or the most useful format.

Система программирования NC Express e3 проста в эксплуатации, интегрирована и автоматизирована для управления оборудованием Прима Пауэр самым эффективным образом.
NC Express e3 programming system is a user friendly, integrated and automated tool for managing Prima Power equipment in the most efficient manner.

Обеспечивать отображение содержания нашего Вебсайта самым эффективным образом, а также обеспечивать надежность и безопасность нашего Вебсайта;
To ensure that content from the Website is presented in the most effective manner and to keep our Website safe and secure;

Для активизации участия регионов в глобальном процессе работы Форума исключительно важно самым эффективным образом включать в него региональные сегменты.
In order to strengthen regional involvement in the global Forum process, it is essential to incorporate regional segments in the most effective manner.

Комитет будет продолжать осуществлять свою деятельность, по возможности, самым эффективным образом в целях адекватного и своевременного реагирования на складывающуюся ситуацию.
The Committee would continue to pursue its activities in the most effective way possible in order to respond adequately and in a timely manner to the evolving situation.

Я убежден в том, что благодаря Вашим опыту в области разоружения и хорошо известному искусству дипломата Вы сможете самым эффективным образом руководить нашей работой.
I am convinced that thanks to your experience in the disarmament field and your well-known diplomatic skills, you will guide our work most efficiently.

Уполномочить Директора- исполнителя распределить средства самым эффективным образом в пределах ассигнований по каждой позиции.
That the Executive Director is authorized to administer the funds in the most efficient manner under the provision for each of the funds.

Таким образом, переход к высокоскоростному или широкополосному доступу позволит предприятиям развивающихся стран самым эффективным образом конкурировать на глобальном рынке.
Thus, upgrading to high-speed or broadband access will enable developing country enterprises to compete most effectively in the global market.

Совет выражает твердое обязательство и далее выполнять свои функции самым эффективным образом и в полном сотрудничестве со своими партнерами.
The Council expresses its commitment to continue to fulfil its responsibilities in the most effective manner and in full cooperation with its partners.

Не может быть сомнения в том, что Ваш богатый дипломатический опыт и Ваши хорошо известные профессиональные качества будут самым эффективным образом содействовать успеху нашей работы.
Your vast diplomatic experience and your well-known professional qualities will undoubtedly contribute most effectively to the success of our work.

И наконец, хотя комиссии должны использовать свои ресурсы самым эффективным образом, государства- члены несут коллективную ответственность за выделение им необходимых средств.
Lastly, while the commissions must utilize their resources in the most effective manner, Member States had a collective responsibility to provide them with adequate funds.

Для решения такой сложной задачи нам в Афганистане необходимо приступить к реализации разумной и долгосрочной стратегии, которая позволила бы самым эффективным образом использовать наши ресурсы.
To meet that challenge, we in Afghanistan need to embark on a smart and sustainable strategy that can harness our resources most effectively.

Экономический рост на национальном и глобальном уровнях может самым эффективным образом способствовать устойчивому уменьшению нищеты, когда он подкрепляется соответствующими политическими факторами.
Economic growth at the national and global levels can contribute most effectively to sustainable poverty reduction when appropriate policy frameworks are in place.

Мы напряженно работаем на национальном уровне, а также с нашими партнерами, для решения этой проблемы самым эффективным образом, но с учетом наших ограниченных ресурсов.
We are working hard at the national level, as well as with our partners, to address the issue in the most effective manner, taking into account, however, our limited resources.

В то же время, поскольку государства- члены всячески стремятся повысить эффективность государственного сектора, Организация должна удовлетворять эти требования самым эффективным образом.
At the same time, as Member States strive for increased efficiency in the public sector, the Organization must meet those demands in the most efficient way.

МАГАТЭ следует стремиться к использованию имеющихся у него ресурсов самым эффективным образом в соответствии с его мандатом и приоритетными потребностями государств- членов.
The Agency should make every effort to use its available resources in the most efficient manner possible, in accordance with its mandate and the priority needs of member States.

Мы глубоко убеждены в том, что это трехстороннее сотрудничества на основе партнерства и уважения является неотъемлемым элементом проведения миротворческих операций самым эффективным образом.
It is our deep conviction that this triangular cooperation, based on partnership and respect, is an indispensable element for conducting peacekeeping operations in the most effective manner.

Создание собственного мобильного iOS приложения для кафе, ресторана или бара позволяет самым эффективным образом добиться внимания и доброго расположения владельцев смартфонов на Android и Windows Phone.
Development of a mobile app for restaurant, cafe, or bar allows achieving the attention and loyalty from the users of smartphones and tablets in the most efficient way.

Несмотря на это большинство государств располагает потенциалом и занимается осуществлением программ в области разминирования, хотя они не всегда задействованы самым эффективным образом.
Even so, in the majority of countries, the capacities and the programmes exist to implement mine clearance, although they are not always exploited in the best way.

Она должна содействовать широким интегрированным программам помощи в целях развития, которые будут координировать самым эффективным образом ресурсы международного сообщества.
It should lead to the promotion of vast integrated programmes of development aid which would coordinate, in the most efficient manner possible, the resources of the international community.

Поэтому в интересах всех и каждого делать все, что в наших силах, чтобы предотвратить распространение ВИЧ/ СПИДа в самое короткое время и самым эффективным образом.
Therefore, it is in the interest of each and every one of us to ensure that we do everything in our power to eliminate the spread of HIV/AIDS in the quickest possible time and in the most effective way.

Для того чтобы руководители на местах могли самым эффективным образом организовывать работу своих сотрудников, у них должен быть доступ к информации и возможности анализа этой информации, или они должны получать специальные доклады о количестве ответивших на вопросники в их районе.
To enable field managers to most effectively manage their teams, they will need access to and be able to analyse the information, or receive specific reports, on response rates within their area.

Комитет призывает государство- участник продолжать свои усилия по информированию трудящихся- мигрантов об административных и судебных средствах правовой защиты и самым эффективным образом рассматривать их жалобы.
The Committee encourages the State party to pursue its efforts to inform migrant workers about administrative and judicial remedies and to address their complaints in the most effective manner.