Sta Znaci САНИТАРНО-БЫТОВЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• sanitary
• ablution

Primjeri korištenja Санитарно-бытовых na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Установленных новых санитарно-бытовых блока.
New ablutions were installed.

В ванных комнатах и туалетах недавно плиточные и отремонтированы санитарно-бытовых помещений.
The bathrooms and toilets are newly tiled and renovated sanitary facilities.

Организацию оказания работникам необходимых санитарно-бытовых и лечебно- профилактических услуг.
Provide employees with the requisite sanitary and health facilities;

Меньшее число санитарно-бытовых блоков объясняется отсутствием подъемного крана на восточной стороне песчаного вала.
Lower number of ablution units stemmed from the lack of a crane in the east side of the berm.

Данные изделия можно применять в помещениях любого назначения как в жилых, так и в производственных, общественных или санитарно-бытовых.
These products can be used in any premises both in residential and in industrial, social, or sanitary.

Комиссии было сообщено, что СООНО закончили работу по выработке стандарта для санитарно-бытовых и жилых блоков для миссии.
The Board was informed that UNPROFOR has completed the task of establishing a standard for ablution and accommodation units for the mission.

Эта специализированная емкость предлагается неэмалированной, что делает ее неподходящей для горячей воды для санитарно-бытовых нужд.
This special purpose tank is non-enamelled which particularly makes it unsuitable for hot water sanitary needs.

Она состоит из трех спален, длинный коридор, санитарно-бытовых помещений( ванная и туалет раздельные), кухня, столовая и кабинет.
It consists of three bedrooms, a long hallway, sanitary facilities(bathroom and toilet are separate), kitchen, dining room and parlor.

Таких пунктов имеется недостаточно, и условия жизни в них крайне тяжелы, поскольку там нет воды, электричества, газа и санитарно-бытовых удобств и к тому же они переполнены.
There are not enough TACs and the living conditions are precarious, there is no water, electricity, gas and sanitary facilities, and they are overcrowded.

Автомобиль имеет столы и стулья со сном, кухонная утварь, санитарно-бытовых помещений и необходимого освещения и кондиционирования воздуха и других объектов.
The car has tables and chairs with sleeping, cooking utensils, sanitary facilities and the necessary lighting and air conditioning and other facilities.

Эксплуатация и ремонт 1785 принадлежащих Организации Объединенных Наций сборных жилых зданий и санитарно-бытовых блоков, используемых во всех пунктах дислокации МООНЛ в Либерии.
Maintenance and repair of 1,785 United Nations-owned prefabricated accommodation buildings and ablution units in use at all UNMIL locations in Liberia.

Она также вносит свой вклад в развитие школьной инфраструктуры в Кении путем строительства школьных классов в отдаленных деревнях масаи, школьных общежитий и санитарно-бытовых блоков.
Moreover, the association contributes to the school infrastructure of Kenya by building classrooms in remote Maasai villages, school dormitories and sanitation facilities;

Эти положения говорят за возможность успешной борьбы с сепсисом улучшением санитарно-бытовых условий, имеющих гораздо большее значение, чем борьба с микробным фактором.
These provisions speak for the possibility of successful struggle with sepsis improvement of sanitary conditions, which have much more important than the fight against microbial factor.

Внедрение самотечной системы в помещениях секторальных штабов и пунктов базирования в целях уменьшения числа водяных насосов, необходимых для снабжения водой этих помещений и санитарно-бытовых объектов.
Implementation of a gravity flow system at sector headquarters and team sites to reduce the number of water pumps needed to supply water to facilities and ablutions.

В результате неудовлетворительных санитарно-бытовых условий и очень низкого уровня просвещения в вопросах здравоохранения община бихари испытывает острую потребность в предоставлении медицинских услуг24.
Due to unsanitary living conditions, and with very little education in relation to healthcare among the Bihari community, there is an urgent need to provide medical facilities.

Благодаря поддержке города и металлургов выполнен комплекс ремонтно-строительных работ в операционном блоке, технических и санитарно-бытовых помещениях, 13 палатах, коридорах и комнате приема пищи.
A complex of repair and construction works in the operating unit, technical and sanitary facilities, 13 wards, corridors and lunch room was completed due to the support of the city and metallurgists.

Ремонт и содержание 1509 принадлежащих Организации Объединенных Наций сборных жилых зданий, санитарно-бытовых блоков и сборных модульных капитальных сооружений, используемых во всех пунктах дислокации МООНЛ в Либерии.
Repair and maintenance of 1,509 United Nations-owned prefabricated accommodation buildings, ablutions units and hard-wall modular prefabricated buildings in use at all UNMIL locations in Liberia.

Постоянный доступ к этому веществу необходим для санитарно-бытовых целей, при выращивании растений, разведении животных, а в зависимости от его предназначения оно должно соответствовать определенным требованиям с точки зрения качества.
Continuous access to this resource is required for sanitary and existential purposes, in plant and food production or animal breeding, and it needs to satisfy specific quality requirements depending on its ultimate use.

Ремонт и содержание 980 принадлежащих Организации Объединенных Наций сборных жилых зданий, 422 санитарно-бытовых блоков и 182 сборных модульных капитальных сооружений, используемых во всех пунктах дислокации МООНЛ в Либерии.
Repair and maintenance of 980 United Nations-owned prefabricated accommodation buildings, 422 ablution units and 182 prefabricated hard-wall modular prefabricated buildings in use at all UNMIL locations in Liberia.

Оснащенный постельное белье и другие временного пребывания объектов и рекреационных объектов и другого специального оборудования, дополнительного кухни, санитарно-бытовых помещений, автомобилей гамаки временного пребывания объектов и других специальных устройств.
Equipped with bedding and other sojourn facilities and recreational facilities and other special equipment, optional kitchen, sanitary facilities, car hammocks sojourn facilities and other special devices.

Была произведена установка 44 новых сборных жилых зданий для 150 человек и 15 санитарно-бытовых объектов, а также производилось обслуживание существующих помещений 5 крупных лагерей, осуществляющих закупочные функции, 11 патрульных баз и 44 наблюдательных пунктов.
Installed 44 new prefabricated accommodations for 150 persons and 15 ablution units and maintained existing accommodations 5 large camps with logistic capabilities, 11 patrol bases and 44 OPs.

Были понесены транспортные расходы в связи с перевозкой с базы материально-технического снабжения в Бриндизи сборных модулей, помещений для чистки и санитарно-бытовых помещений, которые использовались для расширения служебных помещений отделения в районе Гали и гаражных помещений в Гали и Пицунде.
Freight charges were incurred for prefabricated units, rubhalls and ablution units from the United Nations Logistics Base at Brindisi, which were used for expansion of office space for the Gali region and for garage facilities in Gali and Pitsunda.

Профилактической дезинфекции жилых, производственных, учебных, санитарно-бытовых и других помещений, зданий и сооружений, транспортных средств, объектов общественного питания и торговли, территорий населенных пунктов, в местах массового отдыха и рекреационных зонах;
Preventive disinfection of residential, industrial, educational, sanitary com-mon and other premises, buildings and structures, transports, public catering and trade objects, territories of settlements, in the place of public entertainment and recreational zones;

Ссуды по линии жилищного микрофинансирования намного меньше ипотечных кредитов, обычно предоставляются на более короткие сроки и используются главным образом для финансирования поэтапного обустройства жилья( например, строительства санитарно-бытовых помещений) и расширения существующих жилых помещений.
Housing microfinance loans are much smaller than mortgages, are typically granted for shorter terms and are used mainly to finance progressive improvements to housing(for example, building sanitary amenities) and expansions to an existing dwelling.

Сметой расходов предусматривались ассигнования для объединенных сил на приобретение дополнительных контейнеров для жилых, санитарно-бытовых и кухонных помещений на общую сумма 7 197 800 долл. США в целях использования в связи с перемещением подразделений, для контрольно-пропускных пунктов, патрульных баз и полицейских постов, создаваемых в целях поддержки выполнения экономических соглашений, создания расширенных зон разъединения и осуществления других мирных инициатив, а также для замены контейнеров( 368 000 долл. США) и в связи с переносом осуществления семи строительных проектов 3 315 000 долл. США.
Provision had been made in the cost estimates for the combined forces for the purchase of additional accommodation, ablution and kitchen containers totalling $7,197,800 to be used for unit redeployments, crossing points, checkpoints, patrol bases and police posts in order to support economic agreements, extended zones of separation and other peace initiatives as well as for replacement containers($368,000) and the roll-over of seven construction projects $3,315,000.

Санитарно-гигиеническом и санитарно-бытовым условиям работы сотрудников;
Hygiene and sanitary conditions of employees;

Модульных блока и санитарно-бытовые блоки.
Modular units and ablution units.

Снабжение питьевой водой и санитарно-бытовые.
Availability of drinking water and sanitation.

Они будут переоборудовать служебные, жилые и санитарно-бытовые помещения, в которых необходимо возводить каменные стены, покрывать цементом полы и облицовывать плиткой полы и стены.
These contractors will do alterations to offices, accommodation and ablution facilities that require masonry walls built, concrete floor cases and tiling of floors and walls.

Эффективность лечения онкологических заболеваний зависит от многих факторов, но одним из самых важных является наличие современного медицинского оборудования, технических приспособлений, средств связи, наличие всех необходимых медпрепаратов и комфортные санитарно-бытовые условия.
The effectiveness of cancer treatment depends on many factors, but one of the most important is the availability of modern medical equipment, technical devices, communications equipment, all necessary medications and comfortable sanitary conditions.